dB Technologies 1203 Manuel
www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
ES1203 Rev 1.0 cod. 420120253Q
Quick start user manual
Section 1
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL Section 2".
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO Sezione2”.
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2" beobachtet
werden”.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Section 2"
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del “MANUAL DEL USUARIO”
Sección 2”.
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAM GGIA B L GNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
ES1203 Rev 1.0 cod. 420120253Q
Thank you for choosing a dBTechnologies Product!
The new ES1203 is the most powerful and versatile system in the ES series. It can be easily set up choosing among
mono or stereo configurations, and it comes with one subwoofer (2 x 12” woofers) and two tops (4 x 4” mid-woofers
each, with Logarithmic Curved Column Array technology). The new powerful class-D DIGIPR
®
G4 amplifier (with
PFC) can handle up to 1200 W RMS and the impressive I/ section allows connecting up to 4 inputs (considering the
Bluetooth
®
connection). The user-friendly control interface with LED display helps the user to tune precisely the
system. Main carrying and cabling accessories are also included.
1) Unpacking
The box contains:
-No. 1 subwoofer ES1203SUB, with 3 handles [Y] (on
the top and the two sides) and one M20 threaded hole
[Z] on the top for pole-mounting (see picture 1).
-No. 2 tops ES1203TOPs, each of which has one side
with [X] 36 mm hole for pole-mounting and one side
with a locking system for the assembly of 2 tops (mono
configuration). Each locking system has one rear safe
lock [K] (picture 2).
-No. 1 telescopic pole. It is composed of 2 screw-on
pieces, it has to be mounted on the top side of the
ES1203SUB ([Z] threaded hole) in mono configuration
(picture 1).
-No. 3 audio cables, with speak-on connectors, two of
which are 7 m (23 feet) long for stereo configuration,
and one of which is 2.5 m (8.2 feet) long for mono
configuration.
-No. 1 mai s cable, with VDE connector.
-No. 1 tra sport cover for ES1203SUB
-No. 1 tra sport cover for 2 ES1203TOPs
-No. 4 cable clips
-No. 1 100-120V~ 50-60Hz fuse
-This quickstart a d warra ty docume tatio
2) Mount your configuration
MONO: in mono configuration (see picture 3), you
need to assemble 2 ES1203T P units (see picture 2):
- Flip one of the two tops as illustrated.
- Align the two locking systems and press on the two
tops until you can hear a “click” from the two rear safe
locks [K]. Those locks are both released only once the
system is correctly assembled.
- Assemble the telescopic pole (screwing the two
pieces together), and screw it in the [Z] threaded hole
of subwoofer whit right-handed movement.
- Insert one of the two [X] holes of the assembled
mono double-top in the telescopic pole and adjust the
final height.
STEREO: in stereo configuration (see picture 3), you
need two tripod stands (SK-36TT, pole diameter: 35
mm). Insert the [X] hole of one E1203T P on the first
tripod stand, and repeat the same with the second one.
CHECK THAT THE REAR SAFE LOCK [K] IS PUSHED
(NOT RELEASED) BEFORE THE INSTALLATION
WARNING
The speaker is supplied with a mounted fuse for operation
within the 220-240V~ range. If you need to operate in the
110-120V~ voltage range
1. Disconnect all connections, including the power supply.
2. Wait for 5 minutes.
3. Replace the fuse with the one provided in the package
for the 100-120V~ range
NEVER USE THE HANDLES TO SUSPEND THE SYSTEM!
www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
ES1203 Rev 1.0 cod. 420120253Q
3) I/O and Control panel
In the rear side of ES1203SUB the user can find the
control panel of the system (pictures 4, 5):
1 MIC/INSTRUMENT INPUT (XLR or TRS connector)
2 – CH1 LINE/MIC INPUT (XLR or TRS connector)
3 – CH2 LINE/MIC INPUT (XLR or TRS connector)
4 – OLED DISPLAY
5 – FUNCTIONS CONTROL
(push rotary encoder rotate: select, push: confirm)
6 – AUX/MIX OUTPUT (XLR connector)
7 – Peak LED
8 – SERVICE DATA (USB B TYPE for firmware update)
9 MONO/STEREO LEFT TOP OUTPUT
10 – STEREO RIGHT TOP OUTPUT
11 – VDE MAINS INPUT (FULL RANGE)
12 – ON/OFF POWER SWITCH
13 – MAINS FUSE
4) ES1203TOPs cabling
MONO:
- Link the mono double-top (see paragraph no. 2) to
the M N /STERE LEFT T P UTPUT [9] using the
supplied 2.5 m (8.2 feet) speak-on cable. nly one
cable is needed, as shown in picture 3. Mount cable
clips to the pole to organize the cabling.
STEREO:
- Link the two ES1203T Ps to the M N /STERE LEFT
[9] and to the T P UTPUT STERE (right) [10]
respectively, using the two supplied 7 m (23 feet)
speak-on cables, as shown in picture 3. Mount cable
clips to the poles to organize the cabling.
5) Setup, turn on and I/O settings
- Connect the desired inputs (with proper cables and
connectors), using [1], [2], [3] inputs, and, if necessary,
enable Bluetooth
®
transmission in your device (for
example .mp3 player).
- If needed, link the output [6] to the input of a second
system, with a proper cable (XLR connectors).
- Insert the VDE connector of the supplied mains cable
in MAINS INPUT [11], connect the plug to the power,
and turn on the P WER switch [12].
- When the system is turned
on, the LED display [4] shows
the Main Level screen ([S1] in
picture 6). Adjust the main
level and enter every single
channel menu ([S2] in picture
6) for all the related settings,
rotating and pushing the
FUNCTI NS C NTR L [5]. If
necessary, enter Bluetooth
®
page to enable this function.
- Enter the main MENU for a complete set-up, or jump
to Mixer screens ([S3] and [S4]) by holding down the
FUNCTI NS C NTR L [5] for at least 3 seconds
(shortcut). In these pages you can control all the levels
of the system using a simple mixing console.
Check the complete user manual on www.dbtechnologies.com
for further information about the system and available
accessories.
USE ONLY ES1203 SUPPLIED CABLES.
WE PROVIDE A “SUPERUSER PASSWORD” IF THE
INSERTED PASSWORD WILL BE LOST: Q2R5D9.
MAKE SURE THAT THE SYSTEM IS SECURELY INSTALLED IN A
STABLE POSITION TO AVOID ANY INJURIES OR DAMAGES TO
PERSONS OR PROPERTIES.
www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
ES1203 Rev 1.0 cod. 420120253Q
Technical Data
Speaker Type: 3 amped Mono/Stereo system
Usable Bandwidth [ 10 dB]: 35 – 20000 Hz
Frequency Response [ 6dB]: 41 – 18000 Hz
Max SPL (1 m): 132 dB
MF HF mid woofer: 4 x 4" (each TOP)
MF HF voice coil: 25 mm
MF HF type: Neodymium
LF: 2 x 12” (subwoofer)
LF Voice Coil: 64 mm
Crossover frequency: 160 Hz (24 dB/oct)
Horizontal dispersion: 97°
Vertical dispersion: 60°
Amplifier
Amp Technology: DIGIPRO
®
G4
Amp Class: Class D
RMS Power: 1200 W
perating voltage:
220 240V~ (50 60 Hz) or 100 120V~ (50 60 Hz)
Processor and user interface
Controller: 28/56 bit 48 kHz
Limiter: Peak, Thermal, RMS
Controls: OLED display, push rotary encoder
Input / utput
Mains connections: VDE
Signal Input: (Balanced/Unbalanced) 3 x Combo IN (1
MIC/INST, 2 MIC/LINE)
Media input: 1 x Bluetooth® built in receiver
Signal Out: (Balanced) 1x XLR OUT (LINK)
Mechanics
Housing: Wooden boxes
Grille: Full metal grille
Pole Mount: Yes, 36 mm
Handles: 3 (subwoofer, 2 on sides 1 on top)
Width [sub/ 1 top]: 360 mm (14.17 in) / 110 mm (4.33 in)
Height [sub/1 top]: 680 mm (26.77 in) / 460 mm (18.11 in)
Depth [sub/1 top]: 545 mm (21.46 in) / 160 mm (6.30 in)
Weight [sub/1 top]: 29.3 kg (64.59 lbs) / 3.3 kg (7.27 lbs)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments.
FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B, §15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
ES1203 contains transmitter module FCC ID:QOQWT32I (US ) IC:5123 -BGTWT32I (C N D )
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by AEB Industriale S L is under
license. Other Trademarks and trade names are those of their respective owner.
WARNING: Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties.
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems. Before using the system check all the
components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers
outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers. dBTechnologies
will not accept any responsibility for damages caused by inappropriate accessories or additional devices.
Features, specification and appearance of products are subject to change without notice.
dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacturing without assuming any obligation to change
or improve products previously manufactured.
Scan with your R Reader
App to download the
complete User Manual
Download the complete user manual from the site:
www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
Table des matières
Autres manuels dB Technologies Système vidéo embarqué
