COTRE CO04D Manuel utilisateur
CO04D Digital Radio
Quick Start Guide
COTRE
1
To Users
Thank you for purchasing our product! This Manual (contains both
analog and digital radios) is designed to make you quickly grasp the
use of the device. In order to avoid physical injury or property loss due
to improper operation, please read this Manual carefully before using
the device.
Notice
The device meets the requirements of FCC PART 90, PART 97 and
PART 15. Local laws and regulations shall be complied with when
setting up or using the equipment, and corresponding qualifications
and relevant procedures shall be obtained if necessary. Consulting the
relevant authorities is suggested.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
·Reorient or relocate the receiving antenna.
·Increase the separation between the equipment and receiver.
·Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
·Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Using Tips
2
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and.
2. this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
ISEDC RSS warning
This product meets the applicable Industry Canada technical
specifications. / Le présent matériel est conforme aux specifications
techniques applicables d’Industrie Canada.
Safety Information
In order to use the radio safely and eciently, please read the following
safety information:
·The radio can only be maintained by professional technicians. Do not
disassemble the radio without permission.
·Only the batteries and chargers specied by our company can be
used.
·To avoid problems caused by electromagnetic interference and
electromagnetic compatibility, please turn o the radio in places
where the "Please turn o the radio" sign is displayed, such as
hospitals and other health care places. When taking the ight, please
turn o the radio if the crew requests to do so.
·In vehicles with airbags, do not place the radio in the area where
airbag deployment may be involved.
·Please turn o the radio before entering ammable or explosive
environment.
·Do not replace or charge the battery in a ammable or explosive
environment.
·Please turn o the radio before approaching the blasting area and
the detonator area.
·Do not use the radio with damaged antenna. A damaged antenna
Using Tips
Using Tips
3
Using Tips
Using Tips
may cause minor burns when it comes into contact with the skin.
·Do not expose the radio to direct sunlight for a long time or place it
near the heating Radio.
·If you wear a portable radio, make sure the antenna is at least 2.5
cm away from your body when the radio is transmitting.
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
CAUTION:
Use the approved charger to charge the battery. The remaining
lithium-ion battery is limited to 30% pursuant to the new lithium battery
shipment regulation approved by International Air Transport Association
(IATA). Before use, charge the battery. It is recommended that the radio
remain powered o during charging.
Use of battery not recommend or replaced with incorrect type of battery
may result in a risk of re and explosion or personal injury.
Maximum ambient temperature around the power supply equipment
including charger must not exceed 40℃(104ºF) and device operating
temperature not exceed 55℃(131ºF).
RF Exposure Compliance and Control Guidelines and
Operating Instructions
To control your exposure and ensure compliance with the occupational/
controlled environment
exposure limits always adhere to the following procedures.
Guidelines:
• Do not remove the RF Exposure Label from the device.
• User awareness instructions should accompany device when
transferred to other users.
• Do not use this device if the operational requirements described
herein are not met.
Operating Instructions:
• Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time.
4
To transmit (talk), push the Push-To-Talk (PTT) button. To receive
calls, release the PTT button. Transmitting 50 % of the time, or
less, is important because this radio generates measurable RF
energy exposure only when transmitting (in terms of measuring for
standards compliance).
• Hold the radio in a vertical position in front of face with the
microphone (and the other parts of the radio, including the antenna)
at least one inch (2.5 cm) away from the nose. Keeping the radio at
the proper distance is important because RF exposures decrease with
distance from the antenna. Antenna should be kept away from eyes.
• When worn on the body, always place the radio in approved clip,
holder, holster, case, or body harness for this product. Use of non-
approved accessories may result in exposure levels, which exceed
the occupational/controlled environment RF exposure limits.
• Use only manufacturer’s approved supplied or replacement
antennas, batteries, and accessories. Use of non-manufacturer-
name approved antennas, batteries, and accessories may exceed
the FCC and IC RF exposure guidelines.
• For a list approved accessories please consult your local dealer for
information.
EU Regulatory Conformance
As certied by the qualied laboratory, the product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of the
following directives: 2014/53/EU, 2011/65/EU, and 2012/19/EU. Please
note that the above information is applicable to EU countries only.
European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive：
The European Union's WEEE directive requires that products
sold into EU countries must have the crossed out trash bin
label on the product (or the package in some cases). As
dened by the WEEE directive, this cross-out trash bin label
means that customers and end-users in EU countries.
Using Tips
Using Tips
5
RF Radiation Information
1. This product is limited to occupational applications that can meet RF
energy radiation requirements. The user must be fully aware of the
RF radiation hazards and can take corresponding measures to meet
the RF radiation limitation requirements.
2. Radio frequency (RF) refers to the electromagnetic frequency that
can be radiated into space. It is a widely used technology in the
elds of communication, medical treatment, and food processing. It
will generate certain RF radiation during use.
EXPOSURE RF compliance et Lignes de
contrôle et Instructions opérationnelles
contrôle et Instructions opérationnelles
Pour contrôler votre exposition et garantir le respect des limites
d'exposition dans un environnement professionnel / contrôlé, suivez
toujours les procédures suivantes.
Des lignes directrices:
• Ne retirez pas l'étiquette d'exposition RF de l'appareil.
• Les instructions de sensibilisation des utilisateurs doivent
accompagner l'appareil lors de leur transfert à d'autres utilisateurs.
• N'utilisez pas cet appareil si les exigences opérationnelles décrites ici
ne sont pas remplies.
Mode d'emploi:
• Ne transmet pas plus que le facteur de marche nominal de 50%
du temps. Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton Push-
To-Talk (PTT). Pour recevoir des appels, relâchez le bouton PTT.
La transmission 50% du temps, ou moins, est importante car cette
radio génère une exposition mesurable à l'énergie RF uniquement
lors de la transmission (en termes de mesure pour la conformité aux
normes).
Using Tips
Using Tips
6
• Tenez la radio en position verticale devant le visage avec le microphone
(et les autres parties de la radio, y compris l'antenne) à au moins 2,5
cm du nez. Garder la radio à la bonne distance est important car les
expositions RF diminuent avec la distance de l'antenne. L'antenne doit
être tenue à l'écart des yeux.
• Lorsqu'elle est portée sur le corps, placez toujours la radio dans un clip,
un support, un étui, un étui ou un harnais de sécurité approuvés pour
ce produit. L'utilisation d'accessoires non approuvés peut entraîner des
niveaux d'exposition qui dépassent les limites d'exposition aux RF de
l'environnement professionnel / contrôlé.
Using Tips
Using Tips
7
Using Tips
Using Tips
Max. SAR Level(s) Reported Limit (W/Kg)
0.85 W/kg 1g Head SAR
1.26 W/kg 1g Body SAR 8.0
INFORMATION CONCERNING SAR FOR FCC
8
Know the Radio
Programmable key
Product Control
Antenna
LED Indicator
PTT key
Up key
Down key
Menu key
Charging Contacts
Speaker
Microphone
Charging Port
Accessory Port
Power key
Display
Know the Radio
9
Know the Radio
Know the Radio
Radio LED Indicators
Display Guide
Radio Status
Standby
Low Battery
Transmit (TX)
Receive (RX)
Programming Mode (Read from Radio)
Programming Mode (Write to Radio)
Scanning
Call hang time mode
CTCSS Code icon
Digital mode
Scan icon
VOX icon
Battery Level icon
Channel display
Signal strength
DCS Code icon
Analog mode
Channel indication
Volume icon
LED Indication
Blinking Green
Blinking Red
Solid Red
Solid Green
Fast Blinking Red
Fast Blinking Green
Slow Blinking Orange
Solid Orange
Table des matières
Autres manuels COTRE Radio
