D-Link TM DES-6500 Manuel utilisateur

Introduction

This Quick Installation Guide gives step-by-step

instructions for installing modules in the D-Link

DES-6500 Modular Ethernet Switch. This switch is

used to connect an entire department to your

Ethernet backbone. For more detailed information

about the switch, its components, making network

connections, configuration and technical

specifications, please refer to the User’s Guide

included in Adobe Acrobat format on the CD-ROM

that was included with the switch.

Step 1 –Unpacking

Please ensure your box contents included:

One switch networking module

This Quick Installation Guide

Step 2 - Hardware Installation

The DES-6500 ships as a base unit which includes:

DES-6501 Backplane Chassis –

provides electrical power to and conveys

transmissions between modules

DES-6502 CPU Module –Switching and

management module located in the

uppermost slot

DES-6511 Redundant Power Supply

Module –located in one of the two large

slots at the bottom of the switch

Networking modules sold separately include:

DES-6502 CPU module

DES-6504 12-port 100BASE-FX SFF Fast

Ethernet Switch module

DES-6505 8-port 1000BASE-SX SC

Gigabit Ethernet Switch module

DES-6506 24-port RJ45 Patch Panel

module

DES-6507 12-port 1000BASE-T + 2-port

Combo SFP slot Gigabit Ethernet Switch

module

DES-6508 16-port

10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Fast

Ethernet Switch module

DES-6509 12-port Mini GBIC Gigabit

Ethernet Switch module

DES-6510 24-port 10/100 RJ21Switch

module

DES-6511 Redundant Power Supply

module

Carefully follow the procedures defined below to

install modules in the switch. Networking modules

can be installed in any unused slot with the

exception of the DES-6502 CPU module which must

be installed in the uppermost slot (only).

1. Remove a blank slot cover.

2. Carefully slide a module into the slot, making

sure that its sides are inside the guide rails.

3. When the module reaches the back of the chassis,

push gently but firmly to connect the rear

sockets of the module to the backplane. Ensure

that the module is completely inserted into the

chassis such that its front panel is flush with the

front panel of the chassis.

4. Tighten the two large module screws to ensure

that the module is held firmly in place.

Note: Networking modules are hot-swappable,

meaning they can be added and removed while power

to the switch is ON. The CPU module however, is

NOT hot-swappable. Removing or inserting the CPU

module while the power is on may cause irreparable

damage to the module and/or to the switch itself.

Further, make sure you have unplugged the power

cord from the removable power supply module before

inserting or removing it from the switch.

CAUTION: Due to the high energy present in

this system, extreme caution should be

exercised whenever adding or removing

system components. No element of this

system may be installed or removed except

by an authorized technician.

Additional Information

For more information setting up your network or

configuring the switch, please refer to the User’s

Guide located on the CD-ROM. It contains many

more rules, charts, explanations and examples to

help you get your network up and running.

Additional help is available online at

http://www.dlink.com for the United States and

http://www.dlink.co.uk for Great Britain. URLs for

D-Link Websites in other countries are contained in

the list of D-Link Offices at the back of the User’s

Guide.

Einführung

Diese Kurzanleitung hilft Ihnen Schritt für Schritt bei der

Installation des DES-6500 Modular Ethernet Switch von

D-Link. Dieser Switch dient zum Verbinden einer gesamten

Abteilung mit Ihrem Ethernet-Backbone. Ausführlichere

Informationen über den Switch, dessen Komponenten, das

Herstellen von Netzwerkverbindungen, die Konfiguration

sowie technische Daten entnehmen Sie dem

Benutzerhandbuch, das sich im Adobe-Acrobat-Format auf

der mitgelieferten CD-ROM befindet.

Schritt 1 –Auspacken

Überprüfen Sie den Lieferumfang:

Ein Switch-Netzwerkmodul

Diese Kurzanleitung zur Installation

Schritt 2 –Hardware installieren

Das DES-6500 wird als Grundeinheit geliefert und

umfasst:

DES-6501 Backplane-Gehäuse –dient der

Stromversorgung und der Übertragung

zwischen den Modulen

DES-6502 CPU-Modul –Switching- und

Management-Modul im obersten Steckplatz

DES-6511 Redundantes

Stromversorgungsmodul –in einem der

beiden größeren Steckplätze unter dem Switch

Folgende Netzwerkmodule sind zusätzlich erhältlich:

DES-6502 CPU-Modul

DES-6504 100BASE-FX SFF Fast Ethernet

Switch-Modul mit 12 Anschlüssen

DES-6505 1000BASE-SX SC Gigabit Ethernet

Switch-Modul mit 8 Anschlüssen

DES-6506 RJ45-Patch Panel-Modul mit 24

Anschlüssen

DES-6507 1000BASE-T mit 12 Anschlüssen +

Combo SFP-Steckplatz Gigabit Ethernet

Switch-Modul mit 2 Anschlüssen

DES-6508 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)

Fast Ethernet Switch-Modul mit 16

Anschlüssen

DES-6509 Mini GBIC Gigabit Ethernet

Switch-Modul mit 12 Anschlüssen

DES-6510 10/100 (RJ21) Switch-Modul mit 24

Anschlüssen

DES-6511 Redundantes

Stromversorgungsmodul

Gehen Sie genau nach den folgenden

Anweisungen zum Installieren von Modulen im

Switch vor. Die Netzwerkmodule können in jedem

freien Steckplatz installiert werden. Davon ist nur

das CPU-Modul DES-6502 ausgenommen, das nur

im obersten Steckplatz installiert werden darf.

5. Entfernen Sie die Abdeckung eines freien

Steckplatzes.

6. Schieben Sie das Modul vorsichtig in den

Steckplatz ein. Stellen Sie dabei sicher, dass es

sich an den Seiten in den Führungsschienen

befindet.

7. Wenn das Modul die Rückseite des Gehäuses

berührt, drücken Sie es leicht an, um es mit der

Backplane zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass

das Modul vollständig ins Gehäuse eingesteckt

ist. Die Frontblenden des Moduls und des

Gehäuses müssen bündig abschließen.

8. Sichern Sie das Modul, indem Sie die beiden

großen Modulschrauben anziehen.

Hinweis: Die Netzwerkmodule sind im laufenden

Betrieb austauschbar. Das bedeutet, dass sie auch

dann hinzugefügt bzw. entfernt werden können,

wenn die Stromversorgung des Switch eingeschaltet

ist. Das CPU-Modul ist jedoch NICHT im laufenden

Betrieb austauschbar. Entfernen oder Einstecken

des CPU-Moduls bei eingeschalteter

Stromversorgung kann irreparable Schäden am

Modul und/oder am Switch verursachen. Stellen Sie

weiterhin sicher, dass das Netzkabel des

austauschbaren Stromversorgungsmoduls gezogen

ist, bevor Sie dieses in den Switch einsetzen oder aus

ihm entfernen.

VORSICHT: Im System können hohe Ströme bzw.

Spannungen auftreten. Der Austausch von

Systemkomponenten muss daher mit größter

Vorsicht erfolgen! Die Bestandteile

dieses Systems dürfen nur von einer

autorisierten technischen Fachkraft

installiert oder entfernt werden.

Ergänzende Hinweise

Weitere Informationen zum Einrichten Ihres

Netzwerks oder zum Konfigurieren des Switch

entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch auf

der mitgelieferten CD-ROM. Es enthält zusätzliche

Richtlinien, Diagramme, Erklärungen und

Beispiele, die Sie bei Aufbau und Inbetriebnahme

Ihres Netzwerks unterstützen.

Weitere Hilfe ist im Internet verfügbar unter

http://www.dlink.com (USA) und

http://www.dlink.co.uk (Großbritannien). Die

Adressen der Webseiten von D-Link in anderen

Ländern finden Sie in der Liste der

D-Link-Niederlassungen auf der Rückseite des

Benutzerhandbuchs.

Introduction

Ce Guide d’installation rapide vous donne des

instructions détaillées pour l’installation des modèles

du switch Ethernet modulaire DES-6500 de D-Link.

Ce switch permet de connecter tout un service à votre

dorsal Ethernet. Pour de plus amples informations

concernant le switch, ses composants, la manière de

se connecter au réseau, la configuration et les

spécifications techniques, veuillez vous reporter au

Guide d’utilisation au format Adobe Acrobat qui

figure sur le CD-ROM livré avec le switch

Etape 1 –Déballage du coffret

Veuillez vous assurer que votre coffret contient :

Un module réseau de switch

Ce guide d’installation rapide

Etape 2 –Installation du matériel

Le DES-6500 est livré sous forme d’unité de base

comprenant :

Châssis de plan arrière DES-6501 –

assure l’alimentation électrique et les

transmissions entre modules

Module CPU DES-6502 –Module de

commutation et de gestion situé dans la

fente du haut

Module d’alimentation électrique

redondante DES-6511 –situé dans l’une

des grandes fentes situées au bas du

switch

Les modules réseau suivants sont vendus séparément :

DES-6502 module CPU

DES-6504 module de switch Fast Ethernet

12 ports 100BASE-FX SFF

DES-6505 module de switch Ethernet

Gigabit 8-ports 1000BASE-SX SC

DES-6506 module de Patch Panel 24 ports

RJ45

DES-6507 module de Switch Ethernet

Gigabit 12 ports 1000BASE-T + 2 ports

Combo SFP slot

DES-6508 module de switch Fast Ethernet

16 ports 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)

DES-6509 module de Switch Ethernet

Gigabit 12 ports Mini GBIC

DES-6510 module de Switch 24 ports

10/100 RJ21

DES-6511 module d’alimentation

électrique redondante

Suivez attentivement les procédures définies

ci-dessous pour installer les modules dans le switch.

Les modules réseau peuvent être installés dans

n’importe quelle fente inutilisée, à l’exception du

module DES-6502 CPU, qui doit exclusivement être

installé dans la fente du haut.

9. Retirez le couvercle d’une fente inutilisée.

10. Faites délicatement glisser un module dans la

fente, en vous assurant que ses côtés suivent

bien les rails de guidage.

11. Lorsque le module atteint l’arrière du châssis,

enfoncez-le doucement mais fermement pour

connecter les sockets arrières du module au plan

arrière. Assurez-vous que le module est

entièrement introduit dans le châssis, de telle

sorte que le panneau avant soit aligné avec le

panneau avant du châssis.

12. Serrez les deux grandes vis du module pour bien

maintenir ce dernier en place.

Remarque : les modules sont permutables à chaud.

Autrement dit, ils peuvent être ajoutés et retirés

pendant que le switch est SOUS TENSION. Le

module CPU, quant à lui, N’est PAS permutable à

chaud. Si vous retirez ou vous insérez le module CPU

tandis que le switch est sous tension, vous risquez de

causer des dégâts irréparables au module et/ou au

switch. En outre, assurez-vous que vous avez

débranché le cordon d’alimentation du module

d’alimentation amovible avant de l’introduire dans

ou de le retirer du switch.

ATTENTION : du fait du haut niveau

d’énergie présent dans ce système, vous

devez faire extrêmement attention chaque

fois que vous ajoutez ou retirez des

composants du système. Aucun élément de ce

système ne peut être installé ou retiré par

une personne autre qu’un technicien

autorisé.

Informations complémentaires

Pour de plus amples informations sur la manière de

configurer votre réseau ou le switch, veuillez vous

reporter au Guide d’utilisation situé sur le CD-ROM.

Ce guide contient de nombreuses règles, des croquis,

des explications et des exemples pour vous aider à

faire fonctionner votre réseau.

Vous pouvez obtenir une aide complémentaire sur

http://www.dlink.com pour les Etats-Unis ou

http://www.dlink.co.uk pour la Grande Bretagne.

Les URL des sites web de D-Link dans les autres

pays sont indiqués dans la liste des bureaux D-Link

qui figure au dos du Guide d’utilisation.

Introducción

Esta Guía rápida de instalación contiene las

instrucciones detalladas para la instalación de los

módulos en el conmutador Ethernet modular D-Link

DES-6500. Este conmutador permite conectar todo

un departamento a la red troncal Ethernet. Si desea

más información sobre el conmutador, sus

componentes, el modo de establecer las conexiones de

red, la configuración o las especificaciones técnicas,

consulte la Guía del usuario, incluida en formato

Adobe Acrobat en el CD-ROM que se suministra con

el conmutador.

Paso 1 –Contenido del paquete

Compruebe que su caja contiene:

Módulo conmutador de red.

Guía rápida de instalación.

Paso 2 –Instalación del hardware

El DES-6500 es una unidad base que incluye:

DES-6501 Chasis backplane –

Proporciona alimentación eléctrica a los

módulos y conduce las transmisiones entre

ellos.

DES-6502 Módulo CPU –Módulo

conmutador y de gestión situado en el slot

superior.

DES-6511 Módulo fuente de

alimentación redundante –Situado en

la parte inferior del conmutador, en uno de

los slots grandes.

Los módulos de red que se venden por separado son:

DES-6502 Módulo CPU

DES-6504 Módulo conmutador Fast

Ethernet 12 puertos 100BASE-FX SFF

DES-6505 Módulo conmutador Gigabit

Ethernet 8 puertos 1000BASE-SX SC

DES-6506 Módulo patch panel 24 puertos

RJ45

DES-6507 Módulo conmutador Gigabit

Ethernet slot Combo 12 puertos

1000BASE-T + 2 puertos SFP

DES-6508 Módulo conmutador Fast

Ethernet 16 puertos

10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)

DES-6509 Módulo conmutador Gigabit

Ethernet 12 puertos Mini GBIC

DES-6510 Módulo conmutador 24 puertos

10/100 RJ21

DES-6511 Módulo fuente de alimentación

redundante

Para instalar los módulos en el conmutador, siga las

indicaciones que figuran a continuación. Los

módulos de red pueden instalarse en cualquier slot

libre, excepto el DES-6502 Módulo CPU, que sólo

puede instalarse en el slot superior.

13. Quite la cubierta de un slot libre.

14. Con cuidado, introduzca un módulo en el slot,

asegúrese de que los laterales del módulo están

dentro de las guías.

15. Cuando el módulo toque la parte trasera del

chasis, empuje un poco para que los conectores

traseros del módulo se introduzcan en el

backplane. Asegúrese de que el módulo está

completamente dentro del chasis, de forma que

su panel frontal esté alineado con el panel frontal

del chasis.

16. Atornille bien los dos tornillos del módulo, así el

módulo quedará firme en su posición.

Nota: Los módulos de red son cambiables en

funcionamiento; por tanto, pueden añadirse y

quitarse con el conmutador encendido (en ON). Sin

embargo, el módulo CPU NO es cambiable en

funcionamiento. Si se quita o se introduce el módulo

CPU con el conmutador encendido, pueden causarse

daños irreparable en el módulo y/o en el propio

conmutador. Además, asegúrese de que ha

desenchufado el cable de alimentación del módulo

fuente de alimentación desmontable antes de

introducirlo en el conmutador o de quitarlo.

AVISO: Dada la alta potencia del sistema,

debe prestarse la máxima atención al añadir

o quitar componentes del sistema. No debe

instalarse o eliminarse ningún elemento de

este sistema, sólo puede hacerlo un técnico

autorizado.

Información adicional

Si desea más información sobre la red o la

configuración del conmutador, consulte la Guía del

usuario, que se encuentra en el CD-ROM. En ella se

incluye más indicaciones, gráficos, explicaciones y

ejemplos, que le ayudarán a configurar la red y a

ponerla en funcionamiento.

También puede encontrar más información en

http://www.dlink.com, para Estados Unidos, y en

http://www.dlink.co.uk, para Gran Bretaña. Las

direcciones web D-Link para otros países figuran en

la lista de delegaciones D-Link, al final de la Guía

del usuario.

Introduzione

Il presente manuale utente fornisce le istruzioni per

installare i moduli nello switch Ethernet modulare

D-Link DES-6500. Lo switch può essere utilizzato per

connettere un intero dipartimento alla dorsale

Ethernet. Informazioni più dettagliate relative a switch,

componenti, realizzazione delle connessioni di rete,

configurazione e specifiche tecniche sono contenute nel

manuale utente in formato Acrobat Reader nel CD-ROM

fornito con il dispositivo.

Fase 1 –Disimballaggio

Verificare che nel pacchetto siano presenti i seguenti

componenti:

1 modulo di rete dello switch

Il presente manuale rapido d’installazione

Fase 2 –Installazione hardware

Il dispositivo DES-6500 viene fornito come unità base che

include:

Backplane Chassis DES-6501 –fornisce

l’alimentazione elettrica e gestisce la

trasmissione tra moduli

Modulo CPU DES-6502–modulo di

commutazione e gestione ubicato nello slot

superiore

Modulo di alimentazione ridondante

DES-6511–ubicato in uno dei due slot più

larghi nella parte bassa dello switch

I moduli di rete commercializzati separatamente includono:

DES-6502: Modulo CPU

DES-6504: modulo switch a 12 porte Fast

Ethernet 100BASE-FX SFF

DES-6505: modulo switch a 8 porte

1000BASE-SX SC Gigabit Ethernet

DES-6506: modulo Patch Panel a 24 porte

RJ45

DES-6507: modulo switch a 12 porte

1000BASE-T + 2-porte Combo SFP

DES-6508: modulo switch a 16 porte

10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Fast

Ethernet

DES-6509: modulo switch a 12 porte Mini

GBIC Gigabit Ethernet

DES-6510: modulo switch a 24 porte

10/100 RJ21Switch

DES-6511: modulo di alimentazione

ridondante

Eseguire attentamente la seguente procedura per

installare i moduli nello switch. I moduli di rete

possono essere installati in un qualunque slot non

utilizzato a eccezione del modulo CPU DES-6502

che deve essere installato nello slot superiore.

17. Rimuovere la protezione di uno slot.

18. Inserire delicatamente lo slot nel modulo,

verificando che i lati siano inseriti nelle relative

guide.

3. Quando i moduli raggiungono la parte posteriore

dello chassis, premere delicatamente per inserire

i connettori posteriori del modulo nella piastra

madre. Verificare che il modulo sia

completamente inserito nello chassis in modo che

il pannello frontale sia a filo.

4. Avvitare le due viti per fissare saldamente il

modulo.

Nota: I moduli di rete sono inseribili a caldo e

possono essere aggiunti o rimossi anche mentre lo

switch è alimentato. Il modulo CPU NON è inseribile

a caldo. L’inserimento o la rimozione del modulo CPU

mentre lo switch è alimentato può causare gravi

danni al modulo e/o allo switch. Prima di inserire o

rimuovere il modulo è necessario verificare che il

cavo di alimentazione sia scollegato dal modulo di

alimentazione ridondante dello switch.

ATTENZIONE: A causa dell’elevata energia

del sistema è necessario prestare la

massima attenzione durante l’aggiunta o la

rimozione dei componenti di sistema.

L’installazione e la rimozione dei

componenti di sistema deve essere eseguita

da un tecnico autorizzato.

Informazioni aggiuntive

Maggiori informazioni sulla realizzazione delle connessioni

di rete o sulla configurazione dello switch, sono disponibili

nel manuale utente contenuto nel CD-ROM. Il manuale

utente fornisce procedure, illustrazioni, spiegazioni ed

esempi che supportano l’utente nella messa in opera della

rete.

Ulteriori informazioni sono disponibili online all’indirizzo

http://www.dlink.it per l’Italia. Gli indirizzo dei siti D-Link

degli altri paesi sono contenute nell’elenco degli uffici

D-Link, riportato nell’ultima pagina del Manuale utente.

Введение

В данном Руководстве по быстрой установке приведены

пошаговые инструкции по установке модулей в

модульный коммутатор D-Link DES-6500. Данный

коммутатор используется для подключения отдела

предприятия к магистрали Ethernet. За более подробной

информацией о коммутаторе, его компонентах,

организации сетевых соединений, настройке

Autres manuels pour TM DES-6500

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-Link Changer

D-Link

D-Link DGS-3308TG Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1008T Manuel utilisateur

D-Link

D-Link KVM-222 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link KVM-410 - Single Port KVM Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3852 - xStack Switch - Stackable Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1026G Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DGS-3600 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1252 - Web Smart Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1016D - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link GO-SW-5E Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DES-3200-28P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3526 - Switch - Stackable Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3000-52X Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DXS-5000-54S Manuel

D-Link

D-Link DGS-1008P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DKVM-4U Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1224TP - Web Smart Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1250-52XMP Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1018P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3250TG Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3010PA - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link EasySmart DGS-1100-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DAS-3324 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DWS-3200 Series Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur