DEJELIN NutriSoup Manuel utilisateur
USER MANUAL
Nu triSoup
NS148
2
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
Read this User Manual carefully before using the appliance and keep
carefully for later use if needed.
1. Persons (including children under 8) who are not fit to use the
appliance safely, either because of their physical, sensory or mental
abilities, either because of their lack of experience or knowledge,
cannot use the appliance under any circumstances without
surveillance or without the instructions of a responsible person.
2. Never immerse the complete appliance in water nor hold it under the
tap, since it contains electrical parts and heating elements. Risk for
electrical shocks!
3. Before plugging in the appliance, check if the voltage indicated on the
appliance corresponds with the mains voltage of your home.
4. Don’t use the appliance if the plug, the electrical cord or the appliance
are damaged.
5. If the electrical cord is damaged, in order to avoid any danger, it has
to be replaced by the technical department, aer sales service or
equal of the manufacturer.
6. Never let the cord hang over sharp edges.
7. Children should be supervised, never let them play with the appliance.
8. When the appliance is working, or cooling, the appliance and the
electrical cord should be held out of reach of children under the age of 8.
9. Make sure the electrical cord doesn’t come into contact with hot surfaces.
Thank you for your purchase!
The Dejelin NutriSoup NS148 is the perfect partner to fill up with
vitamins: velvet soups or broths, hot or cold vegetable milk, compotes
or simple smoothies. Discover the 8 programs, which will make your
daily life easier and a provide feast for your family.
3
EN
10. Never plug in the appliance, or touch the control panel with wet hands.
11. The appliance always should be plugged into an earthed wall
socket, make sure the appliance is always plugged in correctly.
12. Never connect the appliance to an external timer, this could be
dangerous.
13. Never place the appliance against a wall or any other appliance.
Always keep minimum 10 cm free on all sides of the appliance. Don’t
put any objects on the appliance.
14. Never use the appliance dierently than prescribed in this manual.
15. Never let the appliance work unsupervised.
16. Place the appliance on a dry surface.
17. During use of the appliance, the surface under the appliance can
become very hot.
18. The jug of the appliance can become very hot during use. Don’t
touch it with your hands but use the handle.
19. Be careful when removing the lid aer a “hot program”, since hot
steam could come out of the steam outlet or out of the jug itself.
20. Don’t remove the lid when the knives are still turning.
21. Carefully handle the lid with the sharp knives during assembly or
cleaning.
22. If the appliance is used wrongly, or for professional purposes
or semi-professional purposes, or if it is not used according the
instructions in the user manual, the warranty is void and we would
have the right to refuse all responsibility regarding possible damage.
23. Repairs may only be done by a recognized repair or service centre.
Never repair the appliance yourself, this would void the warranty.
24. Aer use, always pull the plug from the socket.
25. Always let the appliance cool before cleaning and maintenance.
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
4
PARTS
11
7
13
1300M L
1500M L
10
12
9
6
5
8
5
EN
PARTS
1. Steam valve
2. Lid and motor block handle
3. Lid and motor block
4. Anti-overflow sensor
5. Steam outlet
6. Knife
7. Jug
8. Control panel
9. Power connector lid and motor block
10. Quantity indicator
11. Power connector lid and motor block
12. Jug handle
13. Power supply
ACCESSORIES
• Soaking bowl
• Fine mesh sieve
• Cleaning brush
• Cleaning sponge
• Electrical cord
6
PUTTING INTO SERVICE & USE
BEFORE FIRST USE
• Remove all packaging, stickers and labels
• Clean all accessories with hot soapy water and a so sponge,
as well as the inside and the outside of the appliance.
Warning: nor the jug, nor the lid motor block are dishwasher proof.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Make sure the NutriSoup is unplugged
2. Remove the lid holding the jug handle with the right hand and the lid
handle with the le hand and then turn the lid counter clockwise.
Never place the soaking bowl in the jug when the appliance is working.
WARNING !
Don’t touch the knife as it is very sharp. The knife could
scratch your working area. Therefore, put it on a plate or on
every other protected surface.
3. Cut the ingredients in cubes of maximum 2 cm. With the ‘Broth’
Program, you may use larger pieces, but be careful with harder
vegetables (such as carrots) because they might not cook correctly.
Don’t insert frozen ingredients in the NutriSoup. Thaw them in advance
4. Insert all the ingredients and the liquid (water, milk, broth…) in the
jug. The NutriSoup only functions when filled with liquid between the
MIN mark (1,3L) and the MAX mark (1,5L). If you exceed the MAX mark,
the anti-overflow sensor will activate and prevent the NutriSoup to
7
EN
PUTTING INTO SERVICE & USE
function.
5. Put the lid correctly back into place and make sure it is tightly closed.
6. Connect the electrical cord to the power connector and plug in the
appliance. The NutriSoup will make a sound.
7. Repeatedly press the MENU button to select the desired program.
8. Press START to start the program.
9. When the program is finished, the NutriSoup will once more make
sound. Carefully remove the head and make sure to put the knife on
a protected surface.
10. Pour your soup into a bowl. If you want your soup to remain hot, just
put the head back on. The isothermal jug will keep your soup hot.
NOTES !
• Meat should be precooked before putting it in the NutriSoup.
• The NutriSoup doesn’t allow to deep fry or to cook food.
8
PROGRAM PREPARATION T° TIME
Smooth Velvet soup 100°C 21 min
Mixed Mixed soup 100°C 30 min
Broth Broth, ragout 100°C 38 min
Compote Compote, coulis 100°C 16 min
Smoothie Smoothie, vegetable milk 0°C 3,5 min
Pulse* Manual mixing 0°C -
Porridge Porridge, baby food 100°C 35 min
Auto cleaning 0°C 3,5 min
PUTTING INTO SERVICE & USE
PROGRAMS
All programs are preset, and it is not possible to change them.
* The Pulse program only functions if you selected it in advance with the
MENU button. Once selected, press the START button for a few seconds
to obtain the desired texture. We don’t recommend to mix for more than
30 seconds at once. The PULSE function works without heat. Therefore,
you can use it to mix preparations such as milk-shakes or smoothies.
WARNING:
Don’t repeat hot programs more than 5 successive times.
9
EN
MAINTENANCE
Aer use, rinse the interior of the jug with hot water to remove all soup
residue. You can also fill the jug (up to the MAX mark) with hot water and
use the PULSE function for a few seconds to make cleaning easier.
Then, use the provided sponge, dipped in hot soapy water, to clean
the inside of the jug, rinse with hot water and let dry. The knife and the
plunger can be cleaned with the brush (also included) and hot water.
Thoroughly dry the appliance aer use. Dry the inside with a so, dry
cloth.
WARNING:
• The NutriSoup is not dishwasher proof
• Don’t immerse the head, the jug, the electrical cord nor the
plug in water or any other liquid. This would damage the
appliance.
• The power connector between the lid and the jug cannot get
wet.
ENVIRONMENT - NORM 2002/96/CE
In order to protect our environment and your health, disposal at the end
of the lifetime of electric appliances must be treated under certain rules
and this requires involvement of everyone, supplier or user. Therefore,
your appliance cannot in any way be disposed in a public waste bin or
with normal domestic waste, as indicated by the symbol on the rating
plate.
PUTTING INTO SERVICE & USE
10
WARRANTY
Dalcq S.A. provides a special warranty on all parts of the appliance
subject to conditions below. The legal regulations about warranty, as
well as the rights resulting from the legislation about responsibility
of the defective products remain unaected. Possible right to
reimbursement of the buyer in case of defaults remain valid, if the
conditions below are met.
PUTTING INTO SERVICE & USE
When disposing of the appliance, it is your responsibility to bring the
appliance to an oicial collection centre for recycling of
electric and electronic appliances.
For more information on the collection centres for
recycling of appliances at the end of their lifetime, please
contact the local authorities in your area, the household
waste disposal service provider or the store where you
bought your appliance.
ELECTRICAL CORD
Carefully check the electrical cord before each use. If it is damaged, do
not use the appliance. The electrical cord can only be replaced by Dalcq
S.A., her aer sales service or a capable and authorized person in order
to avoid any danger for the user. The electrical cord used is a HO5VV-F 3
G 0,75 mm2. These appliances comply to the 2006/95/ CE, 2004/108/CE,
DEEE 2002/96/CE, rohs 2002/95/CE norms and the 1935/2004 regulation
of the European Parliament on materials and articles intended to come
into contact with food.
Autres manuels pour NutriSoup
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels DEJELIN Mixer
