Cozzia 16028 Manuel utilisateur

14515 E Don Julian Rd, City of Industry, CA 91746

Tel: 1-877-977-0656

Fax: 1-800-521-4712

Email: [email protected]

WWW.COZZIAUSA.COM

See more product update at:

WWW.COZZIAUSA.COM

See more product update at:

Wellness for Home

Use & Care Manual

16028

Massage chair

Welcome To LUXURY FEATURES

COZZIAUSA.COM

Thank you for purchasing the 16028 massage chair. Before using your chair, please read the

contents of this instruction manual and refer to it when needed.

16028

Massage chair

TABLE OF CONTENTS

02-06

Safety Precautions

Luxury Features

07-08

Chair Components

Moving The Chair

Grounding Instructions

11-16

Operations Guides

Chair Specifications

Troubleshooting

Product Care and Storage

20-22

Warranty Information

Warranty Card (Attachment)

The massage chair is controlled by a microcomputer that performs various intelligent

massage methods and combinations such as Kneading, Tapping, Shiatsu, Clapping,

Rolling, Vibration, heat and Air Massage. All these methods performing massage with

accurate on the acupressure points, to effectively alleviate fatigue, promote metabolism

and improve blood circulation.

• Spring-styled massage that is specially structured for the back is designed according

to curve of the human body to provide more effective massage.

• Designed with 1-touch ZGR position button.

• The chair's backrest can be adjusted from 117°to 157°, while the footrest, from 0

to 90 to suit you. Also they can be adjusted manually.

• Three partial air massage modes in lumbar/seat, neck and leg rest with adjustable

intensity.

• Vibration/heat function at seat/lumbar area.

• Various types of massage functions can be combined for customized massaging

programs.

• The timer function can be adjusted according to your desired duration of the massage

program.

• Liquid crystal display and glow-in-the-dark display for a user friendly operation even

in the dark.

• Designed with power surge and pressure detector as well as automatic temperature

sensor and auto shutdown mechanism for safety.

When using the massage chair, basic precautions should always be followed, including the

following:

Read all instructions before using this massage chair.

Use and Care Manual 02/03

Wellness for Home

SAFETY PRECAUTIONS

• Always unplug this massage chair from the electrical outlet immediately after using and

before cleaning.

• Never use pins or other metallic fasteners with this appliance.

• Carefully examine the covering before each use. Call for service if the covering shows any

sign of deterioration, such as blistering, peeling or cracking.

• Keep dry-Do not operate in a wet or moist condition.

• Do not use the massage chair in an excessively humid or dusty environment as this may

result in malfunction or electric shock.

• Do not use the massage chair in a room with a temperature of 104°F or higher.

• Do not expose the massage chair to heaters, stoves or direct sunlight.

• Place and use the massage chair on an even, non-slip floor.

• The massage chair is designed for home use and not for commercial purposes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This massage chair is intended for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1.Usage Environment

DANGER-To reduce the risk of electric shock:

• Read all instructions before using.

• A massage chair should never be left unattended when plugged in. Unplug from the outlet

when it is not in use and before putting on or taking off parts.

• Close supervision is necessary when this massage chair is used by or near children or

disabled persons. Keep children away from reclining backrest and extended leg rest.

• Use this massage chair only for its intent use as described in this manual.

• Never operate this massage chair if it has a damaged cord or plug, if is not working properly,

if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Contact Customer Service

Department.

• Keep the cord away from heated surfaces.

• Never operate the massage chair with the air openings blocked. Keep the air openings free

of lint, hair and the like.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoor.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being

administered.

WARNING-To reduce the risks of burns, fire, electric shock or injury to persons:

• To disconnect, turn all controls to the off position, then remove the plug from the outlet.

• Do not stand on or in the massage chair. Use only while seated.

• The product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their

safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

• Temperatures sufficiently high to cause burns may occur regardless of the control setting.

Do not use on an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person. Check the skin in

contact with the heated area of the appliance frequently to reduce the risk of blistering.

• Burns may result from improper use.

• Do not crush in order to avoid sharp folds.

• Keep children away from extended foot support (or other similar parts).

• DO NOT WET

• DO NOT USE PINS.

• NEVER REMOVE COVER.

• Connect this appliance to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

Use and Care Manual 04/05

Wellness for Home

• To ensure safe and correct use of the massage chair, do not operate it without reading this

operation manual carefully.

• Do not use the massage chair when the upholstery or seat is removed. This may cause

injury or malfunction.

• Do not use the massage chair in combination with other therapeutic equipment or electric

blanket etc., as this may result in ineffectiveness or injury.

• Do not use the massage chair an hour before or after eating as this may have adverse

effects on the user.

• Do not allow children or pets to play around the massage chair, e.g. behind the backrest,

under the seat or leg rest of the massage chair. This may result in injury.

• Do not use the massage chair when your body is wet.

• Do not operate the massage chair with wet hands.

• It is not recommended to use the massage chair for more than 15 minutes.

• Do not perform continuous massage on the same sport of your body for more than 5 minutes

at a time as this may result in excessive stimulation and may have adverse effects.

• Do not insert your hand or foot along the paths of the massage rollers during use as this may

cause injury.

• Stop operation immediately if you experience any discomfort.

• This product is not intended for self-treatment of conditions that should be managed by a

qualified health care provider.

• People on medication or with medical conditions, please consult your doctor before use.

Please do not use the product if you are not feeling well.

2.Safety Precautions

• are under medical rest as ordered by a doctor.

• have spinal disorders, an abnormal spinal condition or have suffered a spinal injury.

• have back problems.

• have diabetes, osteoporosis or sensory impairment.

• have joint dysfunction such as rheumatism, hammertoe or gout.

• have a pacemaker or other electronic medical devices.

• may be pregnant.

• have phlebitis or thrombosis.

• have an increased risk for blood clots.

• had recent surgery.

• Have surgical pins, screws, or anything mechanical in the legs, ankles or feet.

3.People with Medical Conditions

Caution

• This massage chair is to be used indoors only.

• If you use the massage chair in a cold room, do not increase the room

temperature abruptly. It is recommended that you increase the

temperature gradually to a normal level.

• If the massage chair is stored in a cold place and is being brought into

a warm environment, it is advisable to wait for one hour before use. This

is because its performance may not be at optimum level, as there may

be water droplets on the mechanical parts due to consideration. Using

the massage chair under such conditions may result in malfunction.

Caution

• This massage chair is not intended for use by children or persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction or instruction concerning use of the massage chair by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

massage chair.

• Avoid using the massage chair under the influence of alcohol.

• Do not apply massage rollers directly on the head, elbow or knee

joints, torso or abdomen.

• If your legs or feet slip off the leg rest during massage, do not force

them back in as this may result in injury.

• Remove the power plug from the electrical outlet immediately should

liquid be accidentally spilled onto the massage chair. Do not use wet

hands to connect or disconnect the power plug from the electrical

outlet.

• Do not tamper with the power cord or use the massage with a

damaged cord as this may result in malfunction and electric shock.

Use and Care Manual

Wellness for Home

06/07

CHAIR COMPONENTS

In the following events, please switch off the main power switch immediately and disconnect the

power cord from the electrical outlet:

• If water is accidentally spilled onto the massage chair. This may result in electric shock or

malfunction.

• If the fabric of the backrest is torn and the internal components are exposed.

• If pain or discomfort is felt during massage, stop operation immediately and consult your

doctor.

• If you detect any malfunction or any other abnormal condition during operation.

• If there is power failure. Injury may occur when power is restored unexpectedly.

• If there is lightning.

4.Instances When the Massage Chair Should Not Be Used

• Do not disassemble the backrest cover of the massage chair. Touching the internal

components may result in malfunction or electrical shock.

• This massage chair must only be professionally serviced or repaired. Do not attempt to

disassemble or repair the massage chair by yourself.

5.Assembly and Repair of the Massage Chair

• Check that the Alternating Current (AC) voltage corresponds with the specifications indicated

for the massage chair.

• Do not connect or disconnect the power plug from the electrical outlet with wet hands. This

may result in malfunction or electric shock.

• When disconnecting the power plug, pull it by holding the plug, not the cord.

• Although operation will be stopped automatically by the Auto-Timer function, always

remember to switch off the main power after use.

• Do not place the power cord under the massage chair or any other heavy objects.

• Do not wind the power cord around the massage chair as this may damage the cord and

result in a fire or electric shock.

• Do not operate the massage with a damaged cord or extension cord.

• Do not use the massage if the electrical outlet is loose.

• If the power cord is damaged, it should be replaced by a qualified technician.

6.Things to Be Noted About the Power Plug and Cord

Kneading/Kneading + Clapping function Start/Stop Control Button- 3 strength levels/3 strength

levels and 3 levels of speed to be adjusted.

Press this button once to activate the kneading function for a full back massage at medium

strength. Press again to stop the kneading function and activate the kneading+Tapping,

Kneading +Shiatsu, Kneading + Clapping multi-massage function.

Use and Care Manual 08/09

Wellness for Home

Massaging position

Kneading/Kneading + Clapping function Start/Stop Control Button- 3 strength levels/3 strength

levels and 3 levels of speed to be adjusted.

CHAIR SPECIFICATIONS

Product Name

COZZIA Massage Chair

Model No.

16028

Power source

110V-120V

Alternang current

60Hz

Power Consumpon

220W

Timer

5/10/15/20/25/30 minutes

Max. operang period 30 minutes

Dimensions (LxWxH)

Product Carton: 47.8″x 30.1″x 32.7″

Weight

Product Gross weight

186 lbs

Product net weight: 171 lbs

Length of wiring

Controller wiring 47.2″

Power supply wiring 118.1″

Usage condion

Environment temperature 10

℃-

℃

Contrasng humidity level 30-85RH

Storage condion Storage temperature 20℃-60℃

Storage humidity level 30-85RH

Safety feature Equipped with overheang and power surge detectors

Press this button once to activate the kneading function for a full back massage at medium

strength. Press again to stop the kneading function and activate the kneading+Tapping,

Kneading +Shiatsu, Kneading + Clapping multi-massage function.

Using beneﬁts Increasing blood circulaon, relievig muscular fague

Use and Care Manual 10/11

Wellness for Home

Kneading/Kneading + Clapping function Start/Stop Control Button- 3 strength levels/3 strength

levels and 3 levels of speed to be adjusted.

1. Restore the footrest to its original position.

2. Recline the chair to tilt approximately 45 degrees. Move the chair using the wheels as the

fulcrum.

Note:

• Always return the footrest to its original length and restore it to its original position before

moving the chair, otherwise injury during movement may result.

• Do not move the chair while a person is seated on it.

• Place a mat on the floor and gently roll the chair over it to avoid damaging the floor.

MOVING THE CHAIR

Connect to the power supply, and turn the switch to “I” position, the chair is now in idle mode.

During its idle mode, ON/OFF button will blink, which means the electric is well connected.

During its idle mode, only ON/OFF, ZGR, Recline, Sit Up, Lift Leg or Recline Leg can be

operated.

OPERATION GUIDES

Press this button once to activate the kneading function for a full back massage at medium

strength. Press again to stop the kneading function and activate the kneading+Tapping,

Kneading +Shiatsu, Kneading + Clapping multi-massage function.

Use and Care Manual 12/13

Wellness for Home

A.FULL BODY AUTO PROGRAM

9. Comfort

10. Stretch

11. Healthcare

12. Relax

13. Full Air

Press this button to activate the ZGR function. Press the button again to stop the ZGR

massage function.

7. ZGR

Kneading/Kneading + Clapping function Start/Stop Control Button- 3 strength levels/3 strength

levels and 3 levels of speed to be adjusted.

14. Kneading/Kneading + Clapping

The Timer's Time Interval

After the massage process is activated, the chair will be automatically set on a 15-minute

Timer. Subsequently, every time the “TIMER” button is pressed, the Timer's interval will be

changed in the sequence of “20>25>30>5>10>15” minutes.

When there is only 1 minute remaining in the set time, 10 times of beep will be heard to alert

the user.

8. Timer

Once one of the five Auto Programs is activated, the machine will automatically do a height

scan for the back.

The following are the Auto Programs available:

B. LOCALIZED AUTO PROGRAM

This program gives precise massage at the exact part of the body for better

localized-massage effect.

Control Buttons for the Massage Chair

The Start/Stop Control Button

Press this button and the backlight of the Remote Control will start blinking: the chair is in idle

mode. Press any massage function button to start massage. This will initiate the timer function.

Press this button again to stop all massage functions, massage chair will return to its original

position.

1. ON/OFF

Angle Adjustment Control Button for Calve

These two control buttons can adjust massage angle on Leg rest.

You may adjust the position by hold the Recline Leg or Lift Leg control button until the

leg rest is at your desired angle, releasing the button to confirm the massage angle.

2/3. Recline Leg /Sit Up

Angle Adjustment Control Button for Massage Chair

These two control buttons can adjust the Reclining and Sit up angle respectively. You may

adjust the position by hold the Recline or Sit Up control button until chair is at your

desired angle, releasing the button to confirm the massage angle.

4/5. Recline /Sit up

When the chair is in massage mode and the user wants to temporarily pause it, press the

Pause button and all massage functions will stop. The “Pause” icon will be blinking on the

Liquid Crystal Display and the set time countdown will be paused as well. The chair is now in

idle mode. Only the “ON/OFF”, Pause, Recline, Sit Up, Lift Leg, Recline Leg” can be used.

Press the Pause button again to immediately cease the “Pause” function and resume the

original massage function. The Countdown continues.

6. The Pause Button

Press this button once to activate the kneading function for a full back massage at medium

strength. Press again to stop the kneading function and activate the kneading+Tapping,

Kneading +Shiatsu, Kneading + Clapping multi-massage function.

Use and Care Manual

Wellness for Home

14/15

the period the product is at a repair facility or is otherwise awaiting parts or repair

• Damage due to shipping and handling does not constitute a defect under this warranty

• Under no circumstances shall COZZIA or its representatives be liable for indirect

consequential or incidental damages (including damages for lost profits, business

interruption, bodily injury, medical problems) even if the other party has been advised of the

possibility of such damages or possible problems

• Warranties are non-transferable and shall be in lieu of any other warranty express or

implied, including but not limited to any implied warranty or merchantability or fitness for

particular use

• COZZIA's sole liability and the purchaser's exclusive remedy shall be for repair, or at

COZZIA's option, for the replacement of the defective part. Notwithstanding the above, if

replacement parts for defective materials are not available, COZZIA reserves the right to

make substitutions in lieu of repair or replacement.

• Warranties are only valid in the 48 contiguous United States and Canada and are contingent

upon the consumer operating the chair according to the corresponding instruction manual.

• The warranty only applies to COZZIA products and does not include any accessories or

enhancements.

• Field service requires pre-approval and must be performed by COZZIA's authorized field

service personnel. Field service is only available in the 48 contiguous United States.

• Softening of foam and filling composites in pillows, pads and memory foam occurs naturally

and does not constitute a defect under this warranty

• Fading, wear and piling of fabric occurs naturally and does not constitute a defect under this

warranty

• Natural markings, grain and dye variations in leather do not constitute a defect under this

warranty

• Warranties do not cover any loss or damage resulting from improper installation,

unauthorized repairs or modifications, improper use of the electrical/power supply, loss of

power, a dropped product, a malfunction or damage of an operating part from failure to

implement the manufacturer's recommended maintenance, transportation damage, theft,

abuse, misuse, neglect, vandalism or environmental conditions (fire, floods, rust, corrosion,

sand, dirt, windstorm, hail, earthquake or exposure to weather conditions), loss of use during

The Spot Back Massage

This button allows user to select Spot massage for any part on the back. Press this button once

to activate spot massage while the original massage mode continues to run at the original

position. Press again to cease Spot massage function and resume full back massage function.

Note: Spot massage function can not be activated when Rolling.

20. Spot

The Partial Back Massage

This button allows user to select Partial Massage for any part of the back. The position for Partial

Massage can be adjusted, as a user friendly method of Localized Massage.

Press this button once to continue the original massage mode, while activating Partial Massage,

which takes the original position as the centre to perform Partial Massage with the width of

approx. 3.15 inches. Press again to stop Partial Massage function and resume full back

massage function.

21. Partial

Position Adjustment Button for Spot or Partial Massage.

This Button is used for adjusting backrest massage position to achieve spot massage. When the

massage functions are activated, hold the joystick up or down to move the massage rollers

upward or downward until the rollers to ideal position. And then release the joystick to get the

spot massage function. Press Spot key to eliminate spot function.

Also, under Partial mode, hold the joystick up or down to adjust the center with the width of

approx. 3.15 inches. Press Partial key to eliminate partial function.

22. Upward & Downward

Lumbar and Seat Air-pressure Start/Stop Control Button

Press once to activate Lumbar and Seat Air-pressure massage mode. Press again to stop the

function.

23. Lumbar & Seat- 3 levels of intensity to be adjusted

pressed, the width can be adjusted in the cycle.

2) Localized Air Massage Program

Kneading/Kneading + Clapping function Start/Stop Control Button- 3 strength levels/3 strength

levels and 3 levels of speed to be adjusted.

Tapping/Shiatsu function Start/Stop Control Button- 3 sizes of width, 3 levels of speed to be

adjusted.

Press this button once to activate the tapping function for a full back massage at medium speed.

Press again to stop the tapping function and activate the shiatsu function. Press the third time to

stop both.

15. Tapping/Shiatsu

Clapping/Rolling function Start/Stop Control Button- 3 sizes of width, 3 levels of speed to be

adjusted.

Press this button once to activate the clapping function for a full back massage at medium speed.

Press again to stop the clapping function and activate the rolling function. Press the third time to

stop both.

When you choose one of the above back massage functions, the corresponding LED will light.

16. Clapping/Rolling

The Adjustment Button for Kneading Strength

After activating the Kneading function, every time the button is pressed, the strength can be

adjusted in the cycle.

Note: Lowest and medium strength is suitable for most people and is advisable. You can choose

the highest strength according to your need.

17. Strength

The Speed Adjustment Button for Tapping, Clapping and Shiatsu Mode.

After activating the Tapping, Clapping or Shiatsu function, every time the button is pressed, the

speed can be adjusted in the cycle.

18. Speed

The Width Adjustment Button for Tapping, Clapping, Shiatsu, Rolling Mode.

After activating the Tapping, Clapping, Shiatsu or Rolling function, every time the button is

19. Width

Press this button once to activate the kneading function for a full back massage at medium

strength. Press again to stop the kneading function and activate the kneading+Tapping,

Kneading +Shiatsu, Kneading + Clapping multi-massage function.

Use and Care Manual

Wellness for Home

16/17

the period the product is at a repair facility or is otherwise awaiting parts or repair

• Damage due to shipping and handling does not constitute a defect under this warranty

• Under no circumstances shall COZZIA or its representatives be liable for indirect

consequential or incidental damages (including damages for lost profits, business

interruption, bodily injury, medical problems) even if the other party has been advised of the

possibility of such damages or possible problems

• Warranties are non-transferable and shall be in lieu of any other warranty express or

implied, including but not limited to any implied warranty or merchantability or fitness for

particular use

• COZZIA's sole liability and the purchaser's exclusive remedy shall be for repair, or at

COZZIA's option, for the replacement of the defective part. Notwithstanding the above, if

replacement parts for defective materials are not available, COZZIA reserves the right to

make substitutions in lieu of repair or replacement.

• Warranties are only valid in the 48 contiguous United States and Canada and are contingent

upon the consumer operating the chair according to the corresponding instruction manual.

• The warranty only applies to COZZIA products and does not include any accessories or

enhancements.

• Field service requires pre-approval and must be performed by COZZIA's authorized field

service personnel. Field service is only available in the 48 contiguous United States.

• Softening of foam and filling composites in pillows, pads and memory foam occurs naturally

and does not constitute a defect under this warranty

• Fading, wear and piling of fabric occurs naturally and does not constitute a defect under this

warranty

• Natural markings, grain and dye variations in leather do not constitute a defect under this

warranty

• Warranties do not cover any loss or damage resulting from improper installation,

unauthorized repairs or modifications, improper use of the electrical/power supply, loss of

power, a dropped product, a malfunction or damage of an operating part from failure to

implement the manufacturer's recommended maintenance, transportation damage, theft,

abuse, misuse, neglect, vandalism or environmental conditions (fire, floods, rust, corrosion,

sand, dirt, windstorm, hail, earthquake or exposure to weather conditions), loss of use during

Kneading/Kneading + Clapping function Start/Stop Control Button- 3 strength levels/3 strength

levels and 3 levels of speed to be adjusted.

Please press the “ON/OFF” button after use, the chair will stop operation. Massage Rollers

will restore to its original position; then switch the power supply button under the chair to “O”

and unplug the machine from the wire socket.

Finish Operating

Neck Air-pressure Control Button

Press once to activate neck Air-pressure Massage Mode to enjoy rhythmic Air-pressure

massage at the neck. Press again to stop the function.

24. Neck-3 levels of intensity to be adjusted

Leg Rest Air-pressure Start/Stop Control Button

Press once to activate Leg Rest Air-pressure Massage Mode to enjoy rhythmic Air-pressure

massage at the leg. Press again to stop the function.

25. Leg Rest-3 levels of intensity to adjusted

The Intensity Adjustment Button for Air-pressure, Auto or Manual-3 levels of intensity to be

chosen.

After activating the Air-pressure function, press this button to adjust the intensity in the cycle.

26. Intensity

Seat Vibration Start/Stop Control Button.

27. Vibration

Lumbar Heating Start/Stop Control Button.

28. Heat

This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a

path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock. This product

is equipped with a cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug

must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

Danger-Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a qualified electrician or service technician if you provided with the

product-if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

This product is for use on a nominal 120V circuit and has grounding plug that looks like that plug

illustrated below. Make sure that the product is connected to an outlet having the same

configuration as the plug. No adapter should be used with this product.

GROUNDING INSTRUCTIONS

Press this button once to activate the kneading function for a full back massage at medium

strength. Press again to stop the kneading function and activate the kneading+Tapping,

Kneading +Shiatsu, Kneading + Clapping multi-massage function.

Autres manuels pour 16028

Table des matières

Autres manuels Cozzia masseur

Cozzia

Cozzia EC-326G-CO Manuel

Cozzia

Cozzia ZEN 3D PRO Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-357 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia BK-750 Manuel

Cozzia

Cozzia Espree Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-810 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-361 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-710 Manuel

Cozzia

Cozzia CZ-681 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia 7100 Manuel

Cozzia

Cozzia CZ-710 Manuel

Cozzia

Cozzia Qi XE PRO Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-361 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-640 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-730/Qi Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia AC520 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia Espree Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-710 Manuel

Cozzia

Cozzia Renew Mode d’emploi

Cozzia

Cozzia 16028 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia ZEN CZ-641 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia Qi XE Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia CZ-330 Manuel utilisateur

Cozzia

Cozzia EC-360D Manuel utilisateur

Manuels masseur populaires d'autres marques

ELEEELS

ELEEELS P2 Manuel utilisateur

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manuel utilisateur

Human Touch

Human Touch NOVO Manuel utilisateur

Adler

Adler AD 2167 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manuel utilisateur

Hydas

Hydas LH-095 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5567 Manuel utilisateur

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manuel utilisateur

Hutech

Hutech Q9 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana MM 825 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Texas Manuel utilisateur

Casada

Casada Bismarck II Manuel utilisateur

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana HM 886 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manuel utilisateur