Datalogic Touch 65 pro Manuel utilisateur

Touch™ 65/90

CONTACT READERS

QUICK REFERENCE

820001400

QUICK REFERENCE LANGUAGE AVAILABILITY

UK/US

This manual is available on Internet.

Log on to: www.datalogic.com/services/support

È disponibile su Internet la versione italiana di questo manuale.

Collegarsi a: www.datalogic.com/services/support

La version française de ce manuel est disponible sur Internet.

Cliquez sur: www.datalogic.com/services/support

Im Internet finden sie die deutschsprachige Version dieses

Handbuches.

Adresse: www.datalogic.com/services/support

Está disponible la versión en español de este manual en la

siguiente dirección de Internet :

www.datalogic.com/services/support

USING TOUCH™SERIES READERS

Touch™readers scan barcodes on contact. All models have a

hardware trigger button which by default must be pressed to

read a code. After configuring the reader interface type, the

software trigger parameter (available in this manual) can be

selected so that the reader operates like a model without

trigger.

Code scanning is performed along an imaginary line passing

across the reading window. This imaginary line must pass

through the entire code.

Successful scanning is obtained by keeping the handle of the

reader parallel with respect to the code surface, see the figure

above.

CONNECTIONS

RS232

With the RS232 cable, this accessory device is intended to be

supplied by a UL Listed Direct Plug-in Power Unit marked

"Class 2", rated 5 V, minimum 150 mA

scanning line

trigger button

USB

With the USB cable, this accessory device is intended to be

supplied by a UL Listed Power Unit marked "Class 2", or an

LPS power source which supplies power directly to the reader.

IBM USB POS

With the USB cable, this accessory device is intended to be

connected to a UL Listed computer which supplies power

directly to the reader.

PEN

With the Pen Emulation cable, this accessory device is

intended to be supplied by a UL Listed Power Unit marked

"Class 2", or an LPS power source which supplies power

directly to the reader

DATALOGIC S.p.A.,

Via Candini, 2

40012 - Lippo di Caderara

Bologna - Italy

dichiara che

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declare que el

TouchXX

e tutti i suoi modelli

and all its models

et tous ses modèles

und seine modelle

y todos sus modelos

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:

are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:

sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:

den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista

89/336/EEC EMC Directive e 92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi

and further amendments

et ses successifs amendements

und späteren Abänderungen

y succesivas enmiendas

Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità

elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti.

On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic

compatibility and product safety.

Basée sur la législation des Etates membres relative à la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité des produits.

Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf

elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen.

Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la

compatibilidad electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto.

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:

This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes

normas:

EN 55022, August 1994: L

IMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF

RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

(ITE)

EN 55024, September 1998: I

NFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

MMUNITY CHARACTERISTICS

. L

IMITS AND

METHODS OF MEASUREMENTS

Lippo di Calderara, 15/03/2004

Ruggero Cacioppo

Quality Assurance Supervisor

PATENTS

This product is licensed under one or more of the following

U.S. patents:

4,894,523; 5,021,642; and 6,158,661

This product is covered by one or more of the following patents:

U.S. patents 5,917,176; 5,992,740; 6,010,073; 6,305,606 B1;

6,517,003 B2; and 6,712,271 B2

European patents 829,814 B1; 851,378 B1; and 895,175 B1

Additional patents pending.

FCC COMPLIANCE

This device complies with PART 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference which

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own

expense.

WEDGE

With the Wedge or PC Notebook cables, this accessory device

is intended to be connected to either a UL Listed Computer

which supplies power directly to the reader or a UL Listed

Direct Plug-in Power Unit marked “Class 2”, rated 5 V,

minimum 150 mA.

DISCONNECTING THE CABLE

INTERFACE SELECTION

Follow the procedure to configure the interface required by your

application:

- USB Interface - Wedge Interface

- RS232 Interface - Pen Interface

USB INTERFACE CONFIGURATION

The USB interface is compatible with:

Windows 98 (and later) IBM POS for Windows

Mac OS 8.0 (and later) 4690 Operating System

START-UP

As with all USB devices, upon connection, the Host performs

several checks by communicating with the Touch™reader.

Before the Touch™reader is ready to read codes, the correct

USB driver must be loaded.

For all systems, the correct USB driver for the default

USB-KBD interface is included in the Host Operating System

and will either be loaded automatically or will be suggested by

the O.S. and should therefore be selected from the dialog box

(the first time only).

You can now read codes. At this point you can read the USB

interface configuration code according to your application. Load

drivers from the O.S. (if requested). When configuring the USB-

COM interface, the relevant files and drivers must be installed

from the USB Device Installation software which can be

downloaded from the web page:

http://www.datalogic.com/services/support/.

The reader is ready.

First Start Up

Connect Touch™ to Host

Select desired USB interface code

(USB-KBD is default)

Read test codes.

Reader is READY

Load drivers

(if requested)

Load drivers

(if requested)

Successive start-ups will automatically recognize the previously

loaded drivers.

WARRANTY

Datalogic warranties this product against defects in

workmanship and materials, for a period of 5 years from the

date of shipment, provided that the product is operated under

normal and proper conditions.

Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these

provisions do not prolong the original warranty term.

The warranty does not apply to any product that has been

subject to misuse, accidental damage, unauthorized repair or

tampering.

SERVICES AND SUPPORT

Datalogic provides several services as well as technical support

through its website. Log on to www.datalogic.com/services

and click on the links indicated for further information including:

•

Datalogic Services – Warranty Extensions and

Maintenance Agreements

•

Downloads– Software Downloads, Manuals and

Catalogues

•

Quality Partners

•

Authorised Repair Centres

•

Products >Hand-Held Readers >Software Tools –

DL Sm@rtSet™

DL Sm@rtSet™ is a Windows-based utility program

which allows device configuration using a PC. It provides

RS232 interface configuration as well as configuration

barcode printing

TECHNICAL FEATURES

Touch™ 65/90

Electrical Features

Power Supply

RS232 interface

5 Vdc ±5%

Consumption:

Maximum

Operating

Sleep mode &

USB Suspend Mode

150 mA @ 5 Vdc

100 mA @ 5 Vdc

< 500 µA @ 5 Vdc

Max. Scan Rate 256 scans/sec

Reading Indicators LED, Beeper

Optical Features

Touch™ 65 Touch™ 90

Sensor CCD solid state (2048 pixels)

Reading Field 63 mm typical 80 mm typical

Max. Resolution 0.10 mm

(4 mils) 0.13 mm

(5 mils)

PCS min. 15% (Datalogic Test Chart)

Environmental Features

Working Temperature 0 °C to + 55 °C

Storage Temperature -20 °C to + 70 °C

Humidity 90% non condensing

Drop Resistance 1.2 m

ESD Protection 16 KV

Protection Class IP30

Mechanical Features

Weight (without cable) about 160 g.

(5.6 oz.) about 195 g.

(6.8 oz.)

Cable Length 2 m (6 ft.)

USB INTERFACE SELECTION

USB-KBD

i6"k

USB-COM*

i6"k

USB-IBM-Table Top

i6"k

USB-IBM-Hand Held

i6"k

USB-KBD-ALT-MODE

i6"!k

USB-KBD-APPLE

i6"'k

When configuring USB-COM, the relevant files and drivers

must be installed from the USB Device Installation software

which can be downloaded from the web page (see

http://www.datalogic.com/services/support/).

USB KEYBOARD NATIONALITY

USB-KBD users should select one of the following KEYBOARD

NATIONALITY codes.

Belge

i'+k

Deutsch

i'+k

English

i'+k

Español

i'+k

Français

i'+gk

Italiano

i'+bk

Svenskt

i'+k

OPERATING TEST

Read the TEST codes below.

EAN-8

1234 5670

EAN-13

1 234567 000992

Code 39 (Normal)

17162

Code 128

test

Interleaved 2 of 5

0123456784

YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES.

To change the defaults refer to the "HHD II Software

Configuration Manual", part number 90ACC1877, or to the DL

Sm@rtSet™Configuration program, both downloadable from

the website.

CODE SELECTION

Enabled codes

• EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON

check digit transmitted, no conversions

• Interleaved 2/5

check digit control and transmission, variable length

code; 4-99 characters

• Standard Code 39

no check digit control, variable length code; 1-99

characters

• Code 128

variable length code; 1-99 characters

Disabled codes:

EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical

codes, MSI, Plessey, Telepen, Delta IBM, Code 11,

Code 16K, Code 49, RSS Codes

TRIGGER SELECTION

After configuring the reader interface type, the software trigger

parameter can be selected so that the reader operates like a

model without trigger.

Software Trigger

i#,Uk

♦Hardware Trigger

i#,Zk

USB KEYBOARD NATIONALITY (Continued)

USA

i'+]k

Japanese

i'+k

RS232 READER CONFIGURATION

Read the RESTORE DEFAULT code, then read the interface

selection code for your application.

RESTORE DEFAULT

iPk

RS232

Standard

i$1k

POS Systems

Nixdorf Mode A

i$.k

Fujitsu

i$.ek

ICL Mode

i$.`k

WEDGE READER CONFIGURATION

Read the RESTORE DEFAULT code, then read the interface

selection code for your application.

RESTORE DEFAULT

iPk

WEDGE

IBM AT or PS/2 PCs

i$1Bk

IBM XT

i$1Wk

PC Notebook

i$1ek

IBM SURE1

i$1k

IBM Terminal 3153

i$1^k

RS232 Fujitsu DEFAULT SETTINGS

9600 baud, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, no handshaking,

delay disabled, rx timeout 2 sec., ack/nack disabled, FIFO

enabled, serial trigger lock disabled;

DATA FORMAT

: code identifier enabled, no field adjustment,

code length not transmitted, no header, terminator = CR,

character replacement disabled

RS232 ICL DEFAULT SETTINGS

9600 baud, parity even, 8 data bits, 1 stop bit, handshaking

RTS always on, delay disabled, rx timeout 9.9 sec., ack/nack

disabled, FIFO enabled, serial trigger lock disabled;

DATA FORMAT

: code identifier enabled, no field adjustment,

code length not transmitted, no header, terminator = CR,

character replacement disabled

WEDGE DEFAULT SETTINGS

USA keyboard, caps lock off, caps lock auto-recognition

enabled, num lock unchanged, inter-character and inter-

code delays disabled, control character emulation =

ctrl+shift+key;

DATA FORMAT

: code identifier disabled, no field adjustment,

code length not transmitted, no header, terminator =

ENTER, character replacement disabled

PEN EMULATION DEFAULT SETTINGS

interpret mode, conversion to code 39 disabled, output level

normal, idle level normal, minimum output pulse 600 µs,

overflow medium, inter-block delay disabled

POWER SAVE

scan rate max, standby disabled, sleep/USB suspended

disabled

READING PARAMETERS

hardware trigger, trigger active level, no trigger timeout,

Flash On = 1 sec, Flash Off = .6 sec, one read per cycle,

safety time .5 sec, beeper intensity high, tone 2, beeper

type monotone, beeper length short

DECODING PARAMETERS

ink spread enabled, overflow control enabled, interdigit

control enabled, Puzzle Solver™ disabled, decoding safety

= one read

Autres manuels pour Touch 65 pro

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Datalogic Lecteur de codes-barres

Datalogic

Datalogic Lynx D Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic CBX800 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon I GBT4130 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DS8110 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon 2D Series Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic PowerScan PBT9500 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan 9500 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic PowerScan PD9530 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Magellan 9500? Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Gryphon I GD441 Series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan PBT9501 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic QuickScan Lite QW2470-BKK3S Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DS2400 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic QuickScan QBT2500 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan PD8530 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DX8200A Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan PM9100 Series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Magellan 8500Xt Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Gryphon I GBT4400 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic QuickScan i QD2100 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic POWERSCAN 7000 2D Imager Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Gryphon I GM410X Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic QuickScan Lite QW2400 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon I GBT4400 2D Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur

Atid

Atid AT188N Plus Manuel utilisateur