CSL 302748 Manuel utilisateur
TV Simulator with Brigthness Sensor
Mod-Nr.: 302748/20200925NB049
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• TV-Simulator
• DC-Hohlsteckernetzteil (5,5mm x 2,1mm)
• Wandmontage-Zubehör
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Der CSL TV-Simulator
erzeugt unterschiedliche Lichtszenen in verschiedenen Helligkeitsstufen und
simuliert einen laufenden Fernsehapparat.
Dank des Helligkeitssensors und einer 4- und 7-Stunden-Timer-Funkon werden
potenzielle Einbrecher durch die stromsparende LED-Technik kostengünsg und
eekv von ihrem Vorhaben abgeschreckt.
Verglichen mit anderen herkömmlichen TV-Geräten ist die Nutzung des TV-Simula-
tors mit durchschnilich <3 Wa im Betriebszustand deutlich sparsamer.
Eingangsspannung • 100-240V AC, 50/60Hz, 0,2A / ---(o-- +(Polarität)
• 9V DC, 300mA (TV-Simulator)
Stromverbrauch • <3W (im Betriebszustand)
• <1W (im Standby)
Timer • 4 oder 7 Stunden (wählbar)
• Dauerha ein
Features • geeignet für Wandmontage
• Zufälliges Farbmuster
4Deutsch
4. Produkt-Details
5. Bedienung
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem TV-Simulator und stecken Sie
dieses anschließend in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose. Stellen
Sie danach den TV-Simulator an einer geeigneten Stelle auf. Achten Sie bie
darauf, dass der Helligkeitssensor an der Geräterückseite nicht verdeckt wird. Mit
dem Wahlschalter wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus.
LED-Panel
Löcher für
Wandmontage
Standfuß Netzteilanschluss
Wahlschalter
Helligkeitssensor
5Deutsch
Das 4- und 7-Stunden-Timer-Programm schaltet bei einbrechender Dämmerung
automasch für vier bzw. sieben Stunden den TV-Simulator ein.
Haben Sie den 4-Stunden-Timer gewählt, leuchtet die Anzeige rot. Im 7-Stunden
Timer-Modus leuchtet die Anzeige blau. Sobald der Helligkeitssensor Tageslicht
registriert hat, wird der Timer automasch zurückgesetzt. Auf der Wahlschal-
ter-Posion „ON“ schalten Sie den TV-Simulator dauerha ein und auf der
Wahlschalter-Posion "OFF" ist das Gerät ausgeschaltet.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei
Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen.Das Gerät ist nicht für
den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich
im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewah-
ren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
6Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302748/20200925NB049 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
7English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• TV simulator
• 100-240V AC adapter
• Wall mounng accessory
• User manual
2. Technical specicaons
3. Funcons
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again. The TV simulator from CSL is
able to simulate a running television screen. Therefore, it produces dierent light
scenes based on various brightness level. Due to the integrated brightness sensor,
4 and 7 hours mer funcon and power-saving LED technology, the TV Simulator
represents a reasonable and eecve deter to scare o burglars. By the consump-
on of <3 was during operaon status, the usage of the TV simulator from CSL is
signicantly more economical.
Input voltage • 100-240V AC, 50/60Hz, 0,2A / ---(o-- + (Polarity)
• 9V DC, 300mA (TV simulator)
Power consumpon • <3W (during operang status)
• <1W (Standby)
Timer • 4 or 7 hours (selectable)
• permanently on
Features • suitable for wall mounng
• random periods of color
8English
4. Produkt-Details
5. Handling
Connect the included power adapter to the TV simulator and then plug it into a
properly connected outlet. Now set up the TV simulator in a suitable place. Make
sure that the brightness sensor on the back side is not covered. By using the selec-
tor you can choose your preferred mode.
LED panel
Predrilled
holes for the
wall assembly
Base Power Supply
connector
Seclector
Brightness
sensor
9English
If you have chosen the 4-hour mer, the display lights red. In the 7-hour mer
mode, the device lights blue. As soon as the brightness sensor has registered
daylight, the mer is automacally reset. At the selector posion "ON" the TV
simulator turns it on permanently. The device switches o when pushing it to the
posion "OFF" at the selector.
6. Safety instrucons and disclaimer
Do not aempt to service this product by yourself as opening or removing covers
may result in re, electric shock or equipment damage. The TV simulator is only
disconnected from the voltage system when the plug has been removed from the
socket. Please avoid any contact to the electric current. Disregard of s warning
could lead to coming into contact with the operang voltage, or could generate a
short circuit. Pull out the plug before lightning storm or if you do not regularly use
this product, to prevent a short- circuit. This device is only licensed for indoor use
and dry areas. Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep
it away from high temperature and direct sunlight. Do not expose this product to
extreme and sudden changes of temperature or heavy vibraons; this may lead to
damage to the electronic part of this unit. Check TV Simulator for signs of damage
before pung it in operaon.
In case the device received any damage, it should not be used. Please contact
our customer support. Please observe the relevant naonal provisions and legal
restricons. Do not use the device for anything other than intended and as de-
scribed in the manual. Any aempt of repairs or alteraons by someone other
than the original supplier will invalidate the guarantee and result in refusal of war-
ranty claims. The machine may only be used by persons who are familiar with the
operang manual and the applicable regulaons concerning working safety and
accident prevenon. This device is not intended to be used by persons (including
children) with limited physical, sensory or mental aptude or lack of experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their
safety or have received instrucons as to how the device is used properly. The
technical specicaons of this product may change without prior noce.
10 English
7. Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic appli-
ances shall be disposed of separately from normal household garbage for opmal
recycling. The component parts must be separated, collected and sent for recycling
or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic and dangerous
substances could cause enduring damage to the environment by an incorrect dis-
posal. As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment
Act-ElektroG) to return end-of-life electrical and electronic equipment to their
manufacturer, point of sale, public collecon points or importer of charge. The
relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons or
on its packing points out these regulaons. The reuse or recycling of materials and
old units makes an important contribuon towards protecng the environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302748/20200925NB049 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
