Datalogic Dragon D151 Manuel utilisateur
DRAGON™
D151 READERS
QUICK REFERENCE GUIDE
GUIDA RAPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA RÁPIDA
820001452 (Rev. B) 9/07
USING DRAGON™ D READERS
UK
DRAGON™ D READERS automatically scan barcodes at a
distance. Simply aim and pull the trigger. Code scanning is
performed along the scan line emitted from the reading window.
This line must cross the entire code.
Successful scanning is obtained by tilting the reader with
respect to the barcode to avoid direct reflections, which impair
the reading performance (see the figure above).
I
I lettori DRAGON™ D leggono i codici a barre a distanza: è
sufficiente mirare sul codice e premere il grilletto. La lettura
avviene sulla linea laser che deve attraversare interamente il
codice da leggere.
Le condizioni ottimali per la lettura si ottengono inclinando il
lettore rispetto al codice, così da evitare riflessioni dirette, che
potrebbero compromettere le prestazioni di lettura (vedere la
figura qui sopra).
F
Les lecteurs DRAGON™ D lisent les codes à distance. Il est
suffisant de viser le code.Le code est lit sur la ligne sortant de
la fenêtre de lecture de l'appareil. Cette ligne doit traverser le
code à barres à lire de part en part.
Pour des prestations optimales inclinez la douchette par rapport
au code à lire, afin d'éviter des réflexions directes qui pourraient
compromettre la performance de lecture (voir la figure ci-
dessus).
D
Die DRAGON™ D Leser lesen Strichcodes berührungslos. Es
genügt auf den Code zu zielen und abzudrücken. Der Code
wird mittels einer Lichtlinie gelesen, die das Gerät durch das
Lesefenster verläßt und den gesamten Code durchqueren muß.
Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet, wenn der
Benutzer den Leser bzgl. dem Code etwas neigt, um eine
direkte Reflexion zu vermeiden, wie im Bild oben gezeigt wird.
E
Los lectores DRAGON™ capturan automáticamente códigos de
barras a distancia: sólo hay que encuadrar el código y apretar
el gatillo. La lectura se realiza sobre el rayo de luz emitida por
la ventana de lectura que debe atravesar el código de parte a
parte.
Las condiciones óptimas para la lectura se obtienen inclinando
el escáner respecto al código de barras para evitar los reflejos
directos de luz que podrían perjudicar el rendimiento de lectura
(ver figura arriba).
AIMING SYSTEM
UK
DRAGON™ D101 and DRAGON™ D101 LR models provide a
programmable aiming system. If enabled, the scan line emitted
from the reading window is preceded by a red spot, which must
illuminate the code center to get the best reading performance
(see figure above, ). Once the defined timeout is reached, the
red spot disappears and is followed by the scan line to start the
code scanning.
I
I modelli DRAGON™ D101 e DRAGON™ D101 LR offrono un
sistema di puntamento programmabile. Se attivato, uno spot
rosso illumina il codice precedendo l'emissione della linea laser.
Per ottenere la massima prestazione di lettura è necessario
centrarlo sul codice stesso (vedi figura sopra, ). Lo spot
scomparirà una volta terminato il timeout precedentemente
definito e seguirà l'emissione della linea laser per avviare la
lettura.
F
Les modèles DRAGON™ D101 et DRAGON™ D101 LR
fournissent un système de pointage programmable. Si le
système est activé, un spot rouge, qui précéde la sortie de la
ligne de lecture, illumine le code à lire. Le spot doit être centré
sur le code pour obtenir la meilleure performance de lecture
(voir la figure ci-dessus, ). Une fois le "timeout" terminé, le
spot rouge est suivi par la ligne de lecture.
D
Die DRAGON™ D101 und DRAGON™ D101 LR Modelle
bieten ein programmierbares Zielsystem. Wenn das System ein
ist, zuerst verläßt der Leser ein rotes und rundes Licht und
dann die Lichtlinie. Das rundes Licht muß mittels des Codes
sich befinden, um die beste Leseleistung zu erreichen (siehe
Bild oben , ). Wenn das Lichttimeout geendet ist, schaltet das
rotes und rundes Licht ab. Dann verläßt der Leser die Lichtlinie,
um den Code zu lesen.
E
Los modelos DRAGON™ D101 y DRAGON™ D101 LR ofrecen
un modo de encuadre programable. Cuando esté activada, la
línea de escano emitida por la ventana está precedila por un
punto rojo que debe iluminar el centro del código para asegurar
el mejor rendimiento de lectura (ver figura arriba, ). Una vez
terminado el encuadre, el punto rojo desaparece y aparece la
línea de escano para empezar la lectura de los códigos.
UK Read the following code and then read two numbers
in the range 00 to 99 to set a value for the desired
aiming system timeout. 00 = disabled; (x100 ms).
ILeggere il codice seguente più due numeri fra 00 e
99 per impostare il timeout del sistema di
puntamento. 00 = disabilitato; (x100 ms).
FLire le code suivant et ensuite deux numéros entre
00 et 99 pour instaurer le "timeout" du système de
pointage. 00 = désactivé; (x100 ms).
DLesen Sie den folgenden Code und dann zwei
Codes zwischen 00 und 99, um das Zielsystem
timeout einzustellen. 00 = disabled; (x100 ms).
E Leer el siguinte código mas dos numeros entre 00 y
99 para seleccionar el timeout del modo de
encuadre. 00 = desactivado; (x100 ms).
set aiming system
NUMERIC TABLE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CANCEL
CONNECTIONS
RS232
DISCONNECTING THE CABLE
READING DIAGRAMS
DRAGON™ D151 – High Density Codes
25 50 75 100 125 200 225 cm
75
50
25
0
25
50
75
cm
150 175
0.38 mm
(15 mils)
0.50 mm
(20 mils)
0.25 mm
(10 mils)
0.19 mm
(7.5 mils)
DRAGON™ D151 – Low Density Codes
100 200 300 400 500 800
100
600 700
1.00 mm
(40 mils)
1.38 mm
(55 mils)
1.75 mm *
(70 mils)
0
200
300
100
200
300
cm
1000 cm
900
2.50 mm *
(100 mils)
* on reflective labels.
TECHNICAL FEATURES
DRAGON™ D151
Electrical Features
Power supply 4 to 20 Vdc
Consumption
@ 4V
@ 5V
@ 20V
250 mA
180 mA
50 mA
Laser Features
Power (max) 1.3 mW
Scan angle 13.5° ±0.7
Laser Safety Class
EN 60825-1 / CDRH 2
Max. resolution
mm
mils
0.19
7.5
PCS minimum
(Datalogic Test Chart) 25%
Indicators Laser On LED (red)
Good Read LED (green)
Beeper
Environmental Features
Working Temperature -30° to +50 °C
Storage Temperature -30°to +70 °C
Humidity 90% non condensing
Drop resistance IEC 68-2-32 Test ED
Protection sealed against rain and dust
Mechanical Features
Weight (without cable) About 270 g
Cable length 2 m
DEFAULT
RS232 DEFAULT SETTINGS
9600 baud, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, ACK/NACK
protocol enabled, data unpacketed, inter-character delay
disabled, host serial response timeout 2 sec., host
character timeout 200 ms
DATA FORMAT
"no read" message not transmitted, no header, terminator 1
LF, terminator 2 CR, code ID not transmitted, scan data
transmission format as is
POWER SAVE
sleep state enabled
READING PARAMETERS
good decoding beeper enabled at high frequency, aiming
system disabled
DECODING PARAMETERS
linear code type security level 1, no bi-direction
redundancy, security level 0 for Code 128, EAN/UPC and
code 93
CODE SELECTION
Enabled codes
•EAN 8 / EAN 13 / UPC A / UPC E without ADD ON
check digit transmitted, no conversion
•Interleaved 2/5
no check and no transmission,
fixed length code 14 characters, no conversion
•Standard Code 39
no check, variable length code 2-55 characters
•Code 128, EAN 128, ISBT 128
Disabled codes
Code 93, Discrete 2/5, Codabar, MSI, RSS
Autres manuels pour Dragon D151
1
Table des matières
Autres manuels Datalogic Lecteur de codes-barres
Datalogic
Datalogic DS2400N Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic DS6400 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic QuickScan Lite QW2400 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic GRYPHON Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic Lynx Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic POWERSCAN PBT7100 guide Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic DS2100 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic PowerScan PM9100 Series Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic QuickScan Lite QW2400 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic Quickscan QD2200 Manuel d'installation et d'exploitation
Datalogic
Datalogic PowerScan PBT9500 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic PowerScan D8340 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic Cobalto CO5330 Manuel d'installation et d'exploitation
Datalogic
Datalogic PowerScan D8330 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic QuickScan Lite QW2100 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic Magellan 1500i Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic Magellan 2200VS Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic DX8200A Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic Heron D150 Manuel utilisateur
Datalogic
Datalogic DS6400 Manuel utilisateur
Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques
POSMicro
POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur
Marson
Marson MT780 Guide de configuration rapide
NCR
NCR RealPOS Manuel utilisateur
Motorola
Motorola SE3300 Guide de configuration rapide
Element
Element P130BT Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation
