Craftsman 919.167620-C Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Manual d'utiliation

AIR COMPRESSOR

COMPRESSUER D'AIR

 

 

 

 

 

 

 

Model No.

Modèle No.

919.167620-C

CAUTION: Read the Safety Guidelines

and All Instructions Carefully Before

Operating.

N028678 Rev. 0 03/02/09

ATTENTION: Lisez ce guide de

l'utilisateur et toutes les mesures de

sécurité avant d'utiliser cet appareil.





2- ENG

N028678



 ................................................2

......................................3

 ...................................... 3-9

 ................................................9

ACCESSORIES ............................................10

..............................................10

 ...............................................10

 ......................................... 10-12

............................................ 12-14

 ......................................... 15-16

 ............................ 17-18

 ................................................18

 .............................. 19-21

 ......................................... 22-25

FRANÇAIS ............................................. 26-45

 ......................back cover



If this product fails due to a defect in material or workmanship within one year

from the date of purchase, Sears will at its option repair or replace it free of

charge. Contact Sears at 1-800-4-MY-HOME®to arrange for repair, or return it

to the place of purchase for replacement.

If this product is used for commercial or rental purposes, this warranty applies

for only ninety days from the date of purchase.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may have other rights

which vary from state to state.



3- ENG N028678





This manual contains information that is important for you to know and

understand. This information relates to protecting  and

. To help you recognize this

information, we use the symbols below. Please read the manual and pay

attention to these symbols.

Indicates an

imminently hazardous

situation which, if not avoided, will

result in 

Indicates a potentially

hazardous situation

which, if not avoided,  result in



Indicates a potentially

hazardous situation

which, if not avoided,  result in



Used without the

safety alert symbol

indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, 

result in 



        

-



        

-



        

     



Model No. 919.167620-C

Running HP *1.6

Bore 2.875" (73.0 mm)

Stroke 1.45" (36.8 mm)

Voltage-Single Phase 120V/60HZ

Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps

Fuse Type Time Delay

Air Tank Capacity, gallons 33 (127.9 litres)

Approx. Cut-In 120 PSI

Approx. Cut-out 150 PSI

SCFM @ 40 psig *6.3

SCFM @ 90 psig *4.9

* Tested per ISO 1217

Refer to Glossary for abbreviations.



4- ENG

N028678





 

• Itisnormalforelectricalcontacts

within the motor and pressure

switch to spark.

• Alwaysoperatethecompressor

in a well ventilated area free of

combustible materials, gasoline, or

solvent vapors.

• Ifelectricalsparksfromcompressor

come into contact with flammable

vapors, they may ignite, causing fire

or explosion.

• Ifsprayingflammablematerials,

locate compressor at least 20 feet

(6.1 m) away from spray area. An

additional length of air hose may be

required.

• Storeflammablematerialsin

a secure location away from

compressor.

• Restrictinganyofthecompressor

ventilation openings will cause

serious overheating and could

cause fire.

• Neverplaceobjectsagainstoron

top of compressor.

• Operatecompressorinanopen

area at least 12" (30.5 cm) away

from any wall or obstruction that

would restrict the flow of fresh air to

the ventilation openings.

• Operatecompressorinaclean,dry

well ventilated area. Do not operate

unit indoors or in any confined area.

• Unattendedoperationofthis

product could result in personal

injuryorpropertydamage.To

reduce the risk of fire, do not

allow the compressor to operate

unattended.

• Alwaysremaininattendancewith

the product when it is operating.

• Alwaysturnoffandunplugunit

when not in use.





 

• Thecompressedairdirectlyfromyour

compressor is not safe for breathing.

The air stream may contain carbon

monoxide, toxic vapors, or solid particles

from the air tank. Breathing these

contaminantscancauseseriousinjuryor

death.

• Neveruseairobtaineddirectlyfromthe

compressor to supply air for human

consumption. The compressor is not

equipped with suitable filters and

in-line safety equipment for human

consumption.

• Exposuretochemicalsindustcreatedby

power sanding, sawing, grinding, drilling,

and other construction activities may be

harmful.

• Sprayedmaterialssuchaspaint,paint

solvents, paint remover, insecticides,

weed killers, may contain harmful vapors

and poisons.

• Workinanareawithgoodcross

ventilation. Read and follow the safety

instructions provided on the label or

safety data sheets for the materials you

are spraying. Always use certified safety

equipment: NIOSH/OSHA respiratory

protection or properly fitting face mask

designed for use with your specific

application.

5- ENG N028678





The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded

(for units with air tanks greater than 6" (152 mm) diameter) according to ASME

Section VIII, Div. 1 rules. All pressure vessels should be inspected once every two

years. To find your state pressure vessels inspector, look under the Division of Labor

and Industries in the government section of a phone book .

The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and result in a

violent air tank explosion:

 

• Failuretoproperlydraincondensed

water from air tank, causing rust

and thinning of the steel air tank.

• Drainairtankdailyoraftereach

use. If air tank develops a leak,

replace it immediately with a

new air tank or replace the entire

compressor.

• Modificationsorattemptedrepairs

to the air tank. • Neverdrillinto,weld,ormakeany

modifications to the air tank or its

attachments. Never attempt to

repair a damaged or leaking air

tank. Replace with a new air tank.

• Unauthorizedmodificationsto

the safety valve or any other

components which control air tank

pressure.

• Theairtankisdesignedto

withstand specific operating

pressures.Nevermakeadjustments

or parts substitutions to alter the

factory set operating pressures.



• Exceedingthepressureratingof

air tools, spray guns, air operated

accessories, tires, and other

inflatables can cause them to

explode or fly apart, and could

resultinseriousinjury.

• Followtheequipment

manufacturers recommendation

and never exceed the maximum

allowable pressure rating of

attachments. Never use compressor

toinflatesmalllowpressureobjects

such as children’s toys, footballs,

basketballs, etc.



• Over inflation of tires could result in

seriousinjuryandpropertydamage.

• Useatirepressuregaugetocheck

the tires pressure before each use

and while inflating tires; see the tire

sidewall for the correct tire pressure.

 Air tanks, compressors and similar

equipment used to inflate tires can fill

small tires similar to these very rapidly.

Adjustpressureregulatoronairsupply

to no more than the rating of the tire

pressure. Add air in small increments and

frequently use the tire gauge to prevent

over inflation.

6- ENG

N028678





 

• Your air compressor is powered by

electricity. Like any other electrically

powered device, If it is not used

properly it may cause electric

shock.

• Never operate the compressor

outdoors when it is raining or in wet

conditions.

• Never operate compressor with

protective covers removed or

damaged.

• Repairs attempted by unqualified

personnel can result in serious

injuryordeathbyelectrocution.

• Any electrical wiring or repairs

required on this product should be

performed by authorized service

center personnell in accordance

with national and local electrical

codes.

• Failure to

provide adequate grounding to

this product could result in serious

injuryordeathfromelectrocution.

Refer to 

paragraph in the Installation

section.

• Make certain that the electrical

circuit to which the compressor

is connected provides proper

electrical grounding, correct voltage

and adequate fuse protection.





 

• Thecompressedairstreamcan

cause soft tissue damage to

exposed skin and can propel dirt,

chips, loose particles, and small

objectsathighspeed,resultingin

propertydamageorpersonalinjury.

• Alwayswearcertifiedsafety

equipment: ANSI Z87.1 eye

protection (CAN/CSA Z94.3)

with side shields when using the

compressor.

• Neverpointanynozzleorsprayer

toward any part of the body or at

other people or animals.

• Alwaysturnthecompressoroff

and bleed pressure from the air

hose and air tank before attempting

maintenance, attaching tools or

accessories.

7- ENG N028678





 

• Touchingexposedmetalsuchas

the compressor head, engine head,

engine exhaust or outlet tubes, can

result in serious burns.

• Nevertouchanyexposedmetal

parts on compressor during or

immediately after operation.

Compressor will remain hot for

several minutes after operation.

• Donotreacharoundprotective

shrouds or attempt maintenance

until unit has been allowed to cool.





 

• Movingpartssuchasthepulley,

flywheel, and belt can cause

seriousinjuryiftheycomeinto

contact with you or your clothing.

• Neveroperatethecompressor

with guards or covers which are

damaged or removed.

• Keepyourhair,clothing,andgloves

away from moving parts. Loose

clothes,jewelry,orlonghaircanbe

caught in moving parts.

• Airventsmaycovermovingparts

and should be avoided as well.

• Attemptingtooperatecompressor

with damaged or missing parts or

attempting to repair compressor

with protective shrouds removed

can expose you to moving parts

andcanresultinseriousinjury.

• Anyrepairsrequiredonthisproduct

should be performed by authorized

service center personnel.

8- ENG

N028678





 

• Unsafeoperationofyourair

compressor could lead to serious

injuryordeathtoyouorothers.

• Reviewandunderstandall

instructions and warnings in this

manual.

• Becomefamiliarwiththeoperation

and controls of the air compressor.

• Keepoperatingareaclearofall

persons, pets, and obstacles.

• Keepchildrenawayfromtheair

compressor at all times.

• Donotoperatetheproductwhen

fatigued or under the influence of

alcohol or drugs. Stay alert at all

times.

• Neverdefeatthesafetyfeaturesof

this product.

• Equipareaofoperationwithafire

extinguisher.

• Donotoperatemachinewith

missing, broken, or unauthorized

parts.





 

• Aportablecompressorcan

fall from a table, workbench,

or roof causing damage to the

compressor and could result in

seriousinjuryordeathtothe

operator.

• Alwaysoperatecompressorina

stable secure position to prevent

accidental movement of the unit.

Never operate compressor on a

roof or other elevated position.

Use additional air hose to reach

high locations.

9- ENG N028678





 

• Seriousinjurycanresultfrom

attempting to lift too heavy an

object.

• Thecompressoristooheavyto

be lifted by one person. Obtain

assistance from others before

lifting.



RISK FROM NOISE

 

• Undersomeconditionsand

duration of use, noise from this

product may contribute to hearing

loss.

• Alwayswearcertifiedsafety

equipment: ANSI S12.6 (S3.19)

hearing protection.







Become familiar with these terms

before operating the unit.

 Cubic feet per minute.

 Standard cubic feet per min-

ute; a unit of measure of air delivery.

 Pounds per square inch gauge;

a unit of measure of pressure.

Products that

bear one or more of the following

marks: UL, CUL, ETL, CETL, have

been evaluated by OSHA certified

independent safety laboratories and

meet the applicable Standards for

Safety.

Whilethemotor

is off, air tank pressure drops as you

continuetouseyouraccessory.When

the tank pressure drops to a certain

low level the motor will restart auto-

matically. The low pressure at which

the motor automatically restarts is

called "cut-in" pressure.

Whenanaircom-

pressor is turned on and begins to

run, air pressure in the air tank begins

to build. It builds to a certain high

pressure before the motor automati-

cally shuts off, protecting your air tank

from pressure higher than its capacity.

The high pressure at which the motor

shuts off is called "cut-out" pressure.

 Circuit carrying elec-

tricity from electrical panel to outlet.

10- ENG

N028678



This air compressor pump is capable

of running continuously. However, to

prolong the life of your air compressor,

it is recommended that a 50%-75%

average duty cycle be maintained; that

is, the air compressor pump should

not run more than 30-45 minutes in

any given hour.

ACCESSORIES

This unit is capable of powering the following Accessories. The accessories are

available through the current Power and Hand Tool Catalog or full-line Sears

stores.



• InLineFilter

• TireAirChuck

• QuickConnectorSets(various

sizes)

• AirPressureRegulators

• OilFogLubricators

• AirHose:1/4"(6.4mm),3/8"

(9.5 mm) or 1/2" (12.7 mm) I.D. in

various lengths

Refer to the selection chart located on

the unit to select the tools this unit is

capable of powering.



















1. Remove unit from carton and

discard all packaging.







• Locatetheaircompressorina

clean, dry and well ventilated

area.

• Theaircompressorshouldbe

located at least 12" (

30.5 cm)

away from the wall or other

obstructions that will interfere

with the flow of air.

• Placetheaircompressoronaflat

level surface resting on the rub-

ber bumpers and wheels

• Theaircompressorpumpand

shroud are designed to allow for

proper cooling. The ventilation

openings on the compressor are

necessary to maintain proper

operating temperature. Do not

place rags or other containers on

or near these openings.

















The portable air compressor is

equipped with a cord having a ground-

ing wire with an appropriate grounding

plug (see following illustrations).

1. The cord set and plug with this

unit contains a grounding pin.

This plug MUST be used with a

grounded outlet.

The outlet being used

must be installed and grounded in

accordance with all local codes and

ordinances.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Craftsman Compresseur d'air

Craftsman

Craftsman 919.167800 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.724591 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.184190 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED 2-STAGE TWIN V PORTABLE AIR COMPRESSOR... Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167210 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.16475 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.72755 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167620 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.153090 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.165611 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.156830 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.157251 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.724132 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.727130 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167631 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167790 Operators Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.165380 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.184160 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.164780 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 107.10265 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.162121 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.165190 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167342 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.152162 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur