CTEK BATTERY ANALYZER Manuel utilisateur

EN • 3

–

TEST

DOWN

BATTERYANALYZER

–

TEST

DOWN

BATTERY ANALYZER

CONGRATULATIONS

On the purchase of your new professional CTEK Battery Analyzer. The Battery Analyzer

represents the latest technology in battery testing and will provide you quickly and safely

with easy to understand, accurate results.

1. Connect the red clamp to the positive (+) terminal and the black clamp to the negative (-)

terminal. The Battery Analyzer switches on when both connections are made.

2. Ensure a good connection by moving the clamps around on the terminals. The Battery

Analyzer requires that both sides of each clamp be properly connected before testing

can take place. A poor connection will result in the ‘CHECK CONNECTION’ warning.

If this happens, clean the battery terminals and clamps and reconnect.

3. Following the start up screens, enter the rating of the battery you are testing* (EN or

CCA according to Battery Analyzer model) using the ‘▲’ and ‘▼’ buttons. The default

setting is 500 EN (or 500 CCA according to model).

4. Press the TEST button and begin the battery test.

5. The result of the test is displayed on the screen.

6. If retest is required, disconnect the Battery Analyzer, reconnect it to the battery ter-

minals, and repeat the process.

CONNECTING THE ANALYZER TO THE BATTERY

Note: Tests should only be undertaken with the vehicle engine and any electrical loads in

the ‘Oﬀ’ position.

IDENTIFYING YOUR BATTERY RATING

Your battery should have a label attached showing its performance rating. Use this infor-

mation to set the Battery Analyzer. If not visible contact your battery supplier for guidance.

Battery label

- typical location

MANUAL

4 • EN

20018478C

BATTERY RATING COMPARISON TABLE

Use this table to compare your reading with other popular battery standards. See battery

label for details or contact your battery supplier for guidance.

BATTERY TEST RESULTS

BATTERY GOOD

Return the battery to service. No action required.

GOOD / RECHARGE

Fully charge the battery and return to service.

CHARGE & RETEST

Fully charge the battery and retest.

(Fully charge the battery before retesting to ensure accurate readings).

REPLACE BATTERY

Test results indicate that the battery is failing and should be replaced.

SPECIFICATIONS

BATTERY VOLTAGE MEASUREMENTS

(Operating Voltage Range: 8.0 V to 15.0 V)

Minimum (V) Maximum (V) Resolution (V) Accuracy (V)

815 0.1 ±0.1

MEASUREMENTS

Model Range Resolution Accuracy

EN 200–1200 EN 25 ±25

US 200–1200 CCA 25 ±25

SAE/CCA EN EN2 IEC DIN

200 180 175 130 110

250 230 220 160 140

300 280 265 195 170

350 330 310 225 200

400 360 350 260 225

450 420 400 290 255

500 480 440 325 280

550 520 485 355 310

600 540 530 390 335

650 600 570 420 365

700 640 615 450 395

750 680 660 485 420

800 760 705 515 450

850 790 750 550 480

900 860 790 580 505

950 900 835 615 535

1000 940 880 645 560

1050 1000 925 680 590

110 0 1040 970 710 620

115 0 1080 1010 745 645

1200 115 0 1055 775 675

EN • 5

20018478C

LIMITED WARRANTY

CTEK SWEDEN AB issues this warranty to the original purchaser of this product. This lim-

ited warranty is not transferable. The warranty applies to manufacturing faults and material

defects for 2 years from the date of purchase. The customer must return the product together

with the receipt of purchase to the point of purchase. This warranty is void if the Analyzer

has been opened, handled carelessly or repaired by anyone other than CTEK Sweden AB

or its authorised representatives. CTEK Sweden AB makes no warranty other than this limited

warranty and is not liable for any other costs other than those mentioned above, i.e. no

consequential damages. Moreover, CTEK Sweden AB is not obligated to any other warranty

other than this warranty.

SUPPORT

CTEK oﬀers a professional customer support: www.ctek.com.

For latest revised user manual see www.ctek.com.

SAFETY

Checkthe batteryfor any signsof damage. Ifnot a maintenance free battery, andthe electrolyte

level is low, top it up and fully charge the battery. Always take suitable safety precautions when

working with batteries to avoid serious injury or death.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

The CTEK Battery Analyzer is maintenance-free. The unit must not be opened; doing so will

invalidate the warranty. The casing can be cleaned using a damp cloth and mild cleaning

agent.

ENGLISH CTEK SAFETY INSTRUCTION

• Thechargerisdesignedforchargingonlybatteriesaccordingtothetechnicalspecication.Donot

usethechargerforanyotherpurpose.

• Alwaysfollowbatterymanufacturers’userandsafetyrecommendations.

• Nevertrytochargenon-rechargeablebatteries.

• Neverplacethechargerontopofthebatteryorcoverthechargerwhencharging.

• Neverchargeafrozenordamagedbattery.

• Neveruseachargerwithdamagedcables.Ensurethatthecableshavenotbeendamagedbyhot

surfaces,sharpedgesorinanyotherway.

• Neverplaceafan-cooledchargersothatdust,dirtorsimilarcanbesuckedintothefan.

• AdamagedcablemustbereplacedbyaCTEKrepresentativeusinganoriginalpartsuppliedby

CTEK.AdetachablecablecanbereplacedbytheuserusinganoriginalpartsuppliedbyCTEK.

• Neverextendthechargecabletoatotallengthofmorethan5.0m.Useonlyoriginalpartssupplied

byCTEK.

• Connectiontothemainssupplymustbeinaccordancewiththenationalregulationsforelectrical

installations.

• Chargerswithgroundedmainsplugmustonlybeconnectedtoagroundedsocketoutlet.

• Duringcharging,Lead-Acidbatteriescouldemitexplosivegases.Preventsparksclosetothebattery.

Provideforgoodventilation.

• ChargerswithIP-classlowerthanIPX4aredesignedforindooruse.Seetechnicalspecication.Donot

exposetorainorsnow.

• Connectthechargertothebattery´spositivepoleandthentothenegativepole.Forbatteriesmount-

edinsideavehicle,connectthenegativeconnectiontothevehiclechassisremotefromthefuelpipe.

Thenconnectthechargertomainssupply.

• Disconnectthechargerfromthemainssupply.Nextremovethenegativeconnection(vehiclechassis)

andthenthepositiveconnection.

• Don’tleaveanybatteryunattendedforalongerperiodoftimeduringcharging.Ifanyerroroccurs

disconnectthechargermanually.

• (IEC7.12ed.5)Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafe-

ty.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

(EN7.12)Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledgeiftheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenwithoutsupervision.

20021017C

Table des matières

Autres manuels CTEK Instrument de mesure

CTEK

CTEK BATTERY ANALYZER Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur