Degometal GO251 Manuel utilisateur

MANUEL

MANUAL

GO251 - GO264

RIVETEUSES A BATTERIE

BATTERY RIVETING TOOLS

AKKU-BETRIEBENES NIETGERAT

REMACHADORAS A BATERIA

RIVETTATRICE A BATTERIA

Projet_manuel_Go251_Go264_définitif.indd 1 15/01/2014 15:26

GO251 / GO264

Riveteuses à Batterie

Battery Riveting Tools

FRANÇAIS ……………………………………2

ENGLISH…………………………………….20

DEUTSCH …………………………………..36

ESPAŇOL …………………………………...53

ITALIANO …………………………………...70

GO251 fig. A..............................................87

GO251 fig. B..............................................88

GO264 fig. A..............................................89

GO264 fig. B..............................................90

Projet_manuel_Go251_Go264_définitif.indd 2 15/01/2014 15:26

RIVETEUSES À

BATTERIE

Battery Riveting Tool

GO 251 / GO 264

FRANÇAIS 3

ENGLISH 19

DEUTSCH 35

ESPAŇOL 51

ITALIANO 67

GO251 g. A 83

g.B 84

GO264 g.A 85

g.B 86

GO251 / GO264

Riveteuses à Batterie

Battery Riveting Tools

FRANÇAIS ……………………………………2

ENGLISH…………………………………….20

DEUTSCH …………………………………..36

ESPAŇOL …………………………………...53

ITALIANO …………………………………...70

GO251 fig. A..............................................87

GO251 fig. B..............................................88

GO264 fig. A..............................................89

GO264 fig. B..............................................90

Projet_manuel_Go251_Go264_définitif.indd 2 15/01/2014 15:26

Manuel d’utilisation GO 251 & GO 264

Riveteuses à batterie

FRANÇAIS

Table des matières

1. Riveteuse à batterie 4

1.1 Capacité 4

1.2 Équipement et accessoires 4

1.3 Spécications techniques 6

1.4 Liste des pièces détachées 7

2. Instructions d’utilisation 10

2.1 Instructions pour la mise en service 10

2.2 Instructions pour le fonctionnement 10

2.3 Diagnostic de pannes 11

3. Batterie et chargeur 13

3.1 Spécications techniques 13

3.2 Chargement de la batterie et consignes de sécurité

4. Entretien et assistance technique 15

4.1 Entretien 15

4.2 Assistance technique 16

Consignes de sécurité lors du fonctionnement

6. Garantie et certication CE 17

6.1 Garantie 17

6.2 Certication CE 18

1. Riveteuse à batterie

1.1 Capacité

Modèle GO 251

Rivets aveugles standards pour tous matériaux de

diamètre 2,4 mm à 5,0 mm.

Modèle GO264

Rivets aveugles de structure pour tous matériaux de

diamètre 4,0 mm à 6,4 mm.

(Pour poser des rivets de diamètre compris entre

2,4 mm et 3,2 mm avec une GO264, il faut acheter

séparément le nez de pose et le jeu de poussoirs

correspondants et les remplacer sur l’outil.)

1.2 Équipement et accessoires

Modèle GO251:

Reportez-vous à l’illustration GO251 g.A

1. Nez de pose

2. Manchon frontal

3. Crochet

4.Indicateur d’alimentation

5. Collecteur de mandrins

6. Voyant avertisseur

7. Gâchette

8. Batterie

9-11. accessoires

Accessoires

 Nez de pose A - pour diamètre de rivetage de

2,4 mm (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose B - pour diamètre de rivetage de

3,0/3,2 mm (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose C - pour diamètre de rivetage de

4,0 mm (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose D - pour diamètre de rivetage de

4,8/5,0mm(montésurloutil)

 Clé – pour le changement des nez

 Chargeur

 Batterie(s) 14.4 V 2,0 Ah/4 éléments

ou/et 14.4 V 4,0 Ah/8 éléments

Modèle GO264:

Reportez-vous a l’illustration GO264g.A

1. Nez de pose

2. Manchon frontal

3. Crochet

4.Indicateur d’alimentation

5. Collecteur de mandrins

6. Voyant avertisseur

7. Gâchette

8. Batterie

9-15. Accessoires

16. 3-jeux de mors

Accessoires

 Nez de pose C - pour diamètre de rivetage de

4,0mm rivets aveugles (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose D - pour diamètre de rivetage de

4,8/5,0mm rivets aveugles (stocké dans le kit à

outils)

 Nez de pose E - pour diamètre de rivetage de

6,0mm rivets aveugles (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose F – pour diamètre de rivetage de

6,4mmrivetsaveugles(montésurloutil)

 Nez de pose G – pour Highbolt 4,8mm rivets de

structure (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose H – pour Highlock 4,8mm rivets de

structure (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose J – pour Highbolt 6,4mm rivets de

structure (stocké dans le kit à outils)

 Nez de pose K – pour Highlock 6,4mm rivets de

structure (stocké dans le kit à outils)

 Clé pour le changement des nez

 Jeu de chargeurs de batteries

 Batterie(s) 14.4 V 2,0 Ah/4 éléments ou/et

14.4 V 4,0 Ah/8 éléments

1.3 Spécications techniques

Modèle GO251

Poids de l’outil 2,05 kg (batterie 4 cellules comprise)

Course 20mm ( .787” )

Entraînement Moteur à courant continu 14,4 V

Force de traction 10,000 N (2.247lb)

Modèle GO264

Poids de l’outil 2,29 kg (batterie 8 cellules comprise)

Course 27mm ( 1.063” )

Entraînement Moteur à courant continu 14,4 V

Force de traction 18,000N (4,045 lbs)

1.4 Liste des pièces détachées

Modèle GO251 :

Reportez-vous à l’illustration GO251 g.B

Position Code art. Description Quantités

sur l’outil

1 L40103H00 Nez de pose D (4,8/5,0mm) 1

2 Z40101H00 Ensemble de gaînage frontal 1

3 L40109H00 Gaîne d’accrochage 1

4 Z40102H00 3-jeu de mors 1

5 Z40103H01 Jeu de poussoirs 1

6 L40111H00 Ressort de poussoir 1

7 Z40201H00 Ensemble de gaînage du ressort 1

8 L40127H00 Vis cruciforme fraisée 2

9 L40150H00 Indicateur de charge 1

10 L40151H00 Câble d’illustration secteur 1

11 Z40211H00 Corps de l’outil GO251 1

12 Z41261H00 Tube de libération du mandrin 1

13 Z41012H00 Collecteur du mandrin 1

14 Z40510H00 Jeu PCB 1

15 Z40353H00 Ensemble réducteur (mécanisme) 1

16 Z40358H00 Moteur 1

17 F60291H00 Vis machine 2

18 Z40827H00 Batterie Li-ion 14,4 V à 4 cellules

de 2,0 Ah 1

19 Z40828H00 Batterie Li-ion 14,4 V à 8 cellules

de 4,0 Ah 1

20 Z40509H00* Chargeur de batterie 1

21 L40138H00 Clé 1

22 L40104H00 Nez de pose C (4,0 mm) 1

23 L40105H00 Nez de pose B (3,2 mm) 1

24 L40106H00 Nez de poseA (2,4 mm) 1

Note :

La prise du câble du chargeur de batteries Z40509H00

correspond aux normes européennes. En cas de

besoin d’un autre type, prière d’en faire la demande au

fournisseur.

Modèle GO 264 :

Reportez-vous à l’illustration GO264 g.B

Position Code art. Description Quantités

sur l’outil

1 L21605H00 Nez de pose F (6,4mm) 1

2 Z40101H00 Ensemble de gaînage frontal 1

3 L40109H00 Gaîne d’accrochage 1

4 Z20320H00 3-jeu de mors pour 6,4mm 1

5 Z40401H00 Jeu de poussoirs 1

6 L40111H00 Ressort de poussoir 1

7 Z40206H00 Ensemble de gaînage du ressort

pour 6,4 mm 1

8 L40127H00 Vis cruciforme fraisée 2

9 L40150H00 Indicateur de charge 1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Degometal Outils de rivetage

Degometal

Degometal GO 230 Guide de maintenance et de service

Degometal

Degometal GO 248 Manuel utilisateur

Degometal

Degometal GO 60 Manuel utilisateur

Degometal

Degometal GO 3312 Manuel

Degometal

Degometal GO 60 Manuel utilisateur

Degometal

Degometal GO 212 Manuel utilisateur

Degometal

Degometal GO 210 Guide de configuration

Degometal

Degometal GO 180/B Manuel utilisateur

Manuels Outils de rivetage populaires d'autres marques

FAR

FAR RAC 182 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley ProSet XT4-AHR Manuel utilisateur

Gesipa

Gesipa AccuBird Pro Mode d’emploi

Gesipa

Gesipa taurus 1 Mode d’emploi

YATO

YATO YT-3617 Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF PNP 90 UN 2.0 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB150 Manuel utilisateur

JRP

JRP NB80A Manuel utilisateur

Würth

Würth ANG 14 Guide rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand 127 Manuel utilisateur

Arconic

Arconic MARSON MP-4V Manuel utilisateur

Sealey

Sealey CP316 Manuel utilisateur

Silver Eagle

Silver Eagle SE314 Manuel utilisateur

Würth

Würth HES 510 N Guide rapide

Stanley

Stanley EZM1000 Guide de dépannage

Stanley

Stanley PROSET PB3400 Manuel utilisateur

HS-Technik

HS-Technik NutBee NBLS-21 Manuel utilisateur

Gesipa

Gesipa PowerBird Pro Gold Edition Mode d’emploi