Dabi Atlante eagle.IOS Manuel utilisateur
2
THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK
3
INTRODUCTION TO THE MANUAL
Technical Name: Intra-Oral/Extra-Oral Camera
Trade Name: Intraoral Scanner
Model: Eagle IOS
Brand: Dabi Atlante
Technical Responsible: Daniel R. de Camargo
CREA-SP: 5062199650
ANVISA Registration nº: 10101130093
Alliage S/A Indústrias Médico Odontológica
Rodovia Abrão Assed, Km 53 + 450m - CEP 14097-500
Ribeirão Preto - SP - Brasil
Tel: +55 (16) 3512-1212
77000001633 - Rev.: 08 - September/22
CINTERQUAL – Soluções de Comércio
Internacional, Lda.
Avenida Defensores de Chaves, Nº 4
Escritório Idea Spaces
1000-117 Lisboa, Portugal
4
TRADEMARKS
All terms mentioned in this manual are well-known trademarks, registered trademarks, or service
marks that have been properly labeled as such. Other products, services or terms that are mentioned
in this manual may be trademarks, registered trademarks, or service marks of their respective
owners. Alliage S/A makes no claims to these marks. The use of a term in this manual should not
be considered to inuence the validity of any trademark, registered trademark, or service mark.
Dabi Atlante, Eagle IOS and EagleClinic are trademarks registered by Alliage S/A.
Copyright © 2021 Alliage S/A. All rights reserved.
5
CONTENTS
01 GENERAL INFORMATION 08
1.1. DEAR CUSTOMER 08
1.2. INDICATION FOR USE 08
1.3. CONTRAINDICATION 08
1.4. SYMBOLOGY 09
02 WARNINGS, CAUTIONS AND RECOMMENDATIONS 12
03 SYSTEM GENERAL DESCRIPTION 18
3.1. SYSTEM DESCRIPTION 18
3.2. PRINCIPLES OF OPERATION 18
3.2.1. User Prole 18
3.3. MAIN PRODUCT COMPONENTS 19
3.3.1. Parts that come with the product 19
04 INSTALLATION 21
4.1. EAGLE IOS CONFIGURATION AND CONNECTION 21
4.2. SETTINGS 24
05 OPERATION 31
5.1. INTRODUCTION 31
5.1.1. Communication with the laboratory 31
5.1.2. Case management software overview 33
5.2. WORKFLOW INDICATIONS 36
5.2.1. Create new case 37
5.3. IMPORTANT TIPS BEFORE SCANNING 39
5.4. OPERATE THE SCANNER 39
5.4.1. Scanning Strategy 39
5.4.2. Scanning 40
5.4.3. Mandibular and maxillary scanning 41
5.4.4. Bite alignment 42
5.4.5. Tip 44
5.5. SCANNING TOOLS 45
06 CLEANING, DISINFECTION AND STERILIZATION 47
6.1. INTRODUCTION 47
6.2. CLEANING THE HANDPIECE 47
6.3. CLEANING AND STERILIZATION OF THE TIP 48
07 PROBLEM DIAGNOSIS, INSPECTION AND MAINTENANCE 51
7.1. TROUBLESHOOTING 51
7.2. PERIODIC INSPECTION 51
7.3. PREVENTIVE MAINTENANCE 52
7.4. CORRECTIVE MAINTENANCE 52
08 STANDARDS AND REGULATIONS 55
09 TECHNICAL SPECIFICATIONS 57
9.1. EQUIPMENT CLASSIFICATION 57
9.2. DEVICE INFORMATION 57
9.3. COMPUTER REQUIREMENTS 59
6
9.4. ENVIRONMENTAL CONDITIONS 59
10 WARRANTY 61
11. ALLIAGE'S SERVICES AUTHORIZED 63
12 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 65
12.1. ORIENTATION AND DECLARATION FOR ELECTROMAGNETIC EMISSIONS 65
12.2. GUIDANCE AND DECLARATION FOR ELECTROMAGNETIC IMMUNITY 66
7
Alliage S/A Industrias Médico Odontológica
Telefone: +55 (16) 3512-1212
Rodovia Abrão Assed, Km 53 – CEP 14097-500 –Ribeirão Preto – SP –Brasil
1
GENERAL INFORMATION
8
1.GENERAL INFORMATION
1.1.DEAR CUSTOMER
Congratulations on the excellent choice. When purchasing equipment with ALLIAGE quality, you
can be assured of acquiring products with technology compatible with the world's best in its class.
This manual gives you an overview of your equipment, describing important details that can guide
you in its correct use, as well as in solving small problems that may eventually occur.
This manual must be read in its entirety and kept for future reference.
1.2.INDICATION FOR USE
The Intraoral Scanner is a dental 3D scanner intended to be used to digitally record topographical
characteristics of teeth and surrounding tissues. The system produces 3D scans for use in computer-
assisted design and manufacturing of dentalrestorations.
1.3.CONTRAINDICATION
None known.
9
1.4. SYMBOLOGY
The following symbols are used throughout this manual and on the product. Make sure you
fully understand each symbol and follow the instructions that come with it.
Fragile, handle with care Maximum stacking
Protect from rain Temperature limit
This side Up Protect from sunlight
Manufacturer Manufacture Date
ON/OFF button
Turning the equipment on/o Scanning process
Stand by USB plug
General warning Attention
Mandatory action Follow instructions for use
It indicates that the product
must be taken to a special waste
collection point at the end of
its useful life. It applies to both
device and accessories.
Non-sterile (scanner tips)
10
Optical radiation Direct current
Type B applied parts
Sterilizable in a steam sterilizer
(autoclave) at specified
temperature
Recyclable Serial number
Model number Model
Catalog number Electrostatic sensitive devices
(ESD)
Class II
Indicates that equipment complies
with the regulation (EU) 2017/745
of the European Parliament and
Council (MDR)
Indicates which equipment
complies with Directives 2011/65/
EU and 2015/863/EU on the
Restriction of Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment.
Authorized representative in the
European community
Table des matières
Autres manuels Dabi Atlante Scanner
