DAY 75596 Manuel utilisateur
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
B
rugsanvisning
Model 75596
2
WEBCAM
Tekniske data
Opløsning: Full HD 1920x1080 P
Optisk opløsning: 2 MP
Kameravinkel: 72°
Kabellængde: 1,0 m
Spænding: 5 V
Strøm: 1,2 A
Eff ekt: 6 W
Perfekt til onlinemøder
Fungerer med det samme
Kan stå eller clipses fast
Tilsluttes uden driver
Automatisk justering
Indbygget mikrofon
30 fps
Hvidbalance
Kameralås
Oversigt
1. Linse
2. Mikrofon
3. Stabilisator
4. USB-kabel
5. Linsedæksel
Kom godt i gang
1. Slut kameraet til et USB-stik på
din computer. Hvis du bruger en
desktopcomputer, er det bedst at
tilslutte kameraet til et USB-stik bagest
på computeren i stedet for foran på
computeren.
2. Kameraet er plug & play og kræver derfor
ingen driver. Bemærk, at der ikke vises en
meddelelse eller et ikon, når kameraet er
tilsluttet, men det fungerer alligevel.
3. Du skal bruge tredjepartssoftware som
f.eks. Skype sammen med kameraet.
4: Fjern mærkaten, og sæt linsedækslet på.
Sådan placeres kameraet
1. Fold stabilisatoren
ud til en passende
vinkel.
2. Anbring kameraet
på computeren
ved hjælp af
stabilisatoren.
5
5
3
DK
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
4
WEBKAMERA
Tekniske data
Oppløsning: Full HD 1920x1080 P
Optisk oppløsning: 2 MP
Visningsvinkel: 72°
Kabellengde: 1,0 m
Spenning: 5 V
Strøm: 1,2 A
Eff ekt: 6 W
Perfekt for nettmøter
Klart til bruk
Klipses på eller plasseres på et bord
Driverfri installasjon
Selvjusterende
Innebygd mikrofon
30 bilder per sekund
Hvitbalanse
Kameralås
Oversikt
1. Linse
2. Mikrofon
3. Stabilisator
4. USB-kabel
5. Linsedeksel
Komme i gang
1. Koble kameraet til en av USB-portene
på datamaskinen din. Hvis du bruker
en skrivebords-PC, er det best å koble
kameraet til USB-portene på baksiden av
datamaskinen i stedet for på forsiden.
2. Dette er et plug & play-webkamera, så
det trengs ikke noen ekstra driver. Obs!
Det vises ikke noe ikon eller melding
for dette webkameraet ved vellykket
installasjon, men det fungerer.
3. For å bruke det trenger du kanskje en
tredjeparts programvare, for eksempel
Skype.
4: Fjern klistremerket for å feste
linsedekselet til kameraet.
Holde kameraet på plass
1. Åpne stabilisatoren
til webkameraet i en
passende vinkel.
2. Plasser
webkameraet på
dataskjermen ved å
bruke stabilisatoren.
5
5
5
NO
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
6
WEBBKAMERA
Tekniska data
Upplösning: Full HD 1920 x 1080 P
Optisk upplösning: 2 MP
Kameravinkel: 72°
Kabellängd: 1,0 m
Spänning: 5 V
Ström: 1,2 A
Eff ekt: 6 W
Perfekt för digitala möten
Fungerar direkt
Kläm fast eller placera på skrivbordet
Drivrutinfri installation
Autojustering
Inbyggd mikrofon
30 bilder per sekund
Vitbalans
Kameralås
Översikt
1. Lins
2. Mikrofon
3. Stativ
4. USB-kabel
5. Linsskydd
Kom igång
1. Anslut kameran till ett USB-uttag på din
dator. Om du använder en stationär PC
är det bättre att ansluta den till USB-
uttagen på baksidan än de på framsidan.
2. Det är en plug & play-kamera, så inga
extra drivrutiner behövs. Observera att
det inte dyker upp någon symbol eller
meddelande när kameran är installerad,
men den fungerar.
3. För att använda den kanske du behöver
ett program från en annan leverantör,
som t.ex. Skype.
4. Ta av etiketten för att placera linsskyddet
på kameran.
Så håller du den på plats
1. Fäll upp stativet till
en lämplig vinkel.
2. Placera den på
skärmen med hjälp
av stativet.
5
5
7
SE
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Miljöinformation
Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är markerade med en “överkryssad
sophink” är elektriska och elektroniska
produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
8
VERKKOKAMERA
Tekniset tiedot
Resoluutio: Full HD 1 920 x 1 080 p
Optinen resoluutio: 2 MP
Kuvakulma: 72°
Kaapelin pituus: 1,0 m
Jännite: 5 V
Virta: 1,2 A
Teho: 6 W
Ihanteellinen verkkokokouksiin
Toimii heti
Napsauta kiinni tai aseta työpöydälle
Ajureita ei tarvita asennukseen
Itsesäätyvä
Yhdysrakenteinen mikrofoni
30 kuvaa/s
Valkotasapaino
Kameran lukko
Yleisnäkymä
1. Linssi
2. Mikrofoni
3. Vaakatuki
4. USB-kaapeli
5. Linssin suojus
Alkutoimet
1. Liitä laite johonkin tietokoneesi USB-
porteista. Jos käytät pöytäkonetta, se
on parempi liittää koneen takana kuin
edessä olevaan USB-porttiin.
2. Verkkokamera on plug & play -laite,
joten ajuria ei tarvita. Huomaa, ettei
verkkokamerassa ole kuvaketta tai
viestiä, kun se on asentunut, mutta se
toimii silti.
3. Tarvitset kameran käyttämiseen
kolmannen osapuolen ohjelmiston,
esimerkiksi Skypen.
4: Irrota tarra, jotta voit kiinnittää linssin
suojuksen kameraan.
Verkkokameran pitäminen paikallaan
1. Avaa
verkkokameran
vaakatuki sopivaan
kulmaan.
2. Aseta kamera
tietokoneen
näytölle vaakatukea
käyttäen.
5
5
9
FI
Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän
käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen
tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• www.schou.com
Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
(EEE) sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita,
jotka voivat olla vaaraksi
ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos
sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE)
ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä,
jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee,
ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa
hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen
mukana vaan se on kerättävä erikseen.
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja
hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista
lupaa.
10
WEBCAM
Technical data
Resolution: Full HD 1920x1080 P
Optical resolution: 2 MP
Viewing angle: 72°
Cable length: 1.0 m
Voltage: 5 V
Current: 1.2 A
Power: 6 W
Perfect for online meetings
Works instantly
Clip-on or place on a desk
Driver-free installation
Auto-adjusting
Built in microphone
30 Frames per second
White balance
Camera lock
Overview
1. Lens
2. Microphone
3. Stabilizer
4. USB cable
5. Lens cover
Get started
1. Plug it into one of the USB ports on your
computer. If you are using a desktop pc, it
will be better to plug it into the USB ports
at the back of the computer instead of
those in the front.
2. It is a plug & play webcam, so there is
no extra driver needed. Please note
that there is no icon or message for this
webcam after is it successfully installed,
but it does work.
3. To use it, you may need a third-party
software like Skype.
4: Remove sticker to attach the lens cover
to camera.
How to keep it in place
1. Open the webcam
stabilizer to a proper
angle.
2. Place it on the
computer screen
using the webcam
stabilizer.
5
5
Table des matières
Langues :
