Datalogic PowerScan D8530 Manuel utilisateur

PowerScan®D8530

Reference Manual

Datalogic Scanning, Inc.

959 Terry Street

Eugene, Oregon 97402

USA

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

documentation or the procedures described therein may be reproduced or

transmitted in any form or by any means without prior written per-mission of Datalogic

Scanning, Inc. or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or “Datalogic Scanning”).

Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license

to reproduce and transmit this documentation for the purchaser's own internal

business purposes. Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices,

including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure that all

notices appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions

by contacting your Datalogic representative. Electronic versions may either be

downloadable from the Datalogic website (www.scanning.datalogic.com) or provided

on appropriate media. If you visit our website and would like to make comments or

suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the

"Contact Datalogic" page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that

is complete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change any

specification at any time without prior notice. Datalogic is a registered trademark of

Datalogic S.p.A. in many countries and the Datalogic logo is a trademark of Datalogic

S.p.A. all licensed to Datalogic Scanning, Inc. All other trademarks and trade names

referred to herein are property of their respective owners.

20/02/2008

iii

CONTENTS

GENERAL VIEW .......................................................................................... v

COMPLIANCE.............................................................................................. v

FCC Compliance...........................................................................................vi

Laser Safety..................................................................................................vi

WEEE Compliance ....................................................................................... x

Power Supply................................................................................................xi

PATENTS .................................................................................................... xi

SERVICE AND SUPPORT ......................................................................... xii

1INTRODUCTION .......................................................................................... 1

1.1 PowerScan® D8530 Family Description ....................................................... 1

1.2 Package Contents......................................................................................... 1

1.3 Configuration Methods.................................................................................. 2

1.3.1 Reading Configuration Codes....................................................................... 2

1.3.2 Using Datalogic Aladdin™ ............................................................................ 2

1.3.3 Sending Configuration Strings from Host...................................................... 2

1.4 CABLE CONNECTION ................................................................................. 3

2USING POWERSCAN® D8530.................................................................... 5

2.1 Aiming System.............................................................................................. 5

2.2 Normal Operation.......................................................................................... 6

2.3 Image Capturing ........................................................................................... 6

2.3.1 Basic Configuration Parameters ................................................................... 7

2.3.2 Advanced Configuration Parameters ............................................................ 8

2.4 Autoscanning ................................................................................................ 8

2.4.1 Normal Mode ................................................................................................ 8

2.4.2 Pattern Mode ................................................................................................ 8

2.5 Camera Control............................................................................................. 9

2.6 Defining Data Formatting ............................................................................ 10

2.6.1 Concatenation............................................................................................. 11

3INITIAL SETUP .......................................................................................... 12

3.1 RS-232 Interface Selection ......................................................................... 12

3.2 Wedge Interface Selection.......................................................................... 13

3.3 USB Interface Selection.............................................................................. 14

4CONFIGURATION USING CODE SYMBOLS ........................................... 17

4.1 Default Settings........................................................................................... 18

4.2 Changing Default Settings .......................................................................... 23

4.3 Advanced Data Format ............................................................................... 88

4.3.1 Format Definition......................................................................................... 89

4.3.2 Match Conditions ...................................................................................... 106

4.3.3 Format Enable/Disable ............................................................................. 108

4.3.4 Mismatch Result ....................................................................................... 109

5REFERENCES ......................................................................................... 110

5.1 RS-232 – USB COM ................................................................................. 110

5.1.1 ACK/NACK Protocol ................................................................................. 110

5.1.2 RX Timeout............................................................................................... 110

5.2 USB Keyboard .......................................................................................... 111

5.2.1 Keyboard Speed ....................................................................................... 111

5.3 Code Selection.......................................................................................... 111

5.3.1 Issue Identical Codes................................................................................ 111

5.4 Reading Parameters ................................................................................. 111

5.4.1 Safety Time............................................................................................... 111

5.5 Configuration Editing Commands ............................................................. 112

6TEST CODE SYMBOLS........................................................................... 113

7MAINTENANCE ....................................................................................... 115

8TECHNICAL FEATURES......................................................................... 116

8.1 Indicators .................................................................................................. 120

8.1.1 PowerScan® D8530 LED Indicators......................................................... 120

8.1.2 Beeper ...................................................................................................... 120

8.1.3 Good Read Spot ....................................................................................... 120

Function Description ................................................................................. 133

GENERAL VIEW

POWERSCAN® D8530 Reader

COMPLIANCE

POWERSCAN® D8530 Reader Product Labels

LEDs Cable Connector

Aiming System Imager

Beam Out

ut Windo

CE COMPLIANCE

WARNING

This is a Class A product . In a domestic environment this product

may cause radio interference, in which case the user may be

required to take adequate measures.

FCC COMPLIANCE

Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of

Datalogic could void the authority to use this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference which may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

LASER SAFETY

The PowerScan® D8530 hand-held reader is a Class 1 LED product regarding its

Illuminator and a Class 2 laser product regarding its Aiming System.

LED Illuminator

The use of an illuminator in the PowerScan® D8530 Family is a Class 1 LED

product:

ILLUMINATORE LED CLASSE 1

AUSLEUCHTER LED KLASSE 1

ILLUMINATEUR A LED DE CLASSE 1

ILUMINADOR LED DE CLASE 1

vii

Aiming System

The PowerScan® D8530 aiming system meets the requirements for laser safety.

I D F E

LA LUCE LASER È

VISIBILE ALL'OCCHIO

UMANO E VIENE

EMESSA DALLA

FINESTRA INDICATA

NELLA FIGURA.

DIE LASER-

STRAHLUNG IST FÜR

DAS MENSCHLICHE

AUGE SICHTBAR UND

WIRD AM STRAHLAUS-

TRITTSFENTSTER

AUSGESENDET

(SIEHE BILD)

LE RAYON LASER EST

VISIBLE À L'OEUIL NU

ET IL EST ÉMIS PAR

LA FENÊTRE

DÉSIGNÉE SUR

L'ILLUSTRATION DANS

LA FIGURE

LA LUZ LÁSER ES

VISIBLE AL OJO

HUMANO Y ES

EMITIDA POR LA

VENTANA INDICADA

EN LA FIGURA.

LUCE LASER NON

FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER

DI CLASSE 2 MASSIMA

POTENZA D'USCITA:

LUNGHEZZA D'ONDA

EMESSA:

CONFORME A EN

60825-1 (2001)

LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN PRODUKT

DER LASERKLASSE 2

MAXIMALE

AUSGANGSLEISTUNG:

WELLENLÄGE:

ENTSPR. EN 60825-1

(2001)

RAYON LASER EVITER

DE REGARDER LE

RAYON APPAREIL

LASER DE CLASSE 2

PUISSANCE DE

SORTIE:

LONGUER D'ONDE

EMISE:

CONFORME A EN

60825-1 (2001)

RAYO LÁSER NO

MIRAR FIJO EL RAYO

APARATO LÁSER DE

CLASE 2 MÁXIMA

POTENCIA DE SALIDA:

LONGITUD DE ONDA

EMITIDA:

CONFORME A EN

60825-1 (2001)

ENGLISH

The following information is provided to comply with the rules imposed by

international authorities and refers to the correct use of your terminal.

STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS

This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR 1040

and EN 60825-1 at the date of manufacture.

For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device.

WARNING

Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in exposure to hazardous

visible laser light.

The product utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam

momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one

would with any very strong light source, such as the sun. Avoid allowing the laser beam

to hit the eye of an observer, even through reflective surfaces such as mirrors, etc.

viii

ITALIANO

Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e

si riferiscono all’uso corretto del terminale.

NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER

Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla data

di produzione: CDRH 21 CFR 1040 e EN 60825-1.

Non si rende mai necessario aprire l’appa-recchio per motivi di installazione, utilizzo

o manutenzione.

ATTENZIONE

L'utilizzo di procedure o regolazioni differenti da quelle descritte

nella documentazione può provocare un'esposizione pericolosa

a luce laser visibile.

Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti danni

riportati dall’occhio umano in seguito ad una esposizione di breve durata, evitare di

fissare il raggio laser così come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente di luminosità

intensa, ad esempio il sole. Evitare inoltre di dirigere il raggio laser negli occhi di un

osservatore, anche attraverso superfici riflettenti come gli specchi.

DEUTSCH

Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von

internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten

Gebrauch vom Terminal.

NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT

Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen EN 60825-1 und CDRH

21 CFR 1040 Normen für die Lasersicherheit.

Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und Wartungs-

arbeiten zu öffnen.

ACHTUNG

Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht

in dieser Betriebsanleitung beschreiben werden, können ein

gefährliches Laserlicht verursachen.

Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von

kurzen Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in den

Laserstrahl zu schauen, genauso wenig wie in starke Lichtquellen (z.B. die Sonne).

Vermeiden Sie es, den Laserstrahl weder gegen die Augen eines Beobachters, noch

gegen reflektierende Oberflächen zu richten.

FRANÇAIS

Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les autorités

internationales et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.

NORMES DE SECURITE LASER

Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de

fabrication: CDRH 21 CFR 1040 et EN 60825-1.

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou l’entretien.

ATTENTION

L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés

ici peut entraîner une dangereuse exposition à lumière laser

visible.

Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été

constaté à la suite d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder fixement le

rayon, comme toute autre source lumineuse intense telle que le soleil. Eviter aussi

de diriger le rayon vers les yeux d’un observateur, même à travers des surfaces

réfléchissantes (miroirs, par exemple).

ESPAÑOL

Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones

de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal.

NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER

Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la

fecha de producción: CDRH 21 CFR 1040 y EN 60825-1.

No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención.

ATENCIÓN

La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de

aquellas describidas en la documentación puede causar una

exposición peligrosa a la luz láser visible.

El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notorios daños a los ojos

humanos a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten de mirar fijo el

rayo láser así como evitarían cualquiera otra fuente de luminosidad intensa, por

ejemplo el sol. Además, eviten de dirigir el rayo láser hacia los ojos de un

observador, también a través de superficies reflectantes como los espejos.

CAUTION

The POWERSCAN® D8530 Hand-Held Reader is not user-

serviceable. Opening the case of the unit can cause internal

damage and will void the warranty.

WEEE COMPLIANCE

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement

English

For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), please refer to the website at www.scanning.datalogic.com.

Italian

Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

consultare il sito Web www.scanning.datalogic.com.

French

Pour toute information relative à l’élimination des déchets électroniques (WEEE),

veuillez consulter le site Internet www.scanning.datalogic.com.

German

Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE)

erhalten Sie auf der Webseite www.scanning.datalogic.com.

Spanish

Si desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos

del equipo eléctrico y electrónico (WEEE), visite la página Web

www.scanning.datalogic.com.

Portuguese

Para informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Eléctricos e

Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar o site

web www.scanning.datalogic.com.

Chinese

有关处理废弃电气电子设备 (WEEE)的信息，请参考Datalogic公司的网站：

http://www.scanning.datalogic.com/。

Japanese

廃電気電子機器(ＷＥＥＥ)の処理についての関連事項はDatalogicのサイト

www.scanning.datalogic.com, をご参照下さい。

Autres manuels pour PowerScan D8530

Table des matières

Autres manuels Datalogic Lecteur de codes-barres

Datalogic

Datalogic QuickScan i QD2100 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon 2D Series Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Gryphon 2D Series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DS2x00N-DS4800 Series Mode d’emploi

Datalogic

Datalogic Magellan 1100i Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon GFS4 series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon DX30 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic QLM500 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan PD9531-AR Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Gryphon I GM440 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic PowerScan PBT9501-AR Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic GRYPHON BT Series Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Lynx D Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic QuickScan I QM2131 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Gryphon I GM410X Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic QuickScan i QD2100 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 1400I Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 8300 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic DS8100A Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic DS6300 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan D8330 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic PowerScan M8500 Manuel d'installation et d'exploitation

Datalogic

Datalogic Dragon D131 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic POWERSCAN HD Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur

Atid

Atid AT188N Plus Manuel utilisateur