DAB Evoplus Manuel d'utilisation et d'entretien

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

MONTAJ VE BAKIM IÇIN BILGILER

UZSTĀDĪŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES ROKASGRĀMATA

MONTAVIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

NAVODILA ZA VGRADNJO IN UPORABO

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ ИОБСЛУЖВАНЕ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ

КЕРІВНИЦТВО З МОНТАЖУ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

V3.0

B 120/220.32 M

B 120/220.32 SAN M

D 120/220.32 M

B 40/220.40 M

B 60/220.40 M

B 80/220.40 M

B 100/220.40 M

B 120/250.40 M

B 150/250.40 M

B 180/250.40 M

B 120/250.40 SAN M

B 150/250.40 SAN M

B 180/250.40 SAN M

D 40/220.40 M

D 60/220.40 M

D 80/220.40 M

D 100/220.40 M

D 120/250.40 M

D 150/250.40 M

D 180/250.40 M

B 40/240.50 M

B 60/240.50 M

B 80/240.50 M

B 100/280.50 M

B 120/280.50 M

B 150/280.50 M

B 180/280.50 M

B 100/280.50 SAN M

B 120/280.50 SAN M

B 150/280.50 SAN M

B 180/280.50 SAN M

D 40/240.50 M

D 60/240.50 M

D 80/240.50 M

D 100/280.50 M

D 120/280.50 M

D 150/280.50 M

D 180/280.50 M

B 40/340.65 M

B 60/340.65 M

B 80/340.65 M

B 100/340.65 M

B 120/340.65 M

B 150/340.65 M

B 40/340.65 SAN M

B 60/340.65 SAN M

B 80/340.65 SAN M

B 100/340.65 SAN M

B 120/340.65 SAN M

B 150/340.65 SAN M

D 40/340.65 M

D 60/340.65 M

D 80/340.65 M

D 100/340.65 M

D 120/340.65 M

D 150/340.65 M

B 40/360.80 M

B 60/360.80 M

B 80/360.80 M

B 100/360.80 M

B 120/360.80 M

D 40/360.80 M

D 60/360.80 M

D 80/360.80 M

D 100/360.80 M

D 120/360.80 M

B 40/450.100 M

B 60/450.100 M

B 80/450.100 M

B 100/450.100 M

B 120/450.100 M

D 40/450.100 M

D 60/450.100 M

D 80/450.100 M

D 100/450.100 M

D 120/450.100 M

ITALIANO

pag.

ENGLISH

page

ESPAÑOL

pág

SVENSKA

sid

FRANÇAIS

page

NEDERLANDS

bladz

ROMANA

pag.

DEUTSCH

Seite

POLSKI

strona

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σελίδα

ČESKY

strana

101

SLOVENSKÝ JAZYK

str.

111

TÜRÇE

say

121

LATVIEŠU

lpp.

131

LIETUVIŠKAI

psl.

141

PORTUGUÊS

pág

151

РУССКИЙ

стр.

161

SUOMI

sivu

171

SLOVENŠČINA

str.

181

БЪЛГАРСКИ

Стр.

191

MAGYAR

Old.

201

УКРАЇНСЬКА

стр.

211

Figure 1: Assembly position

Figure 2: Instructions for motor head assembly

Figure 3: Installation on horizontal

Figure 10: Control

EVOPLUS

Hmax [m]

Qmax [m3/h]

EVOPLUS

Hmax [m]

Qmax [m3/h]

B 120/220.32 M - B 120/220.32 SAN M*

12.0

17.01

D 120/220.32 M

12.0

30.62

B 40/220.40 M

4.0

12.18

D 40/220.40 M

4.0

21.91

B 60/220.40 M

6.0

15.69

D 60/220.40 M

6.0

28.24

B 80/220.40 M

8.0

18.58

D 80/220.40 M

8.0

33.44

B 100/220.40 M

10.0

20.64

D 100/220.40 M

10.0

37.15

B 120/250.40 M - B 120/250.40 SAN M*

12.0

23.48

D 120/250.40 M

12.0

42.26

B 150/250.40 M - B 150/250.40 SAN M*

15.0

25.65

D 150/250.40 M

15.0

46.17

B 180/250.40 M - B 180/250.40 SAN M*

18.0

25.65

D 180/250.40 M

18.0

46.17

B 40/240.50 M

4.0

20.27

D 40/240.50 M

4.0

36.49

B 60/240.50 M

6.0

25.20

D 60/240.50 M

6.0

45.36

B 80/240.50 M

8.0

27.51

D 80/240.50 M

8.0

49.52

B 100/280.50 M - B 100/280.50 SAN M*

10.0

30.08

D 100/280.50 M

10.0

54.14

B 120/280.50 M - B 120/280.50 SAN M*

12.0

32.98

D 120/280.50 M

12.0

59.36

B 150/280.50 M - B 150/280.50 SAN M*

15.0

35.02

D 150/280.50 M

15.0

63.04

B 180/280.50 M - B 180/280.50 SAN M*

18.0

37.02

D 180/280.50 M

18.0

66.64

B 40/340.65 M - B 40/340.65 SAN M*

4.0

27.90

D 40/340.65 M

4.0

50.22

B 60/340.65 M - B 60/340.65 SAN M*

6.0

34.47

D 60/340.65 M

6.0

62.05

B 80/340.65 M - B 80/340.65 SAN M*

8.0

38.30

D 80/340.65 M

8.0

68.94

B 100/340.65 M - B 100/340.65 SAN M*

10.0

41.71

D 100/340.65 M

10.0

75.08

B 120/340.65 M - B 120/340.65 SAN M*

12.0

44.63

D 120/340.65 M

12.0

80.33

B 150/340.65 M - B 150/340.65 SAN M*

15.0

53.44

D 150/340.65 M

15.0

96.19

B 40/360.80 M

4.0

37.30

D 40/360.80 M

4.0

67.14

B 60/360.80 M

6.0

43.54

D 60/360.80 M

6.0

78.37

B 80/360.80 M

8.0

42.84

D 80/360.80 M

8.0

77.11

B 100/360.80 M

10.0

49.02

D 100/360.80 M

10.0

88.24

B 120/360.80 M

12.0

58.12

D 120/360.80 M

12.0

104.62

B 40/450.100 M

4.0

45.29

D 40/450.100 M

4.0

81.52

B 60/450.100 M

6.0

50.77

D 60/450.100 M

6.0

91.39

B 80/450.100 M

8.0

56.85

D 80/450.100 M

8.0

102.33

B 100/450.100 M

10.0

61.60

D 100/450.100 M

10.0

110.88

B 120/450.100 M

12.0

63.73

D 120/450.100 M

12.0

114.71

*This circulator is suitable for drinking water only.

Table: Maximum head (Hmax) and maximum flow rate (Qmax) of EVOPLUS

Table: Energy Efficiency Index - EEI

EVOPLUS B 120/220.32 M 0,22

EVOPLUS B 40/220.40 M 0,23

EVOPLUS B 60/220.40 M 0,23

EVOPLUS B 80/220.40 M 0,21

EVOPLUS B 100/220.40 M 0,20

EVOPLUS B 120/250.40 M 0,20

EVOPLUS B 150/250.40 M 0,20

EVOPLUS B 180/250.40 M 0,20

EVOPLUS B 40/240.50 M 0,23

EVOPLUS B 60/240.50 M 0,21

EVOPLUS B 80/240.50 M 0,21

EVOPLUS B 100/280.50 M 0,20

EVOPLUS B 120/280.50 M 0,19

EVOPLUS B 150/280.50 M 0,19

EVOPLUS B 180/280.50 M 0,19

EVOPLUS B 40/340.65 M 0,21

EVOPLUS B 60/340.65 M 0,20

EVOPLUS B 80/340.65 M 0,19

EVOPLUS B 100/340.65 M 0,18

EVOPLUS B 120/340.65 M 0,18

EVOPLUS B 150/340.65 M 0,18

EVOPLUS B 40/360.80 M 0,19

EVOPLUS B 60/360.80 M 0,20

EVOPLUS B 80/360.80 M 0,20

EVOPLUS B 100/360.80 M 0,19

EVOPLUS B 120/360.80 M 0,19

EVOPLUS B 40/450.100 M 0,19

EVOPLUS B 60/450.100 M 0,18

EVOPLUS B 80/450.100 M 0,18

EVOPLUS B 100/450.100 M 0,19

EVOPLUS B 120/450.100 M 0,19

EVOPLUS D 120/220.32 M 0,22

EVOPLUS D 40/220.40 M 0,23

EVOPLUS D 60/220.40 M 0,23

EVOPLUS D 80/220.40 M 0,23

EVOPLUS D 100/220.40 M 0,23

EVOPLUS D 120/250.40 M 0,23

EVOPLUS D 150/250.40 M 0,23

EVOPLUS D 180/250.40 M 0,23

EVOPLUS D 40/240.50 M 0,23

EVOPLUS D 60/240.50 M 0,22

EVOPLUS D 80/240.50 M 0,22

EVOPLUS D 100/280.50 M 0,22

EVOPLUS D 120/280.50 M 0,22

EVOPLUS D 150/280.50 M 0,21

EVOPLUS D 180/280.50 M 0,21

EVOPLUS D 40/340.65 M 0,21

EVOPLUS D 60/340.65 M 0,21

EVOPLUS D 80/340.65 M 0,21

EVOPLUS D 100/340.65 M 0,20

EVOPLUS D 120/340.65 M 0,20

EVOPLUS D 150/340.65 M 0,20

EVOPLUS D 40/360.80 M 0,20

EVOPLUS D 60/360.80 M 0,20

EVOPLUS D 80/360.80 M 0,20

EVOPLUS D 100/360.80 M 0,19

EVOPLUS D 120/360.80 M 0,19

EVOPLUS D 40/450.100 M 0,19

EVOPLUS D 60/450.100 M 0,19

EVOPLUS D 80/450.100 M 0,20

EVOPLUS D 100/450.100 M 0,20

EVOPLUS D 120/450.100 M 0,20

The benchmark for the most efficient circulators is EEI ≤ 0,20

ITALIANO-

INDICE

1. Avvertenze Particolari..................................................................................................................2

2. Liquidi Pompati........................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

3. Compatibilità Elettromagnetica (EMC)...................................Errore. Il segnalibro non è definito.

4. Gestione....................................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

4.1. Immagazzinaggio.................................................................. Errore. Il segnalibro non è definito.

4.2. Trasporto............................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

4.3. Peso...................................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

5. Installazione ..................................................................................................................................2

5.1. Installazione e manutenzione del circolatore..................................................................................2

5.2. Rotazione delle teste motore ..........................................................................................................2

5.3. Valvola di non ritorno ......................................................................................................................3

6. Collegamenti Elettrici...................................................................................................................3

6.1. Collegamento di alimentazione.......................................................................................................4

6.2. Collegamenti elettrici ingressi, uscite e modbus.............................................................................4

6.2.1. Ingressi digitali ....................................................................................................................4

6.2.2. MODBUS e LON Bus..........................................................................................................4

6.2.3. Ingresso analogico e PWM .................................................................................................5

6.2.4. Uscite ..................................................................................................................................5

6.3. Collegamenti per sistemi gemellari.................................................................................................5

7. Avviamento....................................................................................................................................5

8. Funzioni.........................................................................................................................................6

8.1. Modi di regolazione.........................................................................................................................6

8.1.1. Regolazione a pressione differenziale proporzionale..........................................................6

8.1.2. Regolazione a pressione differenziale costante..................................................................6

8.1.3. Regolazione a curva costante.............................................................................................6

8.1.4. Regolazione a pressione differenziale costante e proporzionale in funzione della

temperatura dell’acqua ...................................................................................................................

9. Pannello Di Controllo ...................................................................................................................6

9.1. Display grafico ................................................................................................................................6

9.2. Tasti di navigazione ........................................................................................................................7

9.3. Luci di segnalazione .......................................................................................................................7

10. Menù...............................................................................................................................................7

11. Impostazioni di Fabbrica..............................................................................................................9

12. Tipi di Allarme...............................................................................................................................9

13. Condizione di Errore e Ripristino..............................................................................................10

INDICE DELLE FIGURE

Figura 1: Posizione di montaggio..........................................................................................................1A

Figura 2: Istruzioni di montaggio teste motore......................................................................................1A

Figura 3: Installazione su tubazioni orizzontali......................................................................................1A

Figura 4: Connessioni elettriche (fronte)..................................................................................................3

Figura 5: Connessioni elettriche (retro)....................................................................................................3

Figura 6: Morsettiera estraibile di alimentazione......................................................................................4

Figura 7: Morsettiera estraibile 13 poli: ingressi digitali e MODBUS........................................................4

Figura 8: Morsettiera estraibile 13 poli: ingressi 0-10V e PWM ...............................................................5

Figura 9: Morsettiera estraibile 6 poli: esempio di collegamento uscite...................................................5

Figura 10: Pannello di controllo.............................................................................................................1A

INDICE DELLE TABELLE

Tabella 1: Connessioni elettriche.............................................................................................................3

Tabella 2: Ingressi digitali IN1 e IN2 ........................................................................................................4

Tabella 3: Terminali RS_485 MODBUS...................................................................................................4

Tabella 4: Uscite OUT1 e OUT2 ..............................................................................................................5

Tabella 5: Caratteristiche dei contatti di uscita.........................................................................................5

Tabella 6: Impostazioni di fabbrica...........................................................................................................9

Tabella 7: Elenco allarmi........................................................................................................................10

Table: Maximum head (Hmax) and maximum flow rate (Qmax)

of EVOPLUS circulators.....................................................................................................................2A

Table: Energy Efficiency Index - EEI.................................................................................................2A

ITALIANO

1. AVVERTENZE PARTICOLARI

Verificare che il prodotto non abbia subito danni dovuti al trasporto o al

magazzinaggio. Controllare che l’involucro esterno sia integro ed in ottime

condizioni.

Prima di intervenire sulla parte elettrica o meccanica dell’impianto togliere sempre

la tensione di rete. Attendere lo spegnimento delle spie luminose sul pannello di

controllo prima di aprire l’apparecchio stesso. Il condensatore del circuito

intermedio in continua resta carico con tensione pericolosamente alta anche dopo

la disinserzione della tensione di rete. Sono ammissibili solo allacciamenti di rete

saldamente cablati. L’apparecchio deve essere messo a terra (IEC 536 classe 1,

NEC ed altri standard al riguardo).

Morsetti di rete e i morsetti motore possono portare tensione pericolosa anche a

motore fermo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal servizio

assistenza tecnica o da personale qualificato, in modo da prevenire ogni rischio.

2. LIQUIDI POMPATI

3. COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)

I circolatori EVOPLUS rispettano la norma EN 61800-3, nella categoria C2, per la compatibilità

elettromagnetica.

-Emissioni condotte – Ambiente industriale (in alcuni casi possono essere richieste misure di

contenimento).

4.1. Immagazzinaggio

Tutti i circolatori devono essere immagazzinati in luogo coperto, asciutto e con umidità dell’aria

possibilmente costante, privo di vibrazioni e polveri. Vengono forniti nel loro imballo originale nel quale

devono rimanere fino al momento dell’installazione. Se così non fosse provvedere a chiudere

accuratamente la bocca di aspirazione e mandata.

4.2. Trasporto

4.3. Peso

La targhetta adesiva posta sull’imballo riporta l’indicazione del peso totale del circolatore.

5. INSTALLAZIONE

Seguire attentamente le raccomandazioni di questo capitolo per realizzare una corretta installazione

elettrica idraulica e meccanica.

Accertarsi che la tensione e la frequenza di targa del circolatore EVOPLUS

corrispondano a quelle della rete di alimentazione.

5.1. Installazione e manutenzione del circolatore

Montare il circolatore EVOPLUS sempre con l’albero motore in posizione

orizzontale. Montare il dispositivo di controllo elettronico in posizione verticale (si

veda Figura 1)

-Il circolatore può essere installato negli impianti di riscaldamento e condizionamento sia sulla

tubazione di mandata che su quella di ritorno; la freccia stampata sul corpo pompa indica la

direzione del flusso.

-Installare per quanto possibile il circolatore sopra il livello minimo della caldaia, ed il più lontano

possibile da curve, gomiti e derivazioni.

-Per facilitare le operazioni di controllo e manutenzione, installare sia sul condotto di aspirazione

che su quello di mandata una valvola di intercettazione.

-Prima di installare il circolatore, effettuare un accurato lavaggio dell’impianto con sola acqua ad

80°C. Quindi scaricare completamente l’impianto per eliminare ogni eventuale sostanza dannosa

che fosse entrata in circolazione.

-Eseguire il montaggio in modo da evitare gocciolamenti sul motore e sul dispositivo di controllo

elettronico sia in fase di installazione sia in fase di manutenzione.

-Evitare di mescolare all’acqua in circolazione additivi derivanti da idrocarburi e prodotti aromatici.

L’aggiunta di antigelo, dove necessario, si consiglia nella misura massima del 30%.

-In caso di coibentazione (isolamento termico) utilizzare l’apposito kit (se fornito in dotazione) ed

accertarsi che i fori di scarico condensa della cassa motore non vengano chiusi o parzialmente

ostruiti.

-Per garantire massima efficienza dell’impianto e una lunga vita al circolatore si consiglia l’utilizzo

di filtri defangatori magnetici per separare e raccogliere eventuali impurità presenti nell’impianto

stesso (particelle di sabbia, particelle di ferro e fanghi).

Non coibentare mai il dispositivo di controllo elettronico.

-Nel caso di manutenzione utilizzare sempre un set di guarnizioni nuove.

5.2. Rotazione delle teste motore

Nel caso l’installazione venga effettuata su tubazioni poste in orizzontale sarà necessario effettuare

una rotazione di 90 gradi del motore con relativo dispositivo elettronico al fine di mantenere il grado di

protezione IP e per permettere all’utente un’interazione con l’interfaccia grafica più confortevole (si

veda Figura 2-3).

ITALIANO-

Prima di procedere alla rotazione del circolatore, assicurarsi che il circolatore

stesso sia stato completamente svuotato.

Nel caso in cui sia necessario effettuare una rotazione delle teste motore, seguire attentamente le

raccomandazioni di seguito riportate per realizzare una corretta installazione:

1. Svitare le 4 viti di fissaggio del gruppo motore al corpo pompa (figura A).

2. Ruotare il gruppo motore mantenendolo nella sua sede di accoppiamento col corpo pompa (figura A-B).

3. Una volta ruotata la testa nella posizione desiderata, serrare le 4 viti seguendo sempre uno

schema a “croce” (figura C)

Se è stato tolto il gruppo motore dalla sua sede, prestare massima attenzione all’operazione di

montaggio, avendo cura di imboccare completamente la girante nell’anello flottante prima di serrare le

viti di fissaggio (figura D). Se il montaggio è stato eseguito in modo corretto, il gruppo motore appoggia

completamente sul corpo pompa.

Un errato montaggio può danneggiare la girante, inducendo un tipico rumore di

sfregamento all’avvio del circolatore.

Il dispositivo di controllo elettronico deve rimanere sempre in posizione verticale!

Garantire che il cavo di collegamento del sensore di pressione non entri mai in

contatto con la cassa motore.

5.3. Valvola di non ritorno

Se l’impianto è dotato di una valvola di non ritorno, assicurarsi che la pressione minima del circolatore

sia sempre superiore alla pressione di chiusura della valvola.

6. COLLEGAMENTI ELETTRICI

I collegamenti elettrici devono essere effettuata da personale esperto e qualificato.

-Il circolatore non richiede alcuna protezione esterna del motore.

-Controllare che la tensione e la frequenza di alimentazione corrispondano ai valori indicati sulla

targhetta di identificazione del circolatore.

Riferimento

(Figura 4 e Figura 5)

Descrizione

Morsettiera estraibile per il collegamento della linea di alimentazione:

1x220-240 V, 50/60 Hz

LED ausiliario

LED presenza alta tensione

Connettore di collegamento per circolatori gemellari

Connettore di collegamento per sensore di pressione e temperatura fluido

(di serie)

Morsettiera estraibile 13 poli per il collegamento degli ingressi e dei

sistemi MODBUS

Morsettiera estraibile 6 poli per segnalazioni di allarme e stato sistema

Tabella 1: Connessioni elettriche

Figura 5: Connessioni elettriche (retro)

Figura 4: Connessioni elettriche (fronte)

ITALIANO

6.1. Collegamento di alimentazione

Prima di alimentare il circolatore assicurarsi che il coperchio del pannello di controllo

EVOPLUS sia perfettamente chiuso!

6.2. Collegamenti elettrici ingressi, uscite e modbus

I circolatori EVOPLUS sono dotati di ingressi digitali, analogici ed uscite digitali in modo da poter

realizzare alcune soluzioni di interfaccia con istallazioni più complesse.

Per l’installatore sarà sufficiente cablare i contatti di ingresso e di uscita desiderati e configurarne le

relative funzionalità come desiderato (si veda par. 6.2.1 par. 6.2.2 par. 6.2.3 e par. 6.2.4).

6.2.1. Ingressi digitali

Con riferimento alla Figura 7 gli ingressi digitali disponibili sono:

Nel caso siano state attivate le funzioni EXT ed Economy da pannello di controllo, il comportamento

del sistema sarà il seguente:

IN1

IN2

Stato Sistema

Aperto

Pompa ferma

Aperto

Chiuso

Pompa ferma

Chiuso

Aperto

Pompa in marcia con set-point impostato dall’utente

Chiuso

Pompa in marcia con set-point ridotto

6.2.2. MODBUS e LON Bus

I circolatori EVOPLUS mettono a disposizione una comunicazione seriale tramite un ingresso RS-485.

La comunicazione è realizzata in accordo alle specifiche MODBUS.

Attraverso MODBUS è possibile settare i parametri di funzionamento del circolatore da remoto come,

ad esempio, la pressione differenziale desiderata, influenza della temperatura, modalità di regolazione

ecc. Allo stesso tempo il circolatore può fornire importanti informazioni sullo stato del sistema.

Per i collegamenti elettrici fare riferimento alla Figura 6 e alla Tabella 3:

Terminali MODBUS

Nº Morsetto

Descrizione

Terminale non invertito (+)

Terminale invertito (-)

GND

I parametri di configurazione della comunicazione MODBUS sono resi disponibili nel menù avanzato

(si veda Par.10). I circolatori EVOPLUS avranno inoltre la possibilità di comunicare su LON Bus

attraverso dispositivi di interfaccia esterni.

Ulteriori informazioni e dettagli riguardo all’interfaccia MODBUS e LON bus sono disponibili e

scaricabili al seguente link: http://www.dabpumps.com/evoplus

Ingresso

Nº

morsetto

Tipo

Contatto

Funzione associata

IN1

Contatto

Pulito

EXT: Se attivato da pannello di controllo (si veda par. 12

Pagina 11.0 del menù EVOPLUS) sarà possibile

comandare l’accensione e lo spegnimento della pompa

da remoto.

IN2

Contatto

Pulito

Economy: Se attivato da pannello di controllo (si veda

par. 12 Pagina 5.0 del menù EVOPLUS) sarà possibile

attivare la funzione di riduzione del set-point da remoto.

Tabella 2: Ingressi digitali IN1 e IN2

Tabella 3: Terminali RS_485 MODBUS

Figura 6: Morsettiera estraibile di alimentazione

Figura 7: Morsettiera estraibile 13 poli: ingressi digitali e MODBUS

ITALIANO-

6.2.3. Ingresso analogico e PWM

In Figura 8 è riportato lo schema di collegamento dei segnali esterni 0-10V e PWM. Come si evince

dalla figura i 2 segnali condividono gli stessi terminali della morsettiera per cui sono mutuamente

esclusivi. Se si desidera utilizzare un segnale analogico di controllo sarà necessario impostare da

menù la tipologia di tale segnale (si veda par. 10).

Ulteriori informazioni e dettagli riguardo all’uso dell’ingresso analogico e PWM sono disponibili al

seguente link: http://www.dabpumps.com/evoplus

6.2.4. Uscite

Con riferimento alla Figura 9 le uscite digitali disponibili sono:

Uscita

Nº morsetto

Tipo Contatto

Funzione associata

OUT1

Presenza/Assenza di allarmi nel sistema

COM

OUT2

Pompa in marcia/ Pompa ferma

COM

Le uscite OUT1 e OUT2 sono disponibili sulla morsettiera estraibile a 6 poli come specificato in Tabella

4 dove è riportata anche la tipologia di contatto (NC = Normalmente Chiuso, COM = Comune, NO =

Normalmente Aperto).

Le caratteristiche elettriche dei contatti sono riportate in Tabella 5.

Nell’esempio riportato in Figura 8 la luce L1 si accende quando nel sistema è presente un allarme e si

spegne quando non si riscontra alcun tipo di anomalia, mentre la luce L2 si accende quando la pompa

è in marcia e si spegne quando la pompa è ferma.

Caratteristiche dei contatti di uscita

Max tensione sopportabile [V]

250

Max corrente sopportabile [A]

5 Se carico resistivo

2,5 Se carico induttivo

Max sezione del cavo accettata [mm²]

2,5

6.3. Collegamenti per sistemi gemellari

Per un corretto funzionamento del sistema gemellare è necessario che tutti i

collegamenti esterni della morsettiera estraibile 13 poli, vengano collegati in

parallelo tra i 2 EVOPLUS rispettando la numerazione dei singoli morsetti.

7. AVVIAMENTO

Tutte le operazioni di avviamento devono essere effettuate con il coperchio del

pannello di controllo EVOPLUS chiuso!

Avviare il sistema soltanto quando tutti i collegamenti elettrici ed idraulici sono

stati completati.

Evitare di far funzionare il circolatore in assenza di acqua nell’impianto.

Il fluido contenuto nell’impianto oltre che ad alta temperatura e pressione può

trovarsi anche sotto forma di vapore. PERICOLO USTIONI!

È pericoloso toccare il circolatore. PERICOLO USTIONI!

Una volta effettuati tutti i collegamenti elettrici ed idraulici riempire l’impianto con acqua ed

eventualmente con glicole (per la percentuale massima di glicole si veda par. 2) ed alimentare il

sistema.

Una volta avviato il sistema è possibile modificare le modalità di funzionamento per meglio adattarsi

alle esigenze dell’impianto (si veda par.10).

Tabella 4: Uscite OUT1 e OUT2

Tabella 5: Caratteristiche dei contatti di uscita

Figura 8: Morsettiera estraibile 13 poli: ingressi 0-10V e PWM

Figura 9: Morsettiera estraibile 6 poli: esempio di collegamento uscite

Autres manuels pour evoplus

Table des matières

Langues :

Autres manuels DAB Système d'eau

DAB

DAB DIVERTEK Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB e.sybox Series Manuel utilisateur

DAB

DAB EVOSTA2 OEM Series Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB S4 Manuel utilisateur

DAB

DAB GENIX Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB FEKABOX 200 Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB FEKAFOS 280 Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB Evosta2 11/139 SAN V Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Système d'eau populaires d'autres marques

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manuel utilisateur

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manuel utilisateur

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manuel utilisateur

Microline

Microline T.F.C.-4 Manuel

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manuel utilisateur

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manuel utilisateur

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann HS10S Manuel utilisateur

Gude

Gude INOX 100/24 Manuel utilisateur

Mono

Mono Eco 1-60 Manuel

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manuel utilisateur

HydroCare

HydroCare Dual Action Manuel utilisateur

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Schéma de câblage

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guide de l'utilisateur

TA FRISTAR3 Manuel utilisateur

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manuel utilisateur

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manuel utilisateur

DAB evoplus Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Système d'eau populaires d'autres marques