DB Technologies Ready 4 MK2 Manuel utilisateur

MANUALE D’USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le vvertenze nel presente m nu le devono essere osserv te congiunt mente l “MANUALE D’USO -

Sezione2”.

The w rnings in this m nu l must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".

Die W rnungen in diesem H ndbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"

beob chtet werden.

Les vertissements d ns ce m nuel doivent être respectées en coll bor tion vec le "CARATTERISTIQUES

TECHNIQUES - Section 2".

DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY

ITALIANO

INDICE

DESCRIZIONE ..................................................................................... 3

CCESSORI COMPATIBILI

................................................................................................................................ 4

PRIMA ACCENSIONE......................................................................... 5

LIMENTAZIONE A BATTERIA

........................................................................................................................ 5

Collegamento Batteria .................................................................................................................................... 5

Prima carica ..................................................................................................................................................... 6

Ricariche successive......................................................................................................................................... 6

Protezione batteria ......................................................................................................................................... 6

LIMENTAZIONE TRAMITE RETE

..................................................................................................................... 6

LIMENTAZIONE TRAMITE ADATTATORE

AC/DC

..................................................................................... 6

CONTROLLI READY 4

MK2

......................................................... 7

ETTAGLIO

........................................................................................................................................................ 7

OMANDI E

UNZIONI

................................................................................................................................... 8

Tasto Accensione ............................................................................................................................................. 8

Led ..................................................................................................................................................................... 8

Controlli Volume ............................................................................................................................................. 8

LR/JACK Input................................................................................................................................................. 9

RCA Input.......................................................................................................................................................... 9

USB Media Reader ........................................................................................................................................... 9

Mix Out ............................................................................................................................................................. 9

Service USB ..................................................................................................................................................... 10

OLED

ISPLAY

ENU

.................................................................................................................................. 11

USB Media reader .......................................................................................................................................... 11

Ricevitore Radio ISM. .................................................................................................................................... 12

Modulo Bluetooth ® ...................................................................................................................................... 14

Opzioni ........................................................................................................................................................... 15

INSTALLAZIONE .............................................................................. 16

CONFIGURAZIONI RACCOMANDATE ........................................... 17

SPECIFICHE TECNICHE .................................................................... 18

ATA

EET

.................................................................................................................................................... 18

OVERAGE

...................................................................................................................................................... 19

DIMENSIONI .................................................................................... 20

SCHEMA A BLOCCHI ....................................................................... 21

COLLEGAMENTI .............................................................................. 22

RISPOSTA IN FREQUENZA ............................................................. 23

ITALIANO

ACCESSORI ....................................................................................... 24

RASMETTITORE MANO

T-READY

4 ...................................................................................................................... 24

RASMETTITORE BODY PACK

BT-READY

4 ............................................................................................................... 24

RC ETTO PER TRASMETTITORE POCKET

M-READY

4 ............................................................................................. 24

ORSA

TC-R4 ........................................................................................................................................................ 24

INFORMAZIONI DI GARANZIA E ASSISTENZA ............................ 25

ITALIANO

DESCRIZIONE

READY 4 MK2 è un diffusore biamplificato a due vie, progettato per l’uso in mobilità, senza vincoli di

cablaggio alla rete elettrica.

Il diffusore READY 4 MK2 è equipaggiato con il moderno amplificatore digitale DIGPRO® G2 in grado di

erogare 200W di picco.

Gli amplificatori DIGPRO® G2 utilizzano alimentatori in tecnologia SMPS (Switched-Mode Power Supply).

Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo amplificatore avviene in modo passivo

senza l’utilizzo di nessuna ventola.

READY 4 MK2 può essere alimentato: dalla batteria al piombo da 12V integrata, dalla rete (100-240Vac )

oppure tramite adattatore 15Vdc (non fornito in dotazione). Ciò lo rende estremamente versatile e ne

consente l’utilizzo in qualsiasi situazione.

La batteria al piombo è facilmente sostituibile in caso di batteria scarica. Il pannello posteriore ne consente

la veloce sostituzione prolungando così il tempo d’uso dello speaker READY 4 MK2 in completa autonomia

dalla rete elettrica.

Anche se progett to per funzion re liment to b tteri , non utilizz re l’ pp r to

dirett mente esposto ll presenz di liquidi (in piscine, v sche, e/o recipienti contenenti

liquidi, etc) e/o in mbienti polverosi poiché l’ pp r to non è protetto contro l’ ccesso di

oggetti, polveri e liquidi che possono comprometterne il funzion mento.

Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce tutti i parametri acustici. Alcuni

parametri accessibili dall’ utente (Volume, Eq, ecc) ed altri predefiniti di fabbrica (crossover freq. gestione

della fase ecc).

Sul display OLED, tramite i tasti posti sotto allo stesso, è possibile controllare lo stato del diffusore e

abilitarne le varie funzioni. Questo display è dotato di autospegnimento per limitare il consumo della

batteria nel tempo.

Il diffusore READY 4 MK2 è dotato di un dispositivo ricevitore radio per il collegamento di radiomicrofoni

trasmettitori senza fili (wireless).

Il modulo preamplificatore dispone di un’interfaccia Bluetooth

per la connessione senza fili (wireless) con

dispositivi che dispongono delle stessa tecnologia, quali telefoni, pc, ecc.

READY 4 MK2 è realizzato in materiale plastico ad alta resistenza ed è dotato di una maniglia superiore

che ne facilita il trasporto. Nella parte inferiore del box è presente un supporto piantana standard

(diam.36mm).

ITALIANO

ACCESSORI COMPATIBILI:

Codice modello

Nome

Descrizione

T-READY 4

Radiomicrofono

Trasmettitore Radio in banda ISM (863-

865M z) compatibile (Microfono a

mano)

BT-READY 4

Body pack Trasmettitore Radio in banda ISM (863-

865M z) compatibile (da cintura)

M-READY 4

Archetto nero

Microfono ad archetto (montatura ad

occhiale) con capsula cardioide a

condensatore, colore Nero con jack 3,5

stereo.

TC-R4

Borsa per trasporto Borsa impermeabile per trasporto

Ready 4 MK2

PSU-R4

Alimentatore Alimentatore 15 Vdc 3A max

PECIFIC E ED APPROFONDIMENTI SUGLI ACCESSORI A PARTIRE DA PAGINA

ITALIANO

PRIMA ACCENSIONE

ALIMENTAZIONE A BATTERIA

Con il diffusore è fornita una batteria al piombo

12V 7Ah parzialmente carica per ragioni di

sicurezza.

ATTENZIONE!

Se necessario, sostituire la

batteria con una del edesi o

tipo o equivalente

La data dell’ultima ricarica eseguita da dB

Technologies prima della vendita del diffusore è

visibile sull’imballo esterno del diffusore stesso.

ATTENZIONE!

Per preservare l’efficienza della

batteria ricaricarla ogni 3 esi

per 14 ore

ATTENZIONE!

Pericolo di esplosione se la batteria è

sostituito in odo non corretto.

L’installazione e la sostituzione della

batteria devono essere eseguite da

personale qualificato ed addestrato,

ossia personale avente conoscenze

tecniche o esperienza o istruzioni

specifiche sufficienti per per ettergli di

realizzare corretta ente le connessioni.

ATTENZIONE!

La durata della batteria può variare a

seconda delle condizioni di utilizzo.

Colleg mento B tteri

•Sul retro del diffusore, aprire lo sportello

batteria rimuovendo le due viti,

•Estrarre i cavi con i contatti faston dal

vano batteria.

•Inserire parzialmente la batteria

nell’apposito vano.

•Eseguire i collegamenti:

il contatto faston con cavo rosso

collegare al polo positivo “+” della

batteria,

il contatto faston con cavo nero

collegare al polo negativo “-“ della

batteria.

•Inserire completamente la batteria

nell’apposito vano.

•Chiudere nuovamente lo sportello con le

relative viti.

ITALIANO

Prim c ric

Quando si utilizza il diffusore per la prima volta

è necessario caricare la batteria completamente.

•Assicurarsi che il diffusore sia spento,

interruttore “POWER” in posizione OFF.

•Collegare il diffusore all’alimentazione di

rete attraverso la spina VDE o la spina DC

MAIN INPUT tramite alimentatore 15Vdc

non in dotazione.

•L’indicatore rosso “ON SIGNAL/LIMITER”

lampeggerà ad indicare che il diffusore è

in carica.

•Sul display rimane visibile il simbolo della

batteria in carica che scomparirà dopo

20” di inattività.

Ric riche successive

E’ necessario verificare la carica della batteria

prima di procedere all’utilizzo del diffusore. Tale

controllo è necessario in quanto, anche nella

situazione di non utilizzo, l’efficienza della

batteria diminuisce col tempo.

Accendere il diffusore tramite l’interruttore

“POWER” e verificare l’indicatore “LIMITER”, se è

acceso fisso la batteria è scarica e il diffusore può

essere utilizzato solo per un periodo di tempo

molto breve. In questa condizione è consigliato

ricaricare la batteria.

Lo stato di batteria in carica è visibile dal display.

Per ricaricare la batteria eseguire le operazioni

indicate al paragrafo “Prima ricarica”.

Il tempo di ricarica varia in funzione dello stato

della batteria che può variare da 1 a 15 ore circa.

Protezione b tteri

Nel diffusore è presente un circuito che assicura

il corretto funzionamento della batteria e la

protegge dalla completa scarica.

L’intervento di tale protezione indica che la

tensione di funzionamento della batteria è scesa

al di sotto del valore minimo stabilito (circa 9,5-

10 volt).

Tale intervento verrà segnalato prima con

l’accensione dell’indicatore rosso “LIMITER” fisso

e successivamente spegnendo completamente il

diffusore. Il tempo che intercorre tra le due fasi

dipende dall’utilizzo stesso.

La normale ripresa del funzionamento del

diffusore avverrà automaticamente quando la

batteria verrà ricaricata.

ALIMENTAZIONE TRAMITE RETE

Il diffusore READY 4 MK2 può essere alimentato

direttamente dalla rete di alimentazione 100-

240Vac 50-60 z mediante il connettore VDE.

Prima di connettere la presa di rete, verificare

che i parametri dell’alimentazione fornita dalla

presa di rete siano corretti. Per accendere il

diffusore posizionare l’interruttore “POWER” su

“EXTERNAL POWER”. In questa condizione,

durante l’uso la batteria sarà ricaricata

parzialmente.

ATTENZIONE!

L pres VDE del diffusore READY 4

MK2 è il dispositivo di disconnessione d ll

rete e come t le deve rim nere f cilmente

ccessibile dur nte l’utilizzo del diffusore.

ALIMENTAZIONE TRAMITE

ADATTATORE AC/DC

E’ possibile alimentare il diffusore tramite il

connettore per mediante l’adattatore 15V DC

3AMax (non fornito). Per accendere il diffusore

posizionare l’interruttore “POWER” su

“EXTERNAL POWER”. In questa condizione,

durante l’uso la batteria sarà ricaricata

parzialmente.

ATTENZIONE!

Per il funzion mento con l’ d tt tore

AC/DC, utilizz re esclusiv mente il modello

indic to nel presente m nu le.

ITALIANO

CONTROLLI READY 4

Mk2

DETTAGLIO:

1. Display OLED

2. Tasti di controllo

3. Led di sincronizzazione IR

4. Led di on signal/limiter

5. Volume generale

6. Volume mic/line

7. Volume del modulo radio

8. Volume RCA/Bluetooth

/MP3

9. Porta USB di aggiornamento firmware

10. OUT di tipo jack del mixer

11. Pulsante di ON/OFF

12. Connettore combo XLR/JACK

13. Selettore MIC/LINE

14. Input RCA stero

15. Alloggiamento per modulo MTB1

Bluetooth

in dotazione

16. Porta USB (per riproduzione di brani

MP3)

17. Sportello del vano batterie

18. Presa per adattatore esterno 15 Vdc 3A

19. Presa per cavo di alimentazione 110V-

220V

20. Fusibile di rete

ITALIANO

COMANDI E FUNZIONI

T sto Accensione

Il diffusore è spento

Il diffusore è alimentato da corrente di rete (100-240 Vac) o dall’alimentatore

esterno 15 Vdc 3AMax.

Il diffusore è alimentato dalla batteria interna.

Led

I 2 led IR e ON/SIGNAL - LIMITER sono, rispettivamente, la porta per la

sincronizzazione a infrarossi con un radiomicrofono opzionale (LED IR), e il

led di presenza di un segnale di ingresso attivo o dell’intervento del circuito

di protezione (ON/SIGNAL - LIMITER). Quest’ultimo led serve anche per

segnalazioni di servizio sullo stato della batteria interna.

Il led IR ha la funzione di porta a infrarossi.

Evitare di coprire questo led per non compromettere la funzionalità del

collegamento durante le operazioni di sincronizzazione.

Il led di ON/SIGNAL - LIMITER mostra, con l’accensione intermittente di

colore verde lo stato di accensione del dispositivo, con l’accensione continua

di colore verde la presenza di un segnale audio superiore alla soglia di -

20dBu

Il led di ON/SIGNAL - LIMITER mostra con l’accensione intermittente/continua

di colore rosso l’intervento del circuito di protezione, che si attiva per

proteggere i trasduttori e l’amplificatore interno. Una seconda segnalazione

è quella di esaurimento della batteria: l’intermittenza di colore rosso segnala

la prossimità all’esaurimento e il consiglio di mettere sotto carica

l’apparecchio, l’accensione continua (con schermo ormai spento) la necessità

di sostituire la batteria o fermare momentaneamente l’apparecchio per la

ricarica.

Controlli Volume

Regola il volume generale dell’uscita del diffusore

ITALIANO

Regola il volume del segnale di ingresso al connettore XLR/Jack 6,3mm (1/4”)

“BALANCED INPUT”.

Regola il volume di ingresso del radiomicrofono ( T-READY 4 o BT-READY 4)

Regola il volume del segnale di ingresso relativo ai connettori RCA “STEREO

MEDIA AUX INPUT”, al connettore USB “MEDIA AUDIO FORMAT READER”,

alla connessione BLUETOOT .

XLR/JACK Input

Ingresso XLR/Jack bilanciato utilizzabile per il collegamento di un microfono

dinamico a bassa impedenza, o di una sorgente audio ad alto livello (es.

preamplificatore, mixer, registratore, lettore CD, strumento musicale, ecc.).

Posizionare il selettore in posizione MIC per l'utilizzo di un microfono

bilanciato o sbilanciato. Posizionare il selettore in posizione LINE per

utilizzare una sorgente bilanciata o sbilanciata a livello linea

RCA Input

Questo ingresso, tramite i connettori RCA sbilanciati, consente un facile

collegamento di lettori CD, lettori MP3, Personal Computer, Smartphone

USB Medi Re der

Ingresso USB di tipo “A” per la connessione di dispositivi per la

riproduzione di file audio.

Formati riproducibili: *.mp3, *.mp2, *.mp1, *.asf, *.wma, *.m4a, *.3gp,

*.mp4

Mix Out

Questa uscita può essere utilizzata per inviare il segnale audio mixato ad un

altro diffusore amplificato, ad un registratore o ad un amplificatore

supplementare.

Per la connessione utilizzare un connettore jack 6,3mm (1/4”) sbilanciato.

Table des matières

Langues :

Autres manuels dB Technologies Intervenants

dB Technologies

dB Technologies SYA 10 Manuel

dB Technologies

dB Technologies VIO X310 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies B-HYPE 8 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies Opera 208D Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies K5 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies VIOX Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies SYA 12 Manuel

dB Technologies

dB Technologies B-HYPE 8 Manuel

dB Technologies

dB Technologies KL Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies VIO W10 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies digipro K Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies VIO X315 Manuel

dB Technologies

dB Technologies LVX 10 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies OPERA LIVE Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies VIO X310 Manuel

dB Technologies

dB Technologies Cromo + Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies VIO X315 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies FLEXSYS FMX15 Manuel

dB Technologies

dB Technologies DVX P Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies IS 210L Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies FIFTY Series Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies opera 10 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies Arena 8 Manuel utilisateur

dB Technologies

dB Technologies IS26T Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

dB Technologies Ready 4 MK2 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques