D-Link Ethernet Broadband Router DIR-100 Manuel utilisateur
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
DIR-100
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
INSTALLATION CD
WITH SETUP WIZARD & USER MANUAL
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
5V 1A POWER ADAPTER
ADAPTER
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
DIR-100 3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
CD SETUP WIZARD
English
SETUP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to setup DIR-100
INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The setup
wizard should start automatically. Make sure that your internet
connection is active. (Do not plug in DIR-100 yet)
SETUP WIZARD
Select your language from the list of options and follow the
steps within the wizard to complete the setup of DIR-100
IP ADDRESS: or
USERNAME:
PASSWORD:
DIR-100
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE my DIR-100 ROUTER WITHOUT THE CD?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
- The default username is ‘Admin’. The default password is ‘’ (leave the eld blank).
- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
set the password back to ‘’ (leave the eld blank).
2. HOW DO I RESET my DIR-100 ROUTER TO FACTORy DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings. To
recongure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.
3. WHy CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation
(or enter the registered MAC) and make sure the service has been enabled/connected and is
operational.
- For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.
TECHNICAL SUPPORT
website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times
DIR-100 5
DEUTSCH
LIEFERUmFANG
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
5V / 1A STROmADAPTER
ADAPTER
KAT5E ETHERNET KABEL
STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WÄHREND
DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC
ANGESCHLOSSEN IST
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler
DIR-100
6
DEUTSCH
SETUP DES
PRODUKTS
SETUP-ASSISTENT-CD
English
SETUP-ASSISTENT-CD
Die CD enthält alle zum Einrichten des DIR-100 erforderlichen
Anleitungen.
EINLEGEN DER CD
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der
Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie den
DIR-100 noch nicht an)
DER SETUP-ASSISTENT
Wählen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste und folgen Sie
den Anweisungen des Assistenten, um die Einrichtung des DIR-
100 fertig zu stellen.
IP-ADRESSE: or
BENUTZERNAME:
KENNWORT:
DIR-100 7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE KANN ICH mEINEN ROUTER DIR-100 OHNE CD?
- Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router.
- Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.0.1.
- Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist „“ (Feld freilassen).
- Wenn Sie das Kennwort geändert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben, müssen
Sie den Router zurücksetzen, um anschließend das Kennwort wieder auf „“ zurücksetzen zu
können (Feld freilassen).
2. WIE KANN ICH mEINEN ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN?
- Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist.
- Hinweis: Wenn Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen, werden alle
aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Um die Einstellungen neu zu kongurieren, melden
Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim Router an und starten Sie den Setup-Assistenten.
3. WARUm IST ES NICHT mÖGLICH, EINE VERBINDUNG ZUm INTERNET
HERZUSTELLEN?
- Wenn Sie Breitbandkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Clone MAC address
(MAC-Adresse kopieren) während der Installation des Assistenten aktiviert ist (oder geben Sie
die registrierte MAC-Adresse ein). Überprüfen Sie außerdem, ob der Dienst aktiviert wurde (bzw.
eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und funktionsfähig ist.
- Wenn Sie ADSL nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter, um zu überprüfen,
ob der Dienst aktiviert wurde (bzw. eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und Ihr
Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
DIR-100
8
FRANÇAIS
QUE CONTIENT
LA BOÎTE ?
CONTENU
LE CD D’INSTALLATION
COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
ADAPTATEUR SECTEUR 5 V, 1 A
ADAPTATEUR
CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5
CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.
Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter
votre revendeur
DIR-100 9
FRANÇAIS
CONFIGURATION
DU PRODUIT
ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD
English
CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION
Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la
conguration du DIR-100.
INSÉREZ LE CD
Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant
de conguration devrait démarrer automatiquement. Assurez-
vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas
encore le DIR-100).
ASSISTANT DE CONFIGURATION
Sélectionnez la langue dans la liste d’options, puis suivez les
étapes de l’assistant pour mener à bien la conguration du DIR-
100.
ADRESSE IP: or
NOM D’UTILISATEUR:
MOT DE PASSE:
DIR-100
10
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COmmENT CONFIGURER LE ROUTEUR DIR-100 SANS LE CD-ROm?
- Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet.
- Ouvrez votre navigateur web et entrez l’adresse http://192.168.0.1
- Le nom par défaut est ‘admin’. Le mot de passe est ‘’ (laissez le champ vide)
- Si vous avez changé le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire
un reset du routeur pour récupérer le mot de passe avec le champ vide.
2. FAIRE UN RESET DU ROUTEUR POUR LE REmETTRE EN CONFIGURATION USINE?
- Assurez-vous que le routeur est alimenté électriquement.
- Appuyez sur le bouton reset à l’arrière du produit pendant 20 secondes.
Attention : Faire un reset du routeur en conguration usine effacera les paramètres de
conguration actuels. Pour recongurer le routeur, reportez-vous au point 1 et lancez l’assistant
de conguration.
3. mA CONNEXION INTERNET NE PEUT S’ÉTABLIR !
- Pour les abonnés au câble, il est parfois nécessaire de valider l’option Clone MAC address et
de renseigner l’adresse MAC enregistrée. Merci aussi de contacter votre FAI pour vous assurer
que la ligne est ouverte.
- Merci aux utilisateurs de l’ADSL de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est
ouverte et vérier que le nom et le mot de passe Internet sont corrects.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone :
0820 0803 03 (0.12 € la minute)
Du lundi au vendredi de 9h à 19h.
Autres manuels pour Ethernet Broadband Router DIR-100
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels D-Link Routeur sans fil
D-Link
D-Link DIR-330 - Wireless G VPN Router Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWR-932 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link GO-DSL-N150 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DI-808HV Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-655 - Xtreme N Gigabit Router Wireless Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWR-932 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-604 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-601 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-2877AL Manuel utilisateur
D-Link
D-Link R15 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link VoIP Wireless Router DVG-G5402SP Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DI-604UP - Broadband Router Plus USB Print... Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-514 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DI-634M Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-600 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-615 - Wireless N Router Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-2740R Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AirPlus Xtreme G+ DI-624+ Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-869 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSR-150 Manuel utilisateur
