Delfin MTL202DS Instructions d'installation

Equipment classification: Industrial vacuum cleaners

Operator’s and maintenance manual

Original and official manual

Rev.17/12/2019

Read this manual carefully before using the vacuum cleaner

MTL202DS

MTL202DSLP

Introduction

The manual must be kept with the vacuum cleaner in case of resale!

2019

This manual provides all the information needed to use and service your vacuum cleaner. Good

operation and durability depend on proper maintenance and careful use.

Before leaving the factory, this particular model has undergone stringent tests to ensure utmost

reliability. Always check however to make sure the vacuum cleaner has not been damaged during

transport in such a way as to affect operation and safety.

This manual should be considered an integral part of the vacuum cleaner and must be kept

together with the unit until this is scrapped. In case of loss of or damage to the manual, ask

DELFIN

for a new copy.

The technical details contained in this manual are the property of

DELFIN

and should be deemed

of a confidential nature.

Even partial reproduction of the graphic project, the text and the illustrations is legally forbidden.

Some details shown in the illustrations in this manual may be different from those of your vacuum

cleaner. Some component parts may have been removed for greater clarity.

For easier reference, this manual is split into sections, identifiable by specific graphic symbols.

The subjects dealt with in this manual are those expressly required by "

Machine Directive

2006/42/CE

"and the technical details shown are those provided by the manufacturer at the time

of compilation. For ATEX Vacuums, the reference directive is the 2014/34/EU.

This manual must be kept in a place accessible to all the personnel charged with operating and

servicing the vacuum cleaner.

In case of any doubts, always immediately phone the

After-Sales Service

The competent Law Court for all disputes is that of TURIN (Italy).

TECHNICAL SERVICE

Our engineers are available to help you in case any problem occurs.

Please call +39 011. 800550

 
Contents 
 
 
Information section 
1 Identification of main parts .......................................................................................................................... - 1 - 
2 Accessories provided......................................................................................................................................- 3 - 
3 Identification details of manufacturer .....................................................................................................- 6 - 
4 Marking plate ......................................................................................................................................................- 6 - 
5 Intended uses....................................................................................................................................................- 7 - 
6 Allowed environmental conditions............................................................................................................- 7 - 
7 Storage..................................................................................................................................................................- 7 - 
8 Scrapping .............................................................................................................................................................- 7 - 
9 Technical details............................................................................................................................................... - 8 - 
10 Handling...............................................................................................................................................................- 11 - 
11 Warranty.............................................................................................................................................................. - 12 - 
Safety section 
1 Safety details....................................................................................................................................................- 13 - 
2 Safety warnings...............................................................................................................................................- 14 - 
3 Safety plates and symbols..........................................................................................................................- 18 - 
4 Outstanding risks ............................................................................................................................................ - 19 - 
5Applied directives ...........................................................................................................................................- 19 - 
Operation section 
1 Installation......................................................................................................................................................... - 20 - 
2 Description of controls ................................................................................................................................ - 23 - 
3 Work cycle......................................................................................................................................................... - 24 - 
4 Releasing and removing the removable container/Removal and placing of the waste bag......... - 26 - 
5 Filter cleaning system DUSTOP............................................................................................................... - 28 - 
Maintenance section 
1 Informative notes........................................................................................................................................... - 30 - 
2 General safety warnings............................................................................................................................. - 30 - 
3 Maintenance operations ..............................................................................................................................- 31 - 
4 Replacing the filters...................................................................................................................................... - 33 - 
5 Troubleshooting ............................................................................................................................................. - 35 - 
Spare parts section 
1 Recommended spare parts ........................................................................................................................- 37 - 
 
 
 
 
 
 

Information Section

- 1 - EN

1.1 Identification of main parts

1)ON/OFF switches

2)Motor head

3)Push handle

4)Dustop filter cleaning system

5)Filtering chamber

6)Suction point with cap

7)Fixed wheels

8)Castors

9)Removable vacuumed material container

10)Release fastener

MTL202DS

Information Section

- 2 - EN

1)Motor head

2)Push handle

3)Dustop filter cleaning system

4)Filtering chamber

5)Removable vacuumed material Longopac® container

6)Fixed wheels

7)Castors

8)Longopac® bag

9)Suction pipe coupling point

10)Release fastener

MTL202DSLP

Information Section

- 3 - EN

1.2 Accessories provided

Remark: these filters must be checked every six months. In case they are worn it will be

necessary to replace them with new ones, to be requested as spare parts to

DELFIN S.r.l.

DELFIN

S.r.l. will accept no responsibility in case of use of

NON-ORIGINAL

filters.

FI.0232.0000

D. 340 H350 "M" CAT.FILTER CARTRIDGE FILTER FOR

MTL 202 DS PTFE

(only spare part)

Information Section

- 4 - EN

MODELLI/MODELS

ACCESSORI OPZIONALI/OPTIONAL

ACCESSORIES

MTL202DS

MTL202DSLP

EL/SYST –Remote

control/avviamento locale remoto

✓

PN/SYST –Pneumatic

control/Avviamento locale

pneumatico

✓

M –Class M filter/Filtro classe M

H- Absolute heap filter/ filtro

assoluto Hepa

✓FI.0013.0000

ANT M –Antistatic filter class

M/filtro antistatico classe M

✓FI.0233.0000

PTFE –PTFE coated filter calss

M/filtro PTFE classe M

NOMEX- Heat resistant filter (up to

200°C)/Filtro resistente alte

temperature (fino a 200°C)

CA –Activated carbon filter –Filtro

carboni attivi

CA+H - Activated carbon filter and

absolute filter/ filtro carboni attivi

con filtro assoluto

X –Stainless steel tank/Contenitore

Inox

✓

XX –Stainless steel tank and filter

chamber/ Contenitore e camera

inox

✓

XXX - Stainless steel tank, filter

chamber,cover and frame in

stainless steel AISI304/ Contenitore

, camera filtrante e struttura Inox

CHX –Stainless steel chassis/

Carrello Inox

✓

CTX –Stainless steel sieve

grid/Cestello grigliato Inox

FLT- Floating device/Galleggiante

MT –Earth grounding/Messa a terra

✓

LONGOPAC –Longopac bagging

system- Sistema insaccamento

Longopac

CIC –Cyclone for filter

protection/Ciclone per protezione

filtro

SGB –Sieve grid basket/ Cestello

grigliato

CHASSIS-Chassis with castors and

push handle/Carrello con route e

manico di spinta

HDX-Hardox abrasion plate/piastra

Hardox

IP –Internal polishing for filter

chamber and tank/lucidatura a

specchio interno per camera e

contenitore

BSK- Abs accessory basket and

doublebend holder/cesta per

accessori e clip per doppia curva

GR/VA- sieve grid and discharge

valve/Cestello grigliato e valvola di

scarico

PUMP- Eletrical discharge

pump/Pompa elettrica di scarico

Information Section

- 5 - EN

MODELLI/MODELS

ACCESSORI OPZIONALI/OPTIONAL

ACCESSORIES

MTL202DS

AUT/PUMP- Automatic discharge

with pump/ scarico automatic con

pompa a contenitore pieno

C/INFORC- Fork lift intakes /

Inforcabile con muletto

SIL/SUP- Additional

silencer/Silenziaore addizionale

C/COMP- compressor installed on

board/ con compressore installato a

bordo

LOC/REM- Remote control/

avviamento locale-remoto

SP- single phase vacuum unit/unità

aspirante monofase

BAG- Dust bagging system/

Sistema insaccamento

✓

SD- Sliding damper for Dustop/

Valvola a ghigliottina per systema

Dustop

✓

DEPR –Pressure differential kit for

use of disposable bag/ kit

depressore sacchetto monouso

PPL300-PPL oil filtration kit 300

micron/Kit filtro PPL olio 300 micron

PPL100- PPL oil filtration kit 100

micron/kit filtro PPL olio 100 micron

OWR –Oil and water proof

cartridge/cartuccia idro-olio

repellente

OMK –Oil Mists filter kit/Kit filtro

nebbie oleose

PR.DIFF-pressure differential

switch/Pressostato differenziale

INVERTER- Equipped with

inverter/Equipaggiato con inverter

MANUAL / Manual

shaker/scuotifiltro manuale

SELF CLEAN- Filter shaker with

push button/scuotifiltro con

pulsante

DUSTOP- Filter cleaning system

using differential pressure/ Sistema

di pulizia filtro tramite pressione

differenziale

AUT –Automatic filter shaking

cleaning for pocket filter/Scuotifiltro

automatic per filtro a tasche

PN- Automatic pneumatic filter

cleaning system/Sistema di pulizia

automatic in controcorrente d’aria

Information Section

- 6 - EN

1.3 Identification details of manufacturer

Delfin S.r.l.

Strada della Merla, 49/a

10036 Settimo Torinese (TO) Italy

Tel. +39 011-8005500

Fax +39 011-8005506

www.delfinvacuums.it

delfin@delfinvacuums.it

1.4 Marking plate

In compliance with the

Machine Directive 2006/42/CE

on vacuum cleaners, the machine is fitted

with

plates.

When contacting the manufacturer or dealer, always quote the details shown on the vacuum

cleaner plate.

Information Section

- 7 - EN

1.5 Intended uses

These specific vacuum cleaner models have been designed, built and protected for vacuuming

dusts and solid materials only, using special filters.

For ATEX vacuums, antistatic filters are used according to ATEX Directive 2014/34/EU.

Warning!

Always use specific filters for the type of dust or materials to be vacuumed.

Any other use is considered

IMPROPER

The vacuum cleaner is in any case intended for professional industrial use.

1.6 Allowed environmental conditions

To ensure the correct operation of the vacuum cleaner, this must be positioned protected against

atmospheric agents (rain, hail, snow, fog, dusts in suspension, etc.) with an environmental running

temperature between 5°C and 45°C and relative humidity not above 70%.

The work environment must be clean, well-enough lit and devoid of explosive atmosphere.

1.7 Storage

Remove the filter and clean it, empty the container (in case of Longopac vacuums: replace the

bag) and store the vacuum cleaner in a place protected against atmospheric agents with a

temperature between 0°C and 40°C. Cover with a nylon sheet to prevent accumulation of dust.

1.8 Scrapping

In case of scrapping, all the component parts of the vacuum cleaner will have to be disposed of

through adequate disposal channels in accordance with applicable legislation.

Before scrapping, all plastic and rubber parts will have to be separated from the electrical

material. Parts made of plastic, aluminium and steel only may be recycled if collected by special

centres.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Delfin Aspirateur

Delfin

Delfin DM32BL Instructions d'installation

Delfin

Delfin DG 70 EXP Z22 Instructions d'installation

Delfin

Delfin MTL300BLC2D2DB Instructions d'installation

Delfin

Delfin ESD.MTL-0468 Instructions d'installation

Delfin

Delfin MISTRAL 501 WD Instructions d'installation

Delfin

Delfin MTL501WD Instructions d'installation

Delfin

Delfin DG150 SE Instructions d'installation

Delfin

Delfin MISTRAL 352 DS Instructions d'installation

Delfin

Delfin D/G 1 Z22 Mode d'emploi

Delfin

Delfin DM35 SGA Instructions d'installation

Delfin

Delfin HV102 Manuel utilisateur

Delfin

Delfin TP.CV-070 Instructions d'installation

Delfin

Delfin DM3 ENTRY-LEVEL Instructions d'installation

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur