Dahle 440 Manuel utilisateur
00440.90.1800 - 03/02 -
440 442 444
446 448
D
Bedienungsanleitung Schneidemaschine
GB
Cutting machine operating instructions
F
Mode d’emploi du massicot
E
Instrucciones de uso de la guillotina
I
Istruzioni per l’uso per il tagliacarta
NL
Gebruiksaanwijzing snijmachine
DK
Brugsanvisning skæremaskine
S
Bruksanvisning skärmaskin
SF
Leikkurin käyttöohje
N
Bruksanvisning skjæremaskin
P
Instruções de uso para a máquina de corte
TR
Kesme makinas
GUS
CZ
PL
H
Kezelési utasítás vágógéphez
SLV
Navodilo za obratovanje rezalnega stroja
HR
Uputa za pogon stroja za rezanje
GR
RO
Instruc iuni de utilizare a ma inii de t iat
JAP
ARA
CHIN
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
DAHLE 442
DAHLE 444
DAHLE 444
4
6
5
135mm
6,0kg
384mm
870mm
510mm
670mm
3,0mm
2,5mm 3,0mm
0 2,5mm
70 g/m
2
3,5mm
2,5mm 3,5mm
0 2,5mm
70 g/m
2
3,5mm
2,5mm 3,5mm
0 2,5mm
DAHLE 440
DAHLE 440
DAHLE 442
135mm
1
3
2
384mm
4,1kg
360mm
135mm
384mm
5,0kg
710mm
560mm
70 g/m
2
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
DAHLE 442
DAHLE 444
DAHLE 444
4
6
5
135mm
6,0kg
384mm
870mm
510mm
670mm
3,0mm
2,5mm 3,0mm
0 2,5mm
70 g/m
2
3,5mm
2,5mm 3,5mm
0 2,5mm
70 g/m
2
3,5mm
2,5mm 3,5mm
0 2,5mm
DAHLE 440
DAHLE 440
DAHLE 442
135mm
1
3
2
384mm
4,1kg
360mm
135mm
384mm
5,0kg
710mm
560mm
70 g/m
2
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
10 DAHLE 448
11 DAHLE 448
DAHLE 446
00.06.00796 00.06.00798
2,0mm
0 2,0mm
70 g/m
2
1300mm
12
00.09.00637
00.08.00637 00.09.00611
00.08.00611
135mm
7
9
8
DAHLE 446
384mm
7,5kg
DAHLE 446
135mm
DAHLE 448 9,8kg
1500mm
1120mm
384mm
2,5mm
0 2,5mm
70 g/m
2
920mm
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
10 DAHLE 448
11 DAHLE 448
DAHLE 446
00.06.00796 00.06.00798
2,0mm
0 2,0mm
70 g/m
2
1300mm
12
00.09.00637
00.08.00637 00.09.00611
00.08.00611
135mm
7
9
8
DAHLE 446
384mm
7,5kg
DAHLE 446
135mm
DAHLE 448 9,8kg
1500mm
1120mm
384mm
2,5mm
0 2,5mm
70 g/m
2
920mm
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
4
5
OK
1.
2.
1
2
3
1.
2.
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
4
5
OK
1.
2.
1
2
3
1.
2.
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
4
5
6
00.09.00637
00.08.00637
1
2
3
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
Autres manuels pour 440
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Autres manuels Dahle Coupeur
Dahle
Dahle 6533 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 564 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 500 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 440 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 868 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 846 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 515 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 440 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 562 Manuel utilisateur
Dahle
Dahle 567 Manuel utilisateur
