CSS Remo BIF BM Manuel utilisateur

Remo

GEBRAUCHS

ANWEISUNG

INSTRUCTIONS

FOR USE

DE/EN

BIF BM

Gebrauchsanweisung V1.0 DE

Instructions for Use V1.0 EN (EU)

Art #20082 RemoBIF BM

DE Seite 3-16

EN Page 17-30

CSS MicroSystems GmbH

In den Hofäckern 16

74189 Weinsberg

Germany

www.csslabs.de

Bitte beachten Sie immer die aktuellste Gebrauchsanweisung!

Please always use the latest version of the Instructions for Use!

www.csslabs.de/downloads

Gebrauchsanweisung auch in anderen Sprachen verfügbar.

Instructions for Use also available in other languages.

Gebrauchsanweisung RemoBIF BM | 3

CSS MicroSystems GmbH

In den Hofäckern 16

74189 Weinsberg

Germany

www.csslabs.de

1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Zweckbestimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Reinigung und Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mit Bett koppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Easywave anlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Infrarot senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Wartung / Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14. Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhalt

4| Gebrauchsanweisung RemoBIF BM

1. Einleitung

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von CSS entschieden

haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch und beachten Sie beim Betrieb des Gerätes die entspre-

chenden Anweisungen. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung griffbereit am Ort der Nutzung des Gerätes auf.

2. Zweckbestimmung

RemoBIF BM ist ein MDR-konformes Bettsteuer-Interface,

das mit individuellen Bedienelementen, über Kommunikati-

ons- und Umfeldsteuergeräte die sichere Steuerung des ei-

genen Bettes ermöglicht. Die RemoBIF BM ist speziell für

das Pegebett „Dali“ von Burmeier vorgesehen, das eine ge-

schützte Bluetooth®-Steuerung nutzt. Der Hersteller Burmeier

hat die Kombination des Bettes “Dali” mit der RemoBIF aus-

drücklich zugelassen. Diese Betten können damit mit Infrarot-

signalen oder Easywave-Funk sicher gesteuert werden. Beides

wird durch viele gängige Kommunikations- und Umfeldsteuer-

geräte unterstützt und macht exibel bei der Wahl der Be-

dienelemente wie Näherungs- oder Akustik-Sensoren, Taster,

Kopf- und Augensteuerung.

3. Symbolerklärung

Sicherheitshinweis!

Wichtigen Hinweis beachten!

Gebrauchsanweisung RemoBIF BM | 5

Handhabung

Bitte behandeln Sie das Gerät sorgfältig. Das Gerät ent-

hält empndliche elektronische Bauteile. Es dürfen keine

Veränderungen daran vorgenommen werden.

Das Gerät ist nicht lebenserhaltend oder lebensunter-

stützend. Das Gerät besteht aus mehreren Kompo-

nenten. Eventuell können kleine Einzelteile vom Gerät

getrennt werden, wodurch möglicherweise Erstickungs-

gefahr oder eine andere Gefahr für Kinder besteht. Klei-

ne Kinder oder Menschen mit geistiger Behinderung

sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht erreichen oder be-

nutzen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten, nassen, sehr

kalten oder sehr heißen Umgebungen (siehe Tempera-

turangaben bei Technischen Daten).

4. Sicherheitshinweise

Montage

Das Gerät ist so zu befestigen, dass es nicht herunter-

fallen kann. Es sind nur empfohlene Montage-Kom-

ponenten des Herstellers zu verwenden. Der Benutzer

trägt das alleinige Risiko für die Montage. Der Hersteller

haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch

Herunterfallen des Geräts oder seiner Komponenten

verursacht werden.

6| Gebrauchsanweisung RemoBIF BM

Wechselwirkung mit medizinischen Geräten

Das Gerät und seine Komponenten kann elektromagne-

tische Strahlung aussenden und ebenfalls über integrier-

te Magnete verfügen. Das Gerät darf daher nicht auf eine

Person gelegt oder in anderer Weise näher als 15 cm an

Personen gebracht werden, die anderweitige aktive Me-

dizinprodukte nutzen. Das Gerät darf auch nicht direkt

auf aktive Medizinprodukte gelegt werden. Bitte beach-

ten Sie dies insbesondere bei Personen mit implantierten

Schrittmachern. Bei Bedarf informieren Sie sich bitte bei

dem Gerätehersteller des anderen aktiven Medizinpro-

dukts.

Reparatur

Bitte versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu öffnen und

selbst zu reparieren.

Das Zerlegen des Geräts kann zu dauerhaften Schäden

am Gerät und zu Verletzungen führen. Wenden Sie sich

an Ihren Fachhändler oder den Hersteller, wenn das Ge-

rät Schäden aufweist oder nicht ordnungsgemäß funk-

tioniert. Wenn das Gerät oder sein Zubehör mechanisch

beschädigt ist, darf es nicht mehr eingesetzt werden.

Gebrauchsanweisung RemoBIF BM | 7

5. Reinigung und Desinfektion

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie alle Kabel ab.

Das Gerät sollte bei Bedarf mit einem zur Verwendung in

Krankenhäusern vorgesehenen Desinfektions- und Reini-

gungsmittel gesäubert werden. Die Reinigung sollte nur mit

einem Wischtuch erfolgen. Wischen Sie alle Außenächen ab

und lassen Sie sie von selbst trocknen oder befolgen Sie die

Wischanleitung.

Verwenden Sie keine Sprays, die in das Gerät möglicherwei-

se Feuchtigkeit eindringen lassen. Keinesfalls darf irgendein

Bestandteil des Gerätes einer Dampf- oder Nasssterilisation

unterzogen werden.

8| Gebrauchsanweisung RemoBIF BM

6. Lieferumfang

• RemoBIF BM

• USB-C-Netzteil

• Wandhalterung (optional)

• Magnet für Handschalter

• Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung RemoBIF BM | 9

7. Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen

1Infrarot-Sensor/Sender

2Bestätigungs-Taster [OK]

3Navigations-Taster []

4Navigations-Taster []

5USB-C-Anschluss

6Display

1Bluetooth-Verbindung zum Bett

(erscheint nur beim Betätigen)

2Bett-Aktuator bewegt sich

3Aktuelle Funktion gesperrt

4Klartext: Erkennen einer Funktion

(IR oder Easywave)

Rückenlehne auf

1 6

1 2 3

10 | Gebrauchsanweisung RemoBIF BM

8. Inbetriebnahme

Vor der Nutzung muss einmalig das Bett mit der RemoBIF

BM gekoppelt werden.

Mit Bett koppeln

Die RemoBIF BM muss hierzu während des gesamten Kop-

pelungsvorgangs in der Nähe (max. 1,5 m Entfernung) der

Bettsteuereinheit sein.

• RemoBIF BM

Drücken Sie 2[OK] und 4[ ] gleichzeitig für 2 Sek.,

sodass im Display „Koppeln - Start mit OK“ erscheint.

• Bett

Stecken Sie das Netzteil des Bettes für 10 Sek. aus.

• Koppeln RemoBIF BM mit Bett

Stecken Sie das Netzteil ein und bestätigen Sie innerhalb

von 20 Sek. mit 2[OK] den Kopplungsvorgang. Nach

ca. 10 Sek. ist die RemoBIF BM mit dem Bett gekoppelt.

• Entsperren RemoBIF BM mit Handschalter

Gehen Sie mit 4[ ] zurück in den Betriebsmodus.

Legen Sie auf den Handschalter den zugehörigen Mag-

neten und betätigen Sie „Rückenlehne auf“ und

„Liege äche auf“ .

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CSS Matériel réseau

CSS

CSS SafetyNet Manuel utilisateur

CSS

CSS Safety Boot Instructions d'utilisation

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur