D-Link DWM-152 Manuel utilisateur
3.5G HSDPA USB ADAPTER
DWM-152
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
2
3
Quick Installation Guide
DWM-152
3.5G HSDPA USB ADAPTER
About D-Link 3.5G HSUPA USB Adapter
Hardware Installation
The 3.5G HSDPA USB Adapter allows user with a computer to connect to worldwide
mobile broadband networks (UMTS/GPRS/GSM/EDGE). While connected, users can
access the Internet, transfer data, stream media, and send SMS messages.
SIM Card Installation Steps:
Remove the cover from the end of the adapter.1.
Pull out the SIM card tray.2.
Insert the SIM card with the gold contacts3.
facing down.
Push the SIM card tray back into the adapter.4.
Connect the adapter to a USB port on your5.
computer.
Note: To remove an installed SIM card, pull out
the SIM card tray and gently lift the card.
MicroSD Card Installation Steps (optional):
Gently lift the upper left corner of the MicroSD1.
card slot cover.
Insert the MicroSD card with the gold contacts2.
facing upwards.
Replace the MicroSD card slot cover.3.
Note: To remove a MicroSD card, unplug the
device from the computer. Open the card slot
cover and gently push the card in to release it.
2
3
Software Installation
Troubleshooting
1. Where can I nd more information about how to use this device?
A comprehensive User Manual is available for the DWM-152. Open the D-Link
Mobile Connection manager and click: Support > Help. The manual requires
Acrobat Reader.
2. Why am I unable to connect to a mobile service network?
The DWM-152 requires a SIM card registered with a compatible service
network. For information about the services that your SIM card provides access
to, please contact your mobile service provider.
3. Why is the software asking for a PIN number?
For security, some SIM cards have a PIN number enabled. If the SIM was used
in a previous device, the PIN will be the same as it was before. If you did not
set a PIN, please contact your mobile service provider.
Technical Support:
Thank you for choosing D-Link products. For further information, technical support,
product drivers, and manuals, please visit the D-Link website.
Before you install the software, you must rst install a SIM card into the USB
adapter and connect the adapter to a USB port on your computer.
Open1. My Computer.
Double click on the drive labeled2. ConnMgr.
Double click the le labeled “3. setup.exe” to start the installation.
Follow the step-by-step instructions on the Installation Wizard. The software will4.
take about 30 seconds to install.
The D-Link Mobile Connection Manager will launch automatically.5.
4
Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: 1300-766-868
24/7(24Hrs, 7days a week) technical support
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected]
India:
Customer Support: - 1800-233-0000 (MTNL & BSNL Toll Free) or
+91-832-2885700 (GSM, CDMS & Others)
Website: - www.dlink.co.in
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: +62-21-5731610 (Indonesia)
Tel: 1800-882-880 (Malaysia)
Tel: +65 6501 4200 (Singapore)
Tel: +66-2-719-8978/9 (Thailand)
24/7, for English Support Only
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: +82-2-2028-1815
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: 0800-900-900
24/7(24Hrs, 7days a week) technical support
http://www.dlink.co.nz
e-mail: [email protected]
4 5
Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: +202-2919035 or +202-2919047
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
Email: [email protected]
Iran:
Te: +98-21-88880918,19
Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
Israel:
Magshimim 20, Petach Tikva 49348
Website: www.dlink.co.il
Main Tel: 972-3-9215173
Customer Support Tel: 972-3-9212886
Pakistan:
Tel: +92-21-4548158 or +92-21-4548310
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: +27-12-665-2165
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: +90-212-2895659
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:
Tel: +971-4-4278127 (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
Saudi ARABIA (KSA):
Telephone : +966 01 217 0008
Facsimile : +966 01 217 0009
e-mail: [email protected]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
6
Руководство по быстрой установке
DWM-152
USB-адаптер для сетей 3,5G HSDPA
О USB-адаптере D-Link 3,5G HSDPA
Установка аппаратного обеспечения
3,5G HSDPA USB-адаптер предоставляет возможность подключения компьютеров
к мобильным широкополосным сетям (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA). При
подключении пользователи получают доступ к Интернет, возможность передачи
данных, потокового мультимедиа, а также отправки SMS-сообщений.
Шаги по установке SIM-карты:
Снимите колпачок с адаптера.1.
Выдвиньте держатель SIM-карты.2.
Вставьте SIM-карту контактами вниз.3.
Задвиньте держатель SIM-карты.4.
Подключите адаптер к USB-порту компьютера.5.
Внимание: Для извлечения установленной
SIM-карты выдвиньте держатель SIM-карты и
аккуратно извлеките SIM-карту.
Шаги по установке MicroSD-карты
(опционально):
Аккуратно поднимите крышку слота MicroSD-1.
карты за левый верхний угол.
Вставьте MicroSD-карту контактами вверх.2.
Опустите крышку слота MicroSD-карты.3.
Внимание: Для извлечения MicroSD-
карты отключите устройство от компьютера.
Откройте крышку слота карты и слегка
надавите на карту для её извлечения.
6 7
Установка программного обеспечения
Поиск и устранение неисправностей
1. Где можно найти более подробную информацию об использовании
этого устройства?
Более подробная информация по устройству DWM-152 приведена в
Руководстве пользователя. Откройте утилиту D-Link Mobile Connection
manager и нажмите: Support (Поддержка) > Help (Помощь). Для
просмотра руководства необходима программа Acrobat Reader.
2. Почему не получается подключиться к мобильной сервисной сети?
Для работы DWM-152 необходима SIM-карта, зарегистрированная
в совместимой сервисной сети. Для информации о сервисах,
поддерживаемых SIM-картой, пожалуйста, свяжитесь со своим
провайдером мобильных услуг.
3. Почему при установке программного обеспечения запрашивается PIN-
код?
В целях обеспечения безопасности некоторые SIM-карты поддерживают
PIN-код. Если SIM-карта использовалась ранее, то код останется
неизменным. Если PIN-код не был установлен, пожалуйста, свяжитесь с
провайдером мобильных услуг.
Техническая поддержка:
Спасибо за выбор продукции D-Link. Более подробная информация,
техническая поддержка, драйверы и руководства пользователя доступны на
Интернет-сайте D-Link.
Перед установкой программного обеспечения прежде всего необходимо
установить SIM-карту в USB-адаптер и подключить адаптер к USB-порту
компьютера.
Откройте 1. My Computer (Мой компьютер).
Дважды нажмите по иконке диска 2. ConnMgr.
Запустите установку, дважды нажав мышью по “3. setup.exe”.
Следуйте пошаговым инструкциям Мастера установки. Для установки 4.
программного обеспечения потребуется около 30 секунд.
Запуск утилиты управления мобильными подключениями (D-Link Mobile 5.
Connection Manager) произойдет автоматически.
8 9
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и документация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
+7(495) 744-00-99
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
8 9
10
Guía de instalación Rápida
DWM-152
3.5G HSDPA USB ADAPTER
Acerca del Adaptador USB D-Link 3.5G HSDPA
Instalación de Hardware
El adaptador USB 3.5G HSDPA permite a los usuarios con un computador conectarse
a la red mundial de banda ancha móvil (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA). Mientras está
conectado, los usuarios podrán acceder a Internet, transferir datos, compartir medios y
enviar mensajes SMS.
Pasos de Instalación Tarjeta SIM:
Retire la cubierta del extremo del adaptador.1.
Saque la bandeja de la tarjeta SIM.2.
Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados3.
hacia abajo.
Presione la bandeja de la tarjeta en el adaptador.4.
Conecte el adaptador en un puerto USB de su5.
computador.
Nota: Para quitar una tarjeta SIM instalada, extraiga
la bandeja de la tarjeta SIM y levantar suavemente
la tarjeta.
Pasos de Instalación Tarjeta MicroSD
(opcional):
1. Levante, suavemente la esquina superior
izquierda, la tapa de la ranura de la tarjeta
MicroSD.
2. Inserte la tarjeta MicroSD con los contactos
dorados hacia arriba
3. Sustituir la tapa de la ranura de la tarjeta
MicroSD.
Nota: Para quitar la tarjeta MicroSD, desconecte
el dispositivo del computador. Abra la tapa de
la ranura de la tarjeta y presione con cuidado la
tarjeta y quítela.
Autres manuels pour DWM-152
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels D-Link Adaptateur
D-Link
D-Link DUB-1312 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWL-P100 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AirPlus G DWL-G510 Manuel de l'opérateur
D-Link
D-Link DHP-600AV Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWA-566 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DHP-208AV Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AC1900 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DCF-650W - Air Wireless CompactFlash Cf 802.11B... Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DHP-W610AV Manuel utilisateur
D-Link
D-Link RANGEBOOSTER N 650 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AirPlus XTREME G DWL-G520 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link 802.11g Wireless LAN USB Adapter DWL-G122 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link 802.11g Wireless LAN USB Adapter DWL-G122 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link AirPlus G DWL-G122 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DGE-530T Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWL-121 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DHP-310AV Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWA-171 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWA-185 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DWA-132 Manuel utilisateur
