cyclotest baby Manuel utilisateur
DE-2 - DE-41
Instructions for Use
EN-42 - EN-81
Mode d‘emploi
FR-82 - FR-121
Istruzioni per l‘uso
IT-122 - IT-161
Gebrauchsanweisung
cyclotest®baby
DE-2
Inhaltsverzeichnis
4
5
8
8
10
11
11
14
15
17
19
21
23
23
24
27
28
30
31
31
31
32
33
33
33
33
34
Sicherheitshinweise
Bedienung des Gerätes
Gerätebeschreibung
Inbetriebnahme des Gerätes
So messen Sie Ihre Aufwachtemperatur
So lesen Sie Ihr Display
Kontrollanzeigen
Eisprungsymptome
Abruf Ihrer Messdaten
Fruchtbarkeitsprol
Installation cyclotest® baby software
Fruchtbarkeitsprol auslesen
Häug gestellte Fragen
Wann und wie oft wird gemessen?
Weckton abschalten
Schwangerschaftsanzeige
Fieber und erhöhte Temperatur
Messtaste gedrückt ohne Sensor am Messort
Unregelmäßiger Zyklus
Zeitverschiebung
Der Zyklus der Frau
Bestimmungsgemäße Verwendung
Batterieanzeige / Batteriewechsel
Eingabe von Eisprungsymptomen
Installation USB-Treiber cyclotest® baby
Auswertung der Daten am PC
Zyklusstart-Eingabe vergessen
DE-3
Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank, dass Sie sich für cyclotest® baby (nachfolgend auch als
Gerät bezeichnet) entschieden haben.
Mit cyclotest® baby haben Sie ein modernes Gerät zur Ermittlung der
wichtigsten Phasen innerhalb Ihres Zyklus erworben. Die einfache,
vollautomatische Messung der Aufwachtemperatur ermöglicht Ihnen
die fruchtbaren und unfruchtbaren Tage einzugrenzen. Eine hän-
dische Protokollführung wird dadurch gänzlich unnötig.
Technische Informationen
Kundendienst
Technische Daten
Allgemeine Bestimmungen
Zeichenerklärung
Entsorgung
Garantie
Die cyclotest® service hotline
Fehler- und Errormeldungen
Reinigung und Pege des Gerätes
35
35
35
36
38
38
38
39
40
41
DE-4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist bestimmt zur Messung der Basaltemperatur bei Frauen
im gebärfähigen Alter und zur Bestimmung der unfruchtbaren,
fruchtbaren und hochfruchtbaren Phase im Zyklus einer Frau. Es ver-
fügt über eine Elektronik zur Erfassung, Aufbereitung und Auswertung
der Basaltemperatur, Zyklusbeginn und optional LH-Hormon- oder
Zervixschleim-Eingabe.
Die mit Hilfe des Messfühlers ermittelte Maximaltemperatur wird au-
tomatisch gespeichert. Aus den daraus gewonnen Daten errechnet der
Minicomputer im Gerät fruchtbare bzw. unfruchtbare Tage. Die jewei-
lige Phase innerhalb des Zyklus wird der Anwenderin über das Display
angezeigt.
DE-5
Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung nachfolgender Sicherheitshinweise kann die op-
timale Funktion Ihres cyclotest® baby nicht gewährleistet werden. Bit-
te lesen Sie die komplette Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät verwenden. Achten Sie bei Ihrer täglichen Nutzung auf
die beschriebene Vorgehensweise.
• Vor der Messung Unversehrtheit der Messspitze prüfen. Je nach An-
wendungsort könnte eine beschädigte Messspitze ungewollt eine
Verletzung herbeiführen.
• Solange cyclotest® baby noch zu wenig von Ihnen „weiß“, d. h.
noch nicht genügend Zykluswerte gespeichert hat, wird eine län-
gere fruchtbare Phase angezeigt. Erst wenn mindestens sechs Zy-
klen gespeichert sind, kann die fruchtbare Phase vor dem Eisprung
genauer eingegrenzt werden.
• cyclotest® baby verfügt über eine Weckfunktion: Sie werden diskret
geweckt, holen sich das Gerät ins Bett, legen den Sensor unter die
Zunge, drücken die große Messtaste, warten bis es piepst – fertig.
Ohne Aufstehen!
• Die Anwendung dieses Gerätes in der Nähe von tragbaren Tele-
fonen, Mikrowellen- oder sonstigen Geräten mit starken elektro-
magnetischen Feldern kann zu Fehlfunktionen führen. Halten Sie
bei der Benutzung einen Mindestabstand von 3 m zu solchen Ge-
räten ein.
• Öffnen oder verändern Sie auf keinen Fall das Gerät. Wenn das
Gerät geöffnet wird, erlischt die Garantie.
DE-6
Sicherheitshinweise
• Bitte halten Sie die vorgesehenen Umgebungsbedingungen zur
Messung ein. Siehe Technische Daten Seite 36.
• Diese Anleitung soll der Benutzerin helfen, cyclotest® baby sicher
und efzient anzuwenden und muss mit dem Produkt aufbewahrt
und ggf. weitergegeben werden.
• Das Gerät muss entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen
Verfahren verwendet werden und darf nicht für andere Zwecke
eingesetzt/benutzt werden.
• cyclotest® baby ist ein Diagnosegerät zur Bestimmung der frucht-
baren und unfruchtbaren Tage im Zyklus einer Frau und kein Er-
satz für Maßnahmen bzw. Mittel zur Schwangerschaftsverhütung
(z. B. Kondom). Während der fruchtbaren Phase sollten Sie, wenn
Sie nicht schwanger werden wollen, die Verhütungsmethode Ihrer
Wahl anwenden.
• Eine gleichzeitige Verwendung von cyclotest® baby und Pille ist
sinnlos. Die Pille ist ein Verhütungsmittel und macht die Verwen-
dung von cyclotest® baby überüssig.
• Gerät nicht unbeaufsichtigt Kindern überlassen. Es enthält Klein-
teile, die verschluckt werden könnten. Durch das Fühlerkabel be-
steht die Gefahr des Strangulierens.
• Die Temperaturmethode schützt nicht gegen Infektionskrank-
heiten.
• Das Gerät darf nur mit in dieser Gebrauchsanweisung beschrie-
benen Geräten verbunden werden.
DE-7
Sicherheitshinweise
• Von einer Verwendung des Gerätes wird abgeraten bei unregel-
mäßigen Arbeits- und Schlafenszeiten (z.B. Schichtdienst) und
unausgeglichenen Zyklen (z.B. Pubertät, Krankheit, Zykluslängen
über 45 Tage).
• Die Voraussetzung für die Funktion von cyclotest® baby ist, dass
Sie die morgendlichen Messungen der Aufwachtemperatur vor
dem Aufstehen durchführen. Sie sollten mindestens 5 Stunden
geschlafen haben und in der letzten Stunde vor dem Messen nicht
aufgestanden sein.
• Bitte beachten Sie, dass mögliche Störfaktoren wie ungewohnter
Alkoholgenuss, Stress und Umgebungswechsel in Einzelfällen die
Temperatur beeinussen können. Es kann ratsam sein, die Mes-
sung in solchen Fällen ausfallen zu lassen.
DE-8
Bedienung des Gerätes
Gerätebeschreibung
1
2
3
4
5
6
7
8
DE-9
Bedienung des Gerätes
zur Darstellung aller wichtigen Daten
Display
Zyklus-Start-Taste
Einmal pro Zyklus zu betätigen
Messtaste
zur Erfassung der Aufwachtemperatur
Richtungstasten
Einschalten des Displays und Anzeige
- des aktuellen Zyklus (Pfeil rechts)
- der vorherigen Zyklen (Pfeil links)
Messfühler
hochempndlich mit 1-Meter-Kabel – erkennt selbst minimale
Temperaturschwankungen
Fühlerfach
aufklappbar, zur Unterbringung des Messfühlers
USB-Anschluss
zur Verbindung mit einem PC
Kabeltrommel
auf der Unterseite des Gerätes (zum Öffnen ziehen)
1
2
3
4
5
6
7
8
DE-10
Bedienung des Gerätes
Inbetriebnahme des Gerätes
Bei der ersten Inbetriebnahme zum Zyklusstart und zu jedem weite-
ren Beginn einer neuen Zyklus-Messreihe wird die kleine runde Start-
taste benötigt.
Mit ihr geben Sie den Zyklusstart ein. Das sollte möglichst am ersten
Tag Ihrer Menstruation geschehen. Die Starttaste bitte fest drücken
und solange gedrückt halten, bis die Eingabe mit einem Piepston be-
stätigt wird.
Den Zyklusstart können Sie unabhängig von einer Messung, also auch
nachmittags oder abends eingeben.
Bild Nr. 1
Bei erfolgreicher Eingabe sieht Ihr Display
so aus.
Bild Nr. 2
Sieht Ihr Display jedoch so aus, ist die Einga-
be nicht erfolgt.
Warten Sie in diesem Fall, bis das Gerät sich ausgeschaltet hat, und
wiederholen Sie die Eingabe. Wichtig: fest und lange die Zyklus-
start-Taste drücken.
Hinweis: Ohne Start-Eingabe kann cyclotest® baby keine Messer-
gebnisse speichern.
Table des matières
Langues :
Autres manuels cyclotest Thermomètre
