Danalock 125 Mode d’emploi

Find mounting manuals in other languages on www.danalock.com

Mounting manual, English

Montageanleitung, Deutsch

Manual de Montaje, Español

Monteringsmanual, Dansk

Installationsmanuai, Svenska

Installasjonsmanual, Norsk

125

Mounting manual

EURO version:

1. Remove the current door lock

Entfernen des alten Türschlosse

Retire la cerradura de

la puerta actual 5

2. Take out the cylinder

Zylinder entfernen

Saque el Cilindro 6

3. Choose your new cylinder

Neuen Zylinder auswählen

Elija Cilindro nuevo 7

4. Cylinder lenght

Zylinderlänge

Longitud del cilindro 8

5. Insert the new cylinder

Neuen Zylinder einsetzen

Introduzca el cilindro nuevo 8

6. Choose the right backplate 9

7. Mounting the back plate

on the door version A 10

8. Mounting the back plate

on the door version B 11

9. The right size of tailpiece

Metallstift kürzen

Tamaño adecuado

de la pieza trasera 12

SCANDI version:

1. Remove the current door lock

Fjern den aktuelle dørlås 13

2. Right size of cylinder-tailpiece

Normal cylinder-

medbringer længde 14

3. If the tailpiece is too short

- insert a new

Hvis medbringeren er

for kort - insæt en ny 15

4. The new tailpiece

- adjust the size

Den nye cylinder-

medbringer tilpasses 16

5. Choose the right backplate

Vælg den rigtige bagplade 17

6. Mounting the backplate

on the door

Montering af bagpladen

på døren 18

Index

2 - 3

Door lock characteristics

Türschloss Merkmale

Características de bloqueo de la puerta 4

US version:

1. Remove the current door lock

Hay que quitar la cerradura

de la puerta 19

2. Tailpiece length

Longitud de pieza trasera 20

3. Choose the right backplate

Elija la placa trasera adecuada 21

4. Mounting the backplate

on the door

4. Montaje de la placa

posterior de la puerta 221

5. Tailpiece adaptors

Adaptador de pieza trasera 23

All versions:

1. Attach the tailpiece adaptor

Adapter für den

Metallstift befestigen

Inserte el adaptador

de la pieza trasera

Fastgør medbringer adapteren 24

2. Remove the lid

Gehäusedeckel entfernen

Retire la tapa

Tag låget af 25

3. Power up the lock

Das Schloss in Betrieb nehmen

Active su Danalock

Strøm på låsen 26

4. Fit the tailpiece to the middle

of the housing base

Die Gehäusebasis auf

den Metallstift stecken

Colocar tu Danalock

en la pieza trasera

Sæt din danalock ind

over medbringeren 27

5. Fasten the danalock

Danalock festschrauben

Fija el Danalock

Fastgør din danalock 28

6. Click the lid on

Gehäusedeckel anbringen

Fija la tapa

Klik låget på 29

7. Download the danalock App

Danalock-App herunterladen

Descargue la Aplicación

(App) Danalock

Download danalock App’en 30

8. Create a user

Benutzer erstellen

Crea un usuario

Opret en bruger 31

11. Lock/unlock door with user button

Ab-/Aufschließen mit

dem Benutzerknopf

Bloqueo y desbloqueo

con botón de usuario

Lås / lås op med

bruger-knappen 32

EURO VERSION SCANDI VERSION US VERSION

5 - 12

Euro locks are usually drop shaped.

Euro-Türschlösser haben

üblicherweise diese Form.

Las cerraduras de las puertas

europeas suelen tener esta forma.

13 - 18

Scandi locks are oval shaped.

Skandi Türschlösser haben

üblicherweise eine ovale Form.

Las cerraduras de las puertas

scandi suelen tener esta forma.

19- 23

Locks in the US usually

have a deadbolt.

Türen in den USA haben

üblicherweise ein Riegeltürschloss.

Suelen ser de este tipo.

The danalock is made to

ﬁt almost any door, but

the way it is mounted on

the door depends on the

door lock.

We have devided the dif-

ferent door locks in three

groups: The EURO, SCANDI,

and US door locks.

The different door locks

can be recognized by these

characteristics:

Das Danalock ist gemacht,

um an fast jede Tür zu passen.

Aber wie es montiert wird,

hängt vom Türschloss ab.

Wir haben die verschiedenen

Türschlösser in drei Gruppen

aufgeteilt: Die EURO, SCANDI

und US Türschlösser.

Die verschiedenen Türsch-

lösser können anhand fol-

gender Merkmale bestimmt

werden:

Danalock está hecho para

poder ser montado en

casi cualquier puerta, pero

la forma que se monta

depende de la cerradura

(bombin o cilindro) de la

puerta. Hemos dividido

los diferentes tipos de

cerraduras en 3 grupos:

Euro, Scandi y USA.

Se diferencian por las

siguientes características:

ALL VERSIONS are ﬁxed on the door and activated the same way: 24 - 32

ALLE VERSIONEN werden an der Tür ﬁxiert und auf die gleiche Weise in Betrieb genommen:

24 - 32

TODAS LAS VERSIONES se ﬁjan a la puerta y son activadas de la misma manera:

24 - 32

First you have to remove your

current door lock. Start on the

outside of the door by removing

the rosette and the screw. (a)

Remember to unscrew the lock-

screw in the mortisse-plate at the

side of the door. (b)

EEn primer lugar tiene que retirar

la cerradura de su puerta. Empiece

por el exterior retirando el tornillo

y la placa (a).

Recuerde quitar también tornillo

del lateral de la puerta (b)

Zunächst müssen Sie Ihr altes

Türschloss entfernen. Beginnen

Sie auf der Türaußenseite, indem

Sie die Rosette und dazugehörige

Schraube entfernen. (a)

Lösen Sie an der Seite der Tür die

Befestigungsschraube unterhalb

des Schließriegels und ziehen Sie

sie heraus. (b)

1. Remove the current door lock

1. Entfernen des alten Türschlosses

1. Retire la cerradura de la puerta actual

EURO VERSION

Remove the rosette and unscrew

the remaining screw on the inside

of the door. Save the screw for

later use.

Insert your key and turn it so the

cam lines up with the body of the

cylinder.

Now you can pull out the cylinder.

Retire la placa y tornillo restante y

guarde este para su uso posterior.

Introduzca la llave y gire de tal

forma que se alinea con el cilindro

y pueda sacar conjunto entero.

Entfernen Sie auf der Türinnen-

seite die Rosette und die ver-

bliebene Schraube. Bewahren Sie

diese für später auf. Stecken Sie

Ihren Schlüssel ins Schloss und

drehen ihn, um den Schließbart in

eine Linie mit dem Zylindergehäuse

zu bringen.

Nun können Sie den

Zylinder herausziehen.

2. Take out the cylinder

2. Zylinder entfernen

2. Saque el Cilindro

Cam

Schließbart

Leva

EURO VERSION

In the danalock box you’ll ﬁnd 4

extra lock cylinders.

Measure the back part of the

cylinder (grey on illustration) with

your old cylinder from the middle

of the screwhole and away from

the tailpiece.

Use the one that matches the

cylinder you removed from your

door. The new cylinder should be

the same length or a little shorter

than the old one.

En la caja del Danalock encontrará

4 cilindros extra.

Mida la parte trasera del cilindro

(gris en la ilustración) con la parte

trasera equivalente del cilindro

anterior retirado de la puerta,

empezando del centro hacia atrás.

Use el cilindro que se asemeje

más. El cilindro nuevo debe tener

la misma longitud o un poco más

corto.

In der Danalock-Verpackung

beﬁnden sich 4 extra Zylinder.

Gleichen Sie den hinteren Teil (grau

in der Illustration) mit Ihrem alten

Zylinder ab. Messen Sie dazu ab

der Mitte des Schraubenlochs weg

vom Metallstift bis zur Kante.

Verwenden Sie denjenigen,

der mit Ihrem alten Zylinder

übereinstimmt. Der neue Zylinder

sollte die gleiche Länge haben

oder etwas kürzer sein.

3. Choose your new cylinder

3. Neuen Zylinder auswählen

3. Elija Cilindro nuevo

EURO VERSION

4. Check that the new cylinder

doesn’t stick out from the door

plate.

4. Kontrollieren Sie, dass der

neue Zylinder nicht aus der Tür

herausragt.

4.Vigile que el nuevo cilindro no

sobresalga.

5. Insert the cylinder

you chose, and re-

insert the lock-screw

in the mortisse-plate

to ﬁx the cylinder. (b)

5. Introduzca el cilindro

que eligió y vuelva a

atornillar el tornillo

quitado anteriormente

para ﬁjar el cilindro. (b)

5. Setzen Sie den

neuen Zylinder ein und

drehen Sie die Befesti-

gungsschraube zur

Fixierung des Zylin-

ders leicht handfest

hinein. (b)

4. Cylinder lenght

4. Zylinderlänge

4. Longitud del cilindro

5. Insert the new cylinder

5. Neuen Zylinder einsetzen

5. Introduzca el cilindro nuevo

EURO VERSION

In the danalock box there’s 4

different metal back plates.

A, B and C is for US deadbolt

doors.

U is for EURO and SCANDI doors.

This is the one you normally use

on European doors.

EEn la caja Danalock hay 4 placas

traseras.

A, B y C son para cerraduras de

USA.

U es para Puertas Euro y Scandi,

que son las que suelen llevar las

puertas europeas.

In der Danalock-Verpackung

beﬁnden sich 4 unterschiedliche

Befestigungsplatten aus Metall.

A, B und C sind mit US-Türen

kompatibel.

U ist für die europäischen und

skandinavischen Türen geeignet.

Diese können Sie normalerweise

für Ihre Tür verwenden.

6. Choose the right backplate

6. Richtige Befestigungsplatte wählen

6. Elija la placa trasera correcta

EURO VERSION

You can mount the

backplate in two ways:

A: Place the back plate on your

door so the tailpiece sticks out

from the center hole.

Break or cut the cylinder-screws

from the danalock package so

they ﬁt the distance, and fasten

the back plate to the cylinder.

Use the two holes beneath the

center hole.(c)

Puede montar

la placa de 2 maneras:

A. Coloca la placa trasera de

tal manera que la pieza trasera

sobresalga del agujero central,

ver imagen.

Corte los tornillos del paquete

Danalock de tal forma que

se adecuen a la distancia y

atornillelos en la placa al cilindro.

Use los 2 oriﬁcios justo debajo

del agujero principal.

(c)

Sie können die Befestigungs-

platte auf zwei Arten montieren:

A: Platzieren Sie die Befestigungs-

platte an der Tür, so dass der

Metallstift aus dem Loch in der

Mitte herausragt. Brechen oder

schneiden Sie die Zylinderschrau-

ben aus der Danalock-Verpackung

auf diepassendeLängezurechtund

schrauben Sie die Befestigungs-

platte am Zylinder fest. Verwenden

Sie dazu die zwei Löcher unterhalb

der mittleren Öffnung. (c)

7. Mounting the back plate on the door version A

7. Montage der Befestigungsplatte an der Tür Version A

7. Montaje de la placa trasera versión A

EURO VERSION

Autres manuels pour 125

Table des matières

Autres manuels danalock Serrure de porte

danalock

danalock V3 EURO Expert Feuille d'instructions

danalock

danalock US-version Manuel utilisateur

danalock

danalock 125 Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel utilisateur

danalock

danalock V3-BTZE Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 SCANDI Fiche d'information produit

danalock

danalock V3 EURO Manuel utilisateur

danalock

danalock Circle BT V2 Silver Guide d'installation

danalock

danalock V3 SCANDI Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel utilisateur

danalock

danalock BTZES 100 Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 SCANDI Manuel d'instructions d'installation

danalock

danalock DANALOCKV2-BTZU-X Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel utilisateur

danalock

danalock V3-BT Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel utilisateur

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel d'instructions d'installation

danalock

danalock V3 BT HK SCANDI Manuel d'instructions d'installation

danalock

danalock V3 EURO Manuel d'instructions d'installation

Manuels Serrure de porte populaires d'autres marques

Assa Abloy

Assa Abloy effeff 827A-IP Manuel utilisateur

We.lock

We.lock SECBNEBL51 Manuel utilisateur

Iseo

Iseo MA1A Manuel utilisateur

ID Lock

ID Lock 150 Manuel utilisateur

Lockly

Lockly ACCESS TOUCH PRO Manuel utilisateur

iLoq

iLoq G50S Manuel utilisateur

SDC

SDC Z7835 Manuel utilisateur

ilco

ilco 452 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung shs-h705 Manuel utilisateur

TRU-BOLT

TRU-BOLT 08102017 Manuel utilisateur

CDVI

CDVI 500-LADJ Manuel utilisateur

Igloohome

Igloohome Deadbolt 2S Metal Grey Instructions d'installation et d'entretien

eSSL

eSSL FL-300 Manuel utilisateur

JAKO

JAKO JKBTNX4 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma MUNDUS PREMIUM GK 50 Guide de l'utilisateur

SCOOP

SCOOP Pullbloc 4.1 FS Panik Manuel utilisateur

Yale

Yale MORTISE 8800 SERIES Manuel utilisateur

Siegenia

Siegenia KFV AS3500 Manuel utilisateur

danalock 125 Mode d’emploi

Manuels Serrure de porte populaires d'autres marques