DeDietrich DTI 1678 DG Manuel utilisateur

EN USER INSTRUCTIONS

Cooking Hob

D ar valu d custom r,

To discov r a D Di trich product is to xp ri nc th rang of uniqu motions which

only high-valu it ms can produc .

Th attraction is imm diat , from th mom nt you s t y s on th product. Th sh r

quality of th d sign shin s through thanks to th tim l ss styl and outstanding

finish s which mak ach applianc an l gant and r fin d littl mast rpi c in its own

right, ach in p rf ct harmony with th oth rs.

N xt, com s th irr sistibl urg to touch it. D Di trich’s d sign mak s xt nsiv us

of robust and pr stigious mat rials. Th acc nt is plac d firmly upon auth nticity.

By combining stat -of-th -art t chnology with top quality mat rials, D Di trich

produc s b autifully craft d products to h lp you g t th most from th culinary arts,

a passion shar d by all lov rs of cooking and fin food.

W hop that you njoy using this n w applianc and w would lov to r c iv your

sugg stions and to answ r any qu stions you may hav . Pl as f l fr to contact

our custom r s rvic d partm nt via our w bsit .

To b n fit from th many advantag s off r d by th brand, w r comm nd that you

r gist r your product at: www.d -di trich.com

Thank you for choosing a D Di trich product.

D Di trich

You can find a full rang of information about th brand at www.d -di trich.com

Visit th D Di trich Gall ry, 6 ru d la Pépinièr (Paris ighth district)

Op n from Tu sday to Saturday from 10 am to 7 pm

Consum r S rvic 0892 02 88 04.

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS 4

• Caring for th nvironm nt 6

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Building in 7

• Conn ction 8

2 / USING YOUR APPLIANCE

• Th induction principl 9

• D scription of th top 10

• D scription of th display 11

• D scription of th functions 12

Switching on for th first tim 13

Pow ring on /Stop 13

Adjusting th pow r 14

Cooking tim 14

Ind p nd nt tim r 15

“Elaps d tim ” 15

Choosing th cooking zon 16

“Boil” 17

K ping things warm 17

S ttings (brightn ss - pow r pr -s tting - d mo) 18

Locking th controls 19

• Saf ty and r comm ndations 20

3 / MAINTAINING YOUR APPLIANCE 22

4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES 23

5/ AFTER-SALES SERVICE 24

DETACHABLE SHEET TO START THE HOB QUICKLY 25

This applianc can b us d

by childr n ov r 8 y ars

old and p rsons with r duc d

physical, s nsory or m ntal

capabiliti s or lack of

xp ri nc and knowl dg if

th y hav b n giv n

sup rvision or instruction

conc rning us of th

applianc in a saf way and

und rstand th hazards

involv d. Childr n must not play

with th applianc .

Cl aning and us r maint nanc

must not b carri d out by

unsup rvis d childr n.

R sidual h at

Th applianc and its

acc ssibl parts b com hot

during us .

Pr cautions must b tak n to

avoid touching th h ating

l m nts.

To stop op ration of on or

mor hotplat s, k p th on/off

button pr ss d down. Th r

will b a b p wh n th function

stops and th display status will

chang .

is display d during this

p riod. Avoid touching th

ar as conc rn d during this

tim .

Child saf ty

Childr n und r 8 y ars old

must b k pt away from th

hob unl ss th y ar sup rvis d

at all tim s.

Your hob is quipp d with a

child saf ty d vic that locks its

op ration aft r us or during

cooking (S “Child Saf ty us ”

s ction). Do not forg t to

unlock it b for using th hob

again.

For us rs of pac mak rs

and activ implants.

Th functioning of th hob

conforms to curr nt

l ctromagn tic int rf r nc

standards and thus is in total

complianc with l gal

r quir m nts. In ord r to avoid

int rf r nc b tw n your

cooking hob and a pac mak r,

your pac mak r must b

d sign d and programm d in

complianc with th r gulations

that apply to it. Cons qu ntly,

w can only guarant that our

own product is compliant.

With r gard to th complianc

of th pac mak r or any

pot ntial incompatibility, you

can obtain information from th

manufactur r or your att nding

physician.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO BE READ

CAREFULLY AND KEPT FOR FUTURE USE.

This guid can b download d from th brand w b sit .

EN SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS EN

Your applianc compli s with

applicabl Europ an Dir ctiv s

and r gulations.

Cooking with fat or oil on a

cooking plat without

surv illanc can b dang rous

and may caus a fir .

N v r try to xtinguish a fir

with wat r but switch off th

applianc , th n cov r th flam

with a lid or a fir blank t.

Dang r of fir : do not stor

obj cts on th cooking

applianc .

If th surfac is crack d, turn

off th applianc to avoid th

risk of l ctric shock.

M tal obj cts such as kniv s,

forks, spoons and lids must not

b plac d on th cooking

surfac as th y may h at up.

If th pow r cabl is damag d,

it should b r plac d by th

manufactur r, its aft r-sal s

s rvic d partm nt or a

similarly qualifi d p rson to

avoid dang r.

Avoid hard shocks from

cookwar : although th

vitroc ramic glass worktop is

v ry sturdy, it is not

unbr akabl .

Do not plac any hot lids flat on

your cooking hob. A suction

ff ct may damag th

vitroc ramic surfac . Avoid

dragging cookwar across th

surfac , which may in th long-

t rm r sult in th d gradation of

th d corativ finish of th

vitroc ramic top.

Avoid placing cookwar on th

fram or cov r (d p nding on

th mod l).

Avoid using cookwar with

rough or bumpy bottoms: th y

can captur and transf r

particl s that may produc

stains or scratch s on your

hob.

Do not stor cl aning products

or flammabl products in th

cabin t und rn ath your

cooking hob.

N v r us a st am cl an r to

cl an your cooking hob.

Do not h at unop n d cann d

goods; th y may burst.

Of cours , this pr caution

appli s to all typ s of cooking.

N v r us a sh t of aluminium

for cooking. N v r plac it ms

wrapp d in aluminium foil or

packag d in aluminium dish s

on your cooking hob. Th

aluminium will m lt and

p rman ntly damag your

applianc .

Th applianc is not d sign d

to b switch d on using an

xt rnal tim r or a s parat

r mot control syst m.

Th s d f cts that do not r sult

in applianc malfunction or do

not mak it unsuitabl for us

ar not cov r d by th

warranty.

EN SAFETY INSTRUCTIONS

El ctrical Dang r

Ensur that th pow r

cabl s of any l ctrical

applianc s plugg d in clos to

th hob ar not in contact with

th cooking zon s.

If a crack app ars in th glass

worktop, imm diat ly

disconn ct your applianc to

avoid th risk of l ctric shock.

To do this, r mov th fus s or

us th circuit br ak r.

Do not us your hob until you

hav r plac d th glass

worktop.

WARNING: Only us hob

prot ctions d sign d by th

manufactur r of th s cooking

applianc s or r comm nd d by

th manufactur r in th us r

guid includ d with th

applianc . Us of unsuitabl

prot ctions could caus

accid nts.

- This applianc ’s packing mat rials ar

r cyclabl . Pl as r cycl th m and h lp

prot ct th nvironm nt by d positing th m

in municipal contain rs provid d for this

purpos .

- Your applianc also contains many

r cyclabl mat rials. It is mark d

with this lab l to indicat th us d

applianc s that should not b mix d

with oth r wast . This way, th

applianc r cycling organis d by your

manufactur r will b don und r th b st

possibl conditions, in complianc with

Europ an Dir ctiv 2002/96/EC on Wast

El ctrical and El ctronic Equipm nt. Contact

your town hall or r tail r for th us d

applianc coll ction points clos st to your

hom . Thank you for h lping to prot ct th

nvironm nt.

ENVIRONMENT

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

CHOICE OF LOCATION

Th distanc b tw n th dg of your

applianc and th sid and r ar walls (or

partitions) must b at l ast 4 cm.

Your applianc may b built in without any

r striction abov a cabin t, an ov n or a built-in

applianc . Ch ck, how v r, that th air intak

and outl t ar fr of obstruction (s

“d scription of your applianc ” chapt r).

BUILDING-IN

Follow th diagram abov .

Glu th foam s al und rn ath your applianc ,

following th p rim t r of th hol in th

worktop, upon which your applianc will r st.

This will nsur a good s al against th worktop.

T p

If your hob s located above your oven, the hob’s thermal safety dev ces can mpede the

s multaneous use of the hob and the oven’s pyrolys s programme.

Your hob s equ pped w th an ant -overheat ng safety system.

Th s safety dev ce can tr gger, for example, when the hob s nstalled over an oven that s not

suff c ently nsulated. If th s occurs, a ser es of small l nes appears on the control panel. In such

c rcumstances, we recommend that you ncrease the hob’s vent lat on by creat ng an open ng n

the s de of the cab net, (8 x 5 cm), and/or nstall ng an oven nsulat on k t ava lable from the after-

sales department (Ref. 75X1652).

Abov an ov n

Abov a cupboard with a door or draw r

Wh n th hob is built into your worktop abov an ov n, this ov n must b quipp d with

int rnal v ntilation to cool it.

4 mm

DTI1568DG

L x l x h : 650 x 520 x 7

L2 x l2 : 560 x 490

DTI1678DG

L x l x h : 650 x 515 x 4

L2 x l2 : 560 x 490

L1 x l1 x h1 : 653 x 518 x 5

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCEEN

Th s hobs must b conn ct d to th pow r grid via an l ctrical

outl t that compli s with EIC publication 60083 or an all-pol cut-

off d vic that compli s with installation r gulations in ff ct.

Wh n pow r is first suppli d to your hob, or aft r an xt nd d pow r outag , an indicator light

will app ar on th control pan l. It automatically disapp ars aft r approximat ly 30 s conds, or

as soon as any touch control on th control pan l is pr ss d. This display is normal and, if

n d d, s rv s as an indication to th aft r-sal s s rvic staff. In all cas s, th us r of th hob

should disr gard it.

CONNECTION

Caut on:

If the cable s damaged, t must be

replaced by the manufacturer, the r after-

sales department or someone w th s m lar

qual f cat ons.

S parat th two phas wir s (L1 and L2)

b for conn ction.

N utral Earth

Phas

NL1 L2

Blu

Gr n/y llow

Gr y

Black

During a 400V 3N thr -phas conn ction,

if your hob malfunctions ch ck that th

n utral is prop rly conn ct d.

•

400V 3N

~ -

16A connect on

N utral Earth

Phas

N1 L1 L2

Blu

Gr n/

y llow

Gr y

Black

•

2x230V 2L+3N

~ -

16A connect on

•

220-240V

connect on

Caut on:

All other connect ons are proh b ted.

Brown

N utral

Earth

Phas

Gr n/y llow

Blu

Brown-gr y

Black

32A

2 /

USING YOUR APPLIANCE

•The nduct on pr nc ple

Th principl of induction is bas d on a

magn tic ph nom non.

Wh n you plac your r cipi nt on a cooking

zon that you switch on, th l ctronic

circuits produc s induc d curr nts in th

bas of th r cipi nt whos t mp ratur

ris s imm diat ly. This h at is th n

transf rr d to th food.

W hav d sign d this cooking hob for us by privat p rsons in th ir hom s.

This hob is d sign d xclusiv ly for th cooking of drinks and foodstuffs and do s not contain

any asb stos-bas d compon nt parts.

This applianc is not int nd d for us by individuals (including childr n) with impair d physical,

s nsorial or m ntal abiliti s, or p rsons lacking in knowl dg or xp ri nc , unl ss th y r c iv

prior sup rvision or instructions on using th applianc from a p rson r sponsibl for th ir

saf ty. Childr n should b sup rvis d to nsur that th y do not play with th applianc .

• Cookware

Most cookwar is compatibl with induction.

To ch ck th suitability of your cookwar ,

plac th v ss l on a cooking zon at pow r

l v l 4.

- If th display r mains on, your cookwar is

compatibl .

- If th display flash s, your cookwar cannot

b us d with induction cooking.

You can also us a magn t to t st th

cookwar .

If a magn t “sticks” to th bottom of th

cookwar , it is compatibl with induction.

Only glass, arth, aluminium without a sp cial

bas , copp r and som non-magn tic

stainl ss st ls do not work with induction

cooking. W sugg st that you choos

cookwar with a thick and flat bottom.

- Inductor

- El ctronic circuit

- Induc d curr nts

We do not recommend us ng any hob

protect on mechan sms.

DESCRIPTION OF THE TOP

DTI1568DG / DTI1678DG

2 /

USING YOUR APPLIANCE

50 W to 3600 W 50 W to 3600 W

Table des matières

Autres manuels DeDietrich Plaque

DeDietrich

DeDietrich DTE410 Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DTI 1127 X Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich KIP711W Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DTI1041X Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DPI7686GP Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich DPG7449B Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DTG308XCI Instructions de fonctionnement

DeDietrich

DeDietrich DPI7684XS Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich DTI1008X Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DPG7340B Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DPI7540B Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich "Le Piano" Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Fiche technique

DeDietrich

DeDietrich DTi714 Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich G30 Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich DPV 265 HB Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich DTG1164X Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DTG 1138 Series Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich 7897 Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich dpi7688xt Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich "Le Piano" Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich "Le Piano" Manuel utilisateur

DeDietrich

DeDietrich DTI1053X Guide de démarrage rapide

DeDietrich

DeDietrich DTi1053 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur