Cub Cadet 769-11758A Manuel utilisateur

769-11758A

MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(Notice d’instructions originale)

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

(Istruzioni per l’uso originali)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

(Originalbruksanvisning)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

(Originale driftsvejledning)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

(Originaalkasutusjuhend)

769-11758A

Contents

Meaning of symbols

Warning!

Read the operating manual prior to

installation and start-up.

Caution! People nearby

Keep third parties out of the danger

area.

Attention! Risk of injury

Keep hands and other body parts away

from moving parts.

Warning! Rotating blades

Injury hazard due to rotating blades or

other moving parts.

Keep hands and feet away from rotating

parts. Keep hands and feet away from

the mower.

Danger! Unintended activation

Prior to working on the device, pull the

spark plug connector. Keep hands and

feet away from rotating parts.

around

Items may be seized by the

Warning! Risk of falling

Do not operate the device on slopes with

a gradient greater than 20°/35 %.

Warning!

Do not operate the device with the op-

tional grass catcher without attaching the

front counterweight.

Danger! Risk of explosion

Warning! Risk of chemical burns from

battery acid

Caution!

Wear safety goggles.

Contents

Meaning of symbols............................................... 8

For your safety....................................................... 9

Safety information.................................................. 10

Intended use .......................................................... 13

.................................................. 13

Safety devices ....................................................... 14

Assembly ............................................................... 14

Operating controls ................................................. 16

Start-up .................................................................. 17

Operation ............................................................... 18

Maintenance .......................................................... 22

Removing/installing and adjusting the

cutter deck ............................................................. 24

Storage .................................................................. 24

Transport ............................................................... 24

Fixing problems ..................................................... 25

Information on the engine ...................................... 26

Warranty ................................................................ 26

CE declaration of conformity ................................. 26

Environmentally friendly disposal .......................... 26

769-11758A

For your safety

Attention!

Do not dispose of used batteries with

domestic waste.

Danger! Unintended activation

Prior to working on the device, remove

the ignition key. Follow the instructions in

this manual.

Attention!

Do not stand on the cutter deck.

Warning! Hot surface

Caution!

Before tipping the device,

remove the battery.

Warning!

If operating with an attached

trailer, do not exceed the fol-

lowing maximum values:

max. gradient: 9 %

max. support load on the trailer coupling: 22 kg

max. trailer load (trailer and load): 113 kg

Warning!

Only operate the device

with an attached and low-

mulch locking part.

Warning!

parts. Do not mow over dry heaps of

leaves or park the device on them.

Warning! Risk of falling

Only operate the device with the rollbar

folded up and secured and the seat belt

engaged.

Warning!

Do not put the seat belt on when the

rollbar is folded down.

Warning! Structural damage to the

safety lever

Do not drill any holes in or conduct weld-

ing work on the safety lever.

Note

Always keep these symbols in a legible

condition. Replace damaged or illegible

symbols.

For your safety

Warning danger levels

The following danger levels are referred to in this

operating manual to indicate potentially dangerous

situations.

DANGER !

An immediate danger is posed which could

lead to serious injury or even death if

safety measures are not followed.

WARNING !

A dangerous situation could arise which

could lead to serious injury or even death if

safety measures are not followed.

CAUTION !

A dangerous situation could arise which

could lead to minor injury if safety

measures are not followed.

Attention !

A potentially damaging situation could arise which

could lead to property damage if not avoided.

Safety information structure

DANGER !

Nature and source of danger

Consequences of non-observance

Danger countermeasure

769-11758A

Safety information

carefully and act accordingly. Please

store away this operating manual for later

use or future owners.

It is imperative you read the safety information

If the operating manual and the safety informa-

tion are not observed, damage could be incurred

to the device and dangers could be posed to the

user and other persons.

Make sure that you are familiar with all controls

and how to use them correctly.

All persons involved in bringing into service,

operation or maintenance of the mower must be

Unauthorised modifications and

conversions prohibited

additional devices out of it, is forbidden. Such

malfunctions.

Repairs to the device may only be performed by

persons commissioned and trained to do this. Al-

ways use original spare parts. This ensures that

the safety of the device is maintained.

Information symbols in these instructions

The signs and symbols in these instructions are

designed to help you use these instructions and the

device quickly and safely.

Note

Information on how to use the device most

Action step

Prompts you to perform an action.

Result of action -

quence.

[1]Position number

Position numbers are indicated in the text with

square brackets [ ].

Illustration labelling

Illustrations are labelled with letters and

indicated in the text.

Action step number

numbered sequentially and indicated in the text.

Personal and personnel protection

Do not let children or persons who have not

read these usage instructions use the device.

Do not permit children under the age of 16

to handle this power tool or perform other

Local regulations

may determine the minimum age for users.

Any person intending to operate this mower

Do not use the mower if you have not

received appropriate training or are tired or ill.

Exercise caution and do not reach into the

cutter blades.

Remember that the operator is responsible

for accidents involving other persons and/or

their property.

This device may be used by persons with

or a lack of experience and knowledge if they

are being supervised or have been trained

in how to use the device safely and they

understand the dangers associated with it.

Do not put the device in operation if there

are people (especially children) or animals in

immediate proximity.

Ensure children do not play with the device.

Stop working if you notice people (especially

children) or pets in proximity.

Always wear non-skid shoes and long trousers

as well as other appropriate personal protective

safety gloves etc.) when working with the

device.

Wearing personal protective equipment

reduces the risk of injuries. Do not wear loose

clothing or clothing with hanging cords or belts.

Working without ear protection may result in loss of

hearing.

Safety information

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cub Cadet Tondeuse à gazon

Cub Cadet

Cub Cadet LTX-1146KW Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 1782 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Domestic Series 7000 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX1050VT Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 70 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet RZT Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Tank S S7232D Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Zero Turn ZTS2 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1046 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Time Saver i1042 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet RZT L Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Z-Force S 48 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet CC 760 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet CC 760 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet GT 2544 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 980 Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Tank SZ Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 10M Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Cub Cadet Z-42 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 3206 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet Z-Force 48 Manuel d'utilisation et d'entretien

Cub Cadet

Cub Cadet 1030 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 53AI8CTW750 Guide de configuration

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1042 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur