CyberPower PR750ELCD Manuel utilisateur

K01-0000225-01

PR750ELCD / PR1000ELCD / PR1500ELCD

FUNCTION SETUP GUIDE / ANLEITUNG

EINSTELLUNGEN / PRZEWODNIK KONFIGURACJI

/ PRŮVODCE NASTAVENÍM FUNKCÍ /

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΩΝ

Power On: (1) Press the POWER button for approximately 2 seconds and you will hear a short steady

tone (1 second). Release the button after a short beep. (2) Quickly push the POWER button once to

have the UPS enter standby mode. Then use Control Menu→UPS ON/OFF function to turn on UPS.

Power Off: (1) Press the POWER button for approximately 2 seconds and you will hear a short steady

tone (1 second). Release the button after 2 short beeps. (2) Use Control Menu→UPS ON/OFF

function to turn off UPS.

Tab/Status Button: By pressing the Tab button quickly, users can jump between Status / Setup /

Control / Test / Logs menu. Press the Status button for one second and use Up/Down button to view

information about the UPS.

Esc/Logs Button: By pressing the Esc button quickly, users can see in which menu they are. Press

the Logs button for one second and use Up/Down button to view transfer and fault events.

Setup/Control/Test Buttons: These three buttons have their own main menu. Press the button for 1

second to enter the main menu. Use Up/Down Buttons to select the functions to configure. Press the

Enter Button to enter the setting mode for configuring options. When the desired option is selected,

press the Enter Button again to confirm the setting. If no changes are made, press the Esc Button to

return to the main menu. Refer to the following table for detailed list of functions and description.

Function

Options

Default

Description

Setup Menu

Setup Wizard

Yes

Use the wizard to help configure basic functions (Utility

Power, LCD Auto Sleep, Audible Alarm, and Sensitivity) of

the UPS step by step.

Language

English

Deutsch

Français

English

Select the language for the LCD display.

Utility Power

*This function is

related to MIN O/P

Voltage and MAX

O/P Voltage settings.

Normal

Good

Poor

(Custom)*

* Only when MIN or MAX O/P

Voltage is configured.

Normal

This determines how the UPS will switch to Battery Mode.

If the utility power is Good, the unit will go to Battery Mode

more often. If the utility power is Poor, the unit will go to

Battery Mode less often to tolerate the utility power

fluctuations.

MIN O/P Voltage

196~208V

202V

If the utility voltage is usually low and the connected

equipment can work with this condition, you can set the

output voltage range lower and bypass the AVR Mode.

MAX O/P Voltage

253~265V

259V

If the utility voltage is usually high and the connected

equipment can work with this condition, you can set the

output voltage range higher to avoid UPS going to AVR

Mode too often.

LCD Auto Sleep

Never

After 1 minute

After 5 minutes

After 10 minutes

After 1

minute

If Auto Sleep is selected, the LCD display will shut off after

1/5/10 minutes if no activity.

Cycling Display

Never

After 20

If the buttons are not touched in 10/20/30 seconds, it will

After 10 seconds

After 20 seconds

After 30 seconds

seconds

start cycling the UPS information. In Status Menu, press

Enter button once can also enter or leave cycling mode.

Audible Alarm

Enable

Disable

Enable

If Off is selected, the unit will mute all alarms except for

overload condition.

Temporarily Mute*

* Visible when UPS is

in battery mode and

alarm is ON.

Enable

Disable

It allows users to mute the alarm once in battery mode.

When utility power is back and UPS switches back to Line

Mode, the alarm is turned on again.

Sensitivity

Medium

High

Low

Medium

If the connected equipment can tolerate more power

events, select Low Sensitivity. The UPS will go Battery

Mode less often. If the connected equipment cannot

tolerate power events, select High Sensitivity. The UPS

will go Battery Mode more often.

Charge Mode

Quick charge

ECO mode

Charge the battery quickly or at normal speed. *Quick

charge may shorten the battery life. Suggest use ECO

mode if power failure is not often.

Low Battery Warning

0~1800s

300s

The audible alarm will sound when the remaining runtime

is less than the value selected.

Auto Self Test

Never

Only on Start Up

Startup + 1 week

Startup + 2 week

Every week

Every other week

Never

Never: never run Self Test

Only on Start Up:Auto Self Test runs only when

starting up the UPS.

Start +1/+2 week:Auto Self Test runs only when

starting up the UPS and again in the next 7 or 14

days.

Every week/other week: Auto Self Test runs on

start up of the UPS and every 7 or 14 days since

the last test.

Date & Time

yyyy/mm/dd hh:mm

----/--/-- --:--

Set up year/month/day, hour/minute.

Battery Change Date

Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul

Aug/Sep/Oct/Nov/Dec

-2000~2099

---/----

Optional setup information. User can select the install date

of new batteries.

Firmware Update*

* Visible when UPS is

in standby mode.

Yes

When Yes is selected, the UPS will be off and go to

firmware update mode. Users can use firmware update

software to upgrade the firmware version.

Power Meter Reset

Yes

Reset the value of Load Energy in the Status Menu.

Back to Default

Yes

Restores the UPS factory default settings.

Delay Turn On

0~600s

Users can set the time a UPS will wait before start up

begins.

Delay Turn Off

0~600s

Users can set the time a UPS will wait before shut down

begins.

Reboot Duration

4~300s

Users can set the time a UPS will remain off before it

restarts.

Minimum Restore

Capacity

0~100%

Minimum Restore Capacity is the criteria of the UPS

auto-restart function when utility power is back. If the

battery capacity is larger than the Minimum Restore

Capacity, the UPS will auto-restart. If the battery capacity

is smaller than the Minimum Restore Capacity, the UPS

will not auto-restart until the capacity is achieved.

Uptime On Battery

Disable

When the UPS is in battery mode, it will shut down if

Enable > 5~1800s

operating time is longer than the Uptime.

Reserve Runtime

Disable

Enable > 0~1800s

Disable

When the UPS is in battery mode, it will shut down if

remaining runtime is shorter than the Reserve Runtime.

Configure NCL

(PR1000/1500ELCD)

Delay Turn On

Delay Turn Off

Reboot Duration

MIN Restore CAP

Uptime on BATT

Reserve Runtime

Off on Overload

Enable/Disable

Disable

Refer to above description for the first 6 items.

Off on Overload –When overload occurs, Non-Critical

Load outlets will be turned off if Enable is selected to

remove overload condition.

Control Menu

UPS On/Off

(When UPS is off)

Delay On

On or Off

Enables or disables the delay function when the UPS is

starting up, shutting down, or rebooting.

(When UPS is on)

Off

Delay Off

Reboot

Delay Reboot

NCL On/Off

(PR1000/1500ELCD)

(When UPS is on and NCL is off)

Delay On

Enables or disables the delay function when the NCL is

starting up, shutting down, or rebooting.

(When UPS is on and NCL is on)

Off

Delay Off

Off

Reboot

Delay Reboot

Test Menu

Self Test

Yes

If Yes is selected, the UPS will perform a self test.

Alarm Test

Cancel Test

Continuous Test

Short Test

Cancel Test

This option tests the alarm's audible warning and LED

indicators to insure they are normal.

Battery Calibration

Yes

(When it is normal)

Process

Completed

(When it is not normal)

Fail: Load < 20%

Fail: Load vary

Fail: Low Battery

Fail: Power Failure

Fail: Charge < 8h

USV an: (1) Drücken Sie den POWER Taster für ca. 2 Sekunden und Sie hören einen kurzen Ton (1

Sekunde). Lassen Sie den Taster nach einem weiteren kurzen Ton los. (2) Durch schnelles erneutes

Drücken gelangt die USV in den Standby Betrieb. Zum Reaktivierung der USV benutzen Sie die

Funktion →USV AN/AUS im Control Menü.

USV aus: (1) ) Drücken Sie den POWER Taster für ca. 2 Sekunden und Sie hören einen kurzen Ton (1

Sekunde). Lassen Sie den Taster nach zwei weiteren kurzen Tönen los. (2) Zum Ausschalten der

USV können Sie auch die Funktion →USV AN/AUS im Control Menü verwenden.

Tab/Status Taster: Durch kurzes Drücken der Tab Taster können Sie im Menü wählen Status / Setup /

Control / Test / Logs. Drücken Sie die Taste für eine Sekunde können Sie USV Statusinformationen

über die Up/Down Taste erhalten.

Esc/Logs Taster: Durch Drücken der Esc Taster sehen Sie in welchem Menüpunkt Sie sich befinden.

Drücken Sie die Logs Taste für eine Sekunde und wählen Sie über die Up/Down Taste die Ansicht der

Fehlerereignisse.

Setup/Control/Test Taster: Diese drei Taster haben Ihr eigenes Hauptmenü. Drücken Sie einen Taster

für 1 Sekunde um in das Hauptmenü zu gelangen. Benutzen Sie die Up/Down Taste um Funktionen

auszuwählen. Drücken Sie die Enter Taste um entsprechende Funktionen zu konfigurieren. Zur

Auswahl der Option mit der Enter Taste bestätigen. Falls Sie keine Änderungen vornehmen möchten

drücken Sie die Esc Taste. Einstellmöglichkeiten finden sie in der folgenden Tabelle.

Funktion

Optionen

Voreinstellung

Beschreibung

Setup Menü

Nein

Menu zur Einstellung von Grundfunktionen

(Netzspannung, LCD, Alarme und

Sensitivität, ..) der USV

Sprache

English

Deutsch

Français

English

Auswahl der Sprache

Netzspannung

*Diese Funktion ist

verknüpft mit den

Einstellungen der

Funktonen MIN O/P

Spannung und MAX O/P

Spannung.

Normal

Gut

Schlecht

(Spezial)*

* Nur wenn MIN oder MAX O/P

Spannung konfiguriert ist.

Normal

Einstellung unter welchen Bedingungen

die USV in Batteriebetrieb geht. Bei

entsprechender Einstellung akzeptiert die

USV gewisse Schwankungen bevor sie in

Batteriebetrieb geht.

MIN O/P Volt

196~208V

202V

Wenn die Versorgungsspannung

vorwiegend geringer ist als nominell kann

hier der Wert zurAnpassung des Transfers

zum AVR Betrieb geändert werden.

MAX O/P Volt

253~265V

259V

Wenn die Versorgungsspannung

vorwiegend höher ist als nominell kann hier

der Wert zurAnpassung des Transfers

zum AVR Betrieb geändert werden.

LCD Auto Aus

Nie

Nach 1 Minute

Nach 5 Minuten

Nach 10 Minuten

Nach 1 Minute

Wenn der Auto Sleep Betrieb aktiviert ist,

schaltet sich das Display nach 1/5/10

Minuten ab.

Cycle Display

Nie

Nach 10 Sekunden

Nach 20 Sekunden

Nach 30 Sekunden

Nach 20 Sekunden

Hier kann die Häufigkeit der Aktualisierung

eingestellt werden. Werden die Taster

10/20/30 Sekunden nicht betätigt,

aktualisiert sich der Wert der USV

Informationen.

Alarm

Aktiviert

Deaktiviert

Aktiviert

Bei ausgeschaltetem Alarm wird nur die

Ü berlast signalisiert.

Temporär Mute*

* nur sichtbar wenn die

USV im Batteriebetrieb ist.

Aktiviert

Deaktiviert

Im Batteriebetrieb kann der Alarm

ausgeschaltet werden. Die Alarmfunktion

wird bei Netzwiederkehr automatisch

reaktiviert.

Sensitivität

Mittel

Hoch

Schwach

Mittel

Es lässt sich die Empfindlichkeit und die

damit verbundene Aktion einstellen. Hohe

Sensitivität steht dafür das die USV

schneller in Batteriebetrieb geht.

Ladebetrieb

Quick Charge (Schnellladung)

ECO Mode

ECO mode

Modus wechsel zur schnelleren

Wiederaufladung der Batterien nach

Batteriebetrieb *Quick Charge kann die

Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Low BAT Warnung

0~1800s

300s

Alarmmeldung Batterie schwach in Bezug

zu eingestellter Zeit.

Auto Selbsttest

Nie

Nie: Keine Selbsttest

Autres manuels pour PR750ELCD

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CyberPower UPS

CyberPower

CyberPower CPS325SL Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E-FR Manuel

CyberPower

CyberPower 649532015856 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OL6000RT3UTAA Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OR1000LCDRM1Ua Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP350SLG Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1000LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower 649532425006 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower 649532830022 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OR1500LCDRTXL2U Manuel d'utilisation et d'entretien

CyberPower

CyberPower BH900 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS1000EI Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Utility Tower Plus Series UPS UP425UIT Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1000ELCDRTXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS1250AVR Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP1350PFCLCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OL6KRT3UPM Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP1200EIPFCLCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E-AS Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS600E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower LX1100G3 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CST135UC2 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP825LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Standby CP550HG Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur

BPC

BPC 1.5K SMART Manuel utilisateur

IBM

IBM 5595-1AX Manuel utilisateur