D-Link DWR-720 Manuel utilisateur
HSPA+ MOBILE ROUTER
DWR-720
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
DWR-720 1
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
HSPA+ MOBILE ROUTER
DWR-720
BATTERY
USB CABLE
MICRO-USB TO USB-A
CD-ROM
CONTAINS INSTRUCTION MANUAL
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
Use of a battery other than the one included may cause damage
or injury.
• A 3G (U)SIM card.
• Computer with:
• Microsoft Windows®10/8/7/Vista/XP SP3, or Mac with OS X 10.5 or higher
• 500 MHz processor or above and at least 128 MB RAM
• Internet Explorer 9, or Chrome 25 or higher version with Java installed and enabled
SYSTEM REQUIREMENTS
DWR-720
2
ENGLISH
PRODUCT
HARDWARE SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Remove the battery cover on the back of the device by sliding it
down, then remove the battery.
2. If you want to configure the DWR-720 wirelessly, take note of
the SSID (network name) and password on the label under the
battery, you will rst need to connect to this SSID.
3. Insert the SIM card into the SIM card slot as shown, ensuring the
gold contacts are facing down.
4. Reinsert the battery and attach the battery cover.
Note: If you wish to use the onboard storage functionality, install a
microSD card at this time.
5. Connect the Micro USB end of the USB cable to the Micro USB
port on the bottom of the DWR-720 and plug the USB end into the
USB port of the power adapter or a PC to charge the battery. After
charging is complete, a standard USB cable can be used to power
your mobile devices while on the go.
6. Press and hold the power button for six seconds to turn on the
device.
DWR-720 3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
WIRELESS WEB-BASED SETUP
1. Power on the DWR-720 and connect it to your PC using the
supplied Micro USB cable.
2. Use a web browser to go to http://192.168.0.1/ to log into the
router’s conguration interface. The default username is admin,
and by default the password should be left blank. Follow the
Web-Based Conguration utility wizard to complete the setup of
your DWR-720.
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-720 USB Modem
1. Power on the DWR-720 and connect your device to the dlink_
DWR-720_xxxx wireless network, where xxxx represents the
last four digits of the DWR-720’s MAC address. This wireless
network name as well as the password is printed on the label
under the battery.
2. Use a web browser to go to http://192.168.0.1/ to log into the
router’s conguration interface. The default username is admin,
and the password should be left blank.
If you wish to connect to the DWR-720 using a USB cable, please follow the instructions below:
USB WEB-BASED SETUP
DWR-720
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHY AM I UNABLE TO CONNECT TO MY MOBILE INTERNET SERVICE?
Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM card has 3G data
service. Also, make sure that antivirus software is not blocking your connection.
2. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-720 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK
NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Power on the DWR-720 and connect it to your PC using the supplied Micro-USB cable.
- Open a web browser and enter the router's IP address: http://192.168.0.1
- Log into the router using the default username admin, leave the password eld blank.
- Once logged in, you can use the wizard to view the wireless network name and password of
your router or make changes manually.
Note: If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the
router to factory defaults.
3. HOW DO I RESET MY DWR-720 TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- If you cannot remember your router's administrator password or wireless network settings,
you may reset the DWR-720 to default settings by removing the battery cover and using an
implement such as a straightened paperclip to press and hold the reset button on the router for
5 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support
DWR-720 5
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
INHALT
HSPA+ MOBILE ROUTER
DWR-720
BATTERIE
USB-KABEL
MICRO-USB ZU USB-A
CD-ROM
ENTHÄLT BEDIENUNGSANLEITUNG
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Die Verwendung einer anderen als der im Lieferumfang
des Produkts enthaltenen Batterie kann zu Schäden oder
Verletzungen führen.
• Eine 3G (U)SIM-Karte.
• Computer mit:
• Microsoft Windows®10/8/7/Vista/XP SP3 oder Mac mit OS X 10.5 oder höher
• 500 MHz Prozessor oder höher und mindestens 128 MB RAM
• Internet Explorer 9 oder Chrome 25 oder höher mit Java (installiert und aktiviert)
SYSTEMANFORDERUNGEN
DWR-720
6
DEUTSCH
PRODUKTEINRICHTUNG
(HARDWARE)
SCHNELLINSTALLATION
1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Geräts
ab, indem Sie sie nach unten schieben. Nehmen Sie die Batterie
heraus.
2. Wenn Sie den DWR-720 als drahtloses Gerät konfigurieren
möchten, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu dem Netzwerk
(SSID) herstellen, dessen Namen sowie das erforderliche
Kennwort Sie auf dem Aufkleber unter der Batterie nden.
3. Legen Sie, wie gezeigt, die SIM-Karte mit den goldfarbenen
Kontakten nach unten in den SIM-Karteneinschub ein.
4. Legen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie die Abdeckung
wieder an.
Hinweis: Wenn Sie die integrierte Speicherfunktion verwenden
möchten, installieren Sie zu diesem Zeitpunkt eine microSD-
Karte.
5. Schließen Sie das Micro USB-Ende des USB-Kabels an den
Micro USB-Port unten am DWR-720 und stecken Sie das USB-
Ende in den USB-Port des Netzteils (Stromadapters) oder in
einen PC, um die Batterie aufzuladen. Sobald der Auadevorgang
abgeschlossen ist, können Sie mithilfe eines Standard-USB-
Kabels Ihre mobilen Geräte unterwegs mit Strom versorgen.
6. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste
und halten Sie sie sechs Sekunden lang gedrückt.
DWR-720 7
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES
PRODUKTS
DRAHTLOSE WEBBASIERTE EINRICHTUNG
1. Schalten Sie den DWR-720 ein und schließen Sie ihn mithilfe des
mitgelieferten Micro-USB-Kabels an Ihren PC an.
2. Geben Sie in einem Webbrowser http://192.168.0.1/ ein, um
sich auf der Konfigurations-Benutzeroberfläche des Routers
anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin. Lassen
Sie das Kennwortfeld leer. In dem Kennwortfeld sollte keine
Eingabe erfolgen. Folgen Sie den Anweisungen des webbasierten
Konfigurationsprogramm-Assistenten, um die Einrichtung Ihres
DWR-720 abzuschließen.
InstallShield-Assistent
Willkommen beim InstallShield-
Assistenten für das DWR-720 USB-
Modem
1. Schalten Sie den DWR-720 ein und verbinden Sie Ihr Gerät mit
dem Drahtlosnetz (Funknetz) dlink_DWR-720_xxxx, wobei „xxxx“
die letzten vier Ziffern der MAC-Adresse des DWR-720 darstellen.
Sie finden den Namen des drahtlosen Netzwerks sowie das
Kennwort auf dem Aufkleber unter der Batterie.
2. Geben Sie in einem Webbrowser http://192.168.0.1/ ein, um
sich auf der Konfigurations-Benutzeroberfläche des Routers
anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin. In dem
Kennwortfeld sollte keine Eingabe erfolgen.
Wenn Sie eine Verbindung zum DWR-720 mithilfe eines USB-Kabels herstellen möchten,
gehen Sie wie folgt vor:
WEBBASIERTE EINRICHTUNG MITHILFE EINES USB-KABELS
DWR-720
8
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM MOBILEN INTERNETDIENST
HERSTELLEN?
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß installiert ist und dass sie einen
3G-Datendienst bietet. Vergewissern Sie sich auch, dass keine Antivirenschutz-Software Ihre
Verbindung sperrt.
2. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DWR-720 ROUTER ODER PRÜFE DEN NAMEN DES
DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR
DAS DRAHTLOSE NETZ?
- Schalten Sie den DWR-720 ein und schließen Sie ihn mithilfe des mitgelieferten Micro-USB-
Kabels an Ihren PC an.
- Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die folgende IP-Adresse des Routers ein:
http://192.168.0.1
- Melden Sie sich auf dem Router mit dem Standardbenutzernamen admin an. Ein Kennwort wird
standardmäßig nicht angegeben (lassen Sie das Feld leer).
- Nach der Anmeldung können Sie den Assistenten zur Anzeige des Netzwerknamens und des
Kennworts Ihres Routers verwenden oder manuell Änderungen vornehmen.
Hinweis: Wenn Sie das Kennwort geändert und dann vergessen haben, müssen Sie den
Router auf seine werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.
3. WIE SETZE ICH MEINEN DWR-720 AUF SEINE WERKSEITIGEN
STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?
- Wenn Sie das Administratorkennwort für Ihren Router oder die drahtlosen Netzwerkeinstellungen
vergessen haben, können Sie den DWR-720 auf seine Standardeinstellungen zurücksetzen,
indem Sie die Batterieabdeckung abnehmen und mithilfe eines spitzen Gegenstandes, wie
z. B. eine entsprechend gerade gebogene Büroklammer, auf den Rücksetzknopf des Routers
drücken und ihn 5 Sekunden lang gedrückt halten.
Hinweis: Durch das Rücksetzen des Routers auf seine werkseitigen Standardeinstellungen
werden die aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support
Autres manuels pour DWR-720
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels D-Link Routeur sans fil
D-Link
D-Link DSL-G604T Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-2730B Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-632 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DKT-410 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-640L Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-6740U Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-605L Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AX1500 Instructions d'utilisation et de sécurité
D-Link
D-Link DIR-615S Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DAP-1350 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWR-932 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DSL-2730R Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-300NRU Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-620S Manuel utilisateur
D-Link
D-Link PowerLine AV2 1000 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DIR-505 Manuel
D-Link
D-Link DI-714 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link dlinkgo GO-RTW-N300 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DI-713P Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWR-730 Manuel utilisateur
