Cosatto Woosh XL Manuel utilisateur

woosh XL

carrycot

(EN) Instruction 1 - 24

(FR) Instruction, (DE) Gebrauchsanleitung, (IT) Istruzioni, (PT) Instrução, (RU) Инструкция, (ZH) 说明,

(ES) Instrucciones

(EN) Part list diagram 25

(FR) Schéma de nomenclature, (DE) Teilelisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti, (PT) Diagrama

de lista de peças, (RU) Схема к спецификации деталей, (ZH) 零件清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas

(EN) Spare part list diagram 26

(FR) Schéma de pièces détachées, , (DE) Ersatzteillisteabbildung,

(IT) Diagramma della lista delle parti di ricambio, (PT) Diagrama de lista de peças sobresselentes, (RU) Схема к

спецификации запчастей, (ZH) 备件清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas de repuesto

(EN) Instruction diagram 27 - 29

(FR) Schéma d’instructions, (DE) Anleitungsdiagramm, (IT) Diagramma di istruzioni,

(PT) Diagrama de instruções, (RU) Схема к инструкции, (ZH) 说明图, (ES) Diagrama de instrucciones

EN IMPORTANT! READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Important safety Information.

General:

•This product is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its

hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.

•Must only be used in lie at position.

•WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up

unaided.

•WARNING: Use only on a rm, level and dry surface.

•WARNING: Never leave your child unattended.

•WARNING: Do not let other children play unattended near the carrycot.

•WARNING: Do not use if any part is broken, torn or missing.

•WARNING: Do not leave exible carrying handles inside the carrycot.

•WARNING: Never use this carrycot on a stand.

•WARNING: Be aware of the risk of open re and other sources of strong

heat, such as electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of carrycot.

•Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Cosatto.

•Rear pocket on hood - maximum weight 200g.

•Mattress included.

•No additional mattress shall be added.

•Carry handle and the base of the carrycot should be inspected regularly for signs of damage and wear.

•The head of the child should never be lower than the body of the child.

•This carrycot complies to BS EN 1466:2014.

Carrycot mattress:

•

Nominal dimension (W x L x D): 290 x 750 x 24 mm

•This mattress is intended for "Woosh XL" carrycot only.

•This mattress complies with BS EN 16890:2017.

Pram mode:

•

The pram mode is achieved by attaching the carrycot to the "Woosh XL" chassis (sold separately).

•WARNING: Check that the carrycot attachment devices are correctly

engaged before use.

Visual language key:

Part list:

Please refer to diagrams:

P1: Carrycot hood (inc. carrycot hood rod) P4: Carrycot

P2: Carrycot apron P5: Carrycot board (Head)

P3: Carrycot mattress (inc. cover) P6: Carrycot board (Foot)

Replacement parts:

The replacement parts shown below are available for your product. For UK & Ireland customers, order

through our website:

http://www.cosatto.com/service-centre/spares

For customer outside UK & Ireland, contact information for your local distributor can be found on

http://www.cosatto.com/stockists

If you require any further assistance, please contact us at cuddle@cosatto.com

S1: Carrycot hood S7: Carrycot board (Foot)

S2: Carrycot apron S8: Carrycot board (Left)

S3: Carrycot mattress cover S9: Carrycot board (Right)

S4: Carrycot mattress S10: Carrycot board (Base)

S5: Carrycot S11: Carrycot hood rod

S6: Carrycot board (Head)

Care & maintenance:

•Your product has been designed to meet safety standards and with correct use and maintenance will give

many years of trouble free performance.

•Store your product in a dry, safe place.

•Storing a damp product will encourage mildew to form, so after exposure to damp conditions, dry o with

a soft cloth and allow to dry thoroughly before storing.

•Avoid leaving the product in sunlight for prolonged periods as this may cause fabrics to fade.

•Inspect the product regularly for signs of damage- stop using the product if damage is found.

•DO NOT take apart, or attempt to take apart the product when cleaning. It is unnecessary and dangerous

to do so.

•Plastic and metal parts may be sponged clean with warm water and a mild detergent.

•Refer to the wash care on soft goods for cleaning instruction.

•Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.

Fitting & operation information:

Please refer to the instruction diagrams (P.27-29):

Carrycot Preparation:

1- Turn the carrycot upside down.

2- Unfasten the zip to gain access to the carrycot board pockets.

3- Insert carrycot boards, head (a) & foot (b).

4- Fasten the zip.

5- Turn the carrycot back upright.

6- Fit the mattress.

7- Fit the Carrycot hood rod in carrycot slots.

8- Fasten the zip.

9- Fit the carrycot apron.

10- Using the hood pocket:

Pram mode Fitting:

11- Recline the backrest to its most reclined position (a), refer to step 12 in the "Woosh

XL" instruction.

Adjust the calf support to be levelled with the seat unit (b), refer to step 14-15 in the

"Woosh XL" instruction.

12- Align the carrycot mounts with the chassis bracket (a).

Push down until the carrycot is locked to the chassis (b).

13- Removing:

Raincover

(Not included)

14- Fitting:

Seat board Removing:

15- Turn the carrycot upside down.

16- Unfasten the zip to gain access to the carrycot board pockets.

17- Prior to cleaning the product, remove all boards.

18- Ensure that boards are in the correct orientation before retting:

a- Carrycot board (Head)

b- Carrycot board (Foot)

c- Carrycot board (Left)

d- Carrycot board (Right)

e- Carrycot board (Base)

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Informations importantes de sécurité

Généralités:

•Ce produit convient uniquement aux enfants qui ne peuvent pas tenir assis seuls, ni rouler sur le côté, ni se

mettre à quatre pattes. Poids maximum de l’enfant : 9 kg

•Il ne doit être utilisé qu’à plat.

•AVERTISSEMENT: Ce produit convient uniquement aux enfants qui ne

peuvent pas tenir assis seuls.

•AVERTISSEMENT: Il ne doit être utilisé que sur une surface stable, de

niveau et sèche.

•AVERTISSEMENT: Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance.

•AVERTISSEMENT: Ne laissez pas d’autres enfants jouer sans surveillance

près de la nacelle.

•AVERTISSEMENT:

Ne l’utilisez pas si une pièce est cassée, abîmée ou manquante.

•AVERTISSEMENT:

Ne laissez pas les poignées souples de transport dans la nacelle.

•AVERTISSEMENT: Ne placez jamais cette nacelle sur un support.

•AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque d’incendie associé aux feux

ouverts et aux sources de forte chaleur, comme les radiateurs électriques,

les foyers à gaz, etc. à proximité de la nacelle.

•Utilisez toujours des pièces de rechange ou des accessoires approuvés par Cosatto.

•Poche arrière sur la capote - poids maximum 200 g.

•Matelas inclus.

•N’ajoutez pas de matelas supplémentaire.

•L’anse de transport et le socle de la nacelle doivent être régulièrement inspectés pour vérier l’absence de

signes de dommages et d’usure.

•La tête de l’enfant ne doit jamais se trouver plus basse que son corps.

•Cette nacelle est conforme à la norme BSEN1466:2014.

Matelas de nacelle:

•

Dimensions nominales (l. x L. x H.): 290 x 750 x 24 mm

•Ce matelas est uniquement destiné à la nacelle «WooshXL».

•Ce matelas est conforme à la norme BSEN16890:2017.

Mode landau:

•

Le mode landau s’obtient en xant la nacelle au châssis «Woosh XL» (vendu séparément).

•AVERTISSEMENT: Vériez que les dispositifs de xation de la nacelle sont

correctement enclenchés avant toute utilisation.

Signication des symboles:

Liste des pièces:

Reportez-vous aux schémas:

P1: Capote de nacelle (arceau inclus) P4: Nacelle

P2: Tablier de nacelle P5: Panneau de nacelle (tête)

P3: Matelas de nacelle (housse inclus) P6: Panneau de nacelle (pied)

Pièces de rechange:

Les pièces de rechange ci-dessous sont disponibles pour votre produit. Pour le Royaume-Uni et l’Irlande, vous

pouvez commander sur notre site:

http://www.cosatto.com/service-centre/spares

En dehors du Royaume-Uni et de l’Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre distributeur sur: http://

www.cosatto.com/stockists

Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à [email protected]om.

S1: Capote de nacelle S7: Panneau de nacelle (pied)

S2: Tablier de nacelle S8: Panneau de nacelle (gauche)

S3: Housse du matelas de nacelle S9: Panneau de nacelle (droit)

S4: Matelas de nacelle S10: Panneau de nacelle (base)

S5: Nacelle S11: Arceau

S6: Panneau de nacelle (tête)

Entretien:

•Votre produit a été conçu pour répondre aux normes de sécurité et une utilisation et un entretien

appropriés vous garantiront de nombreuses années d’utilisation sans problème.

•Rangez le produit dans un endroit sûr et sec.

•Le rangement du produit humide favorise la formation de moisissures. S’il est humide, séchez-le avec un

chion doux et laissez-le sécher complètement avant de le ranger.

•Évitez de laisser le produit longtemps au soleil, car la couleur des tissus peut s’estomper.

•Inspectez régulièrement le produit pour vérier l’absence de dommage. Cessez de l’utiliser si un élément

est endommagé.

•Ne démontez PAS et n’essayez PAS de démonter les éléments du produit lors de son nettoyage. Cela serait

inutile et pourrait être dangereux.

•Les pièces métalliques et en plastique peuvent être nettoyées en les épongeant avec de l’eau tiède et un

détergent doux.

•Les instructions de nettoyage des articles en tissu sont indiquées sur leurs étiquettes de lavage respectives.

•N’utilisez jamais de détergent abrasif ou à base d’ammoniaque, d’eau de Javel ou d’alcool.

Reportez-vous à

l’avertissement XX

Action correcte

Action incorrecte

Signal sonore

Répétez l’action x fois

Flèche d’action

générale

Verrouillez

Déverrouillez

Appuyez et maintenez

Vériez

Passez à l’étape XX

Répétez de l’autre côté

Informations d’installation et d’utilisation:

Reportez-vous aux schémas d’instructions (P.27-29):

Nacelle Préparation:

1- Retournez la nacelle à l’envers.

2- Ouvrez la fermeture Éclair pour accéder aux poches de panneau de la nacelle.

3- Insérez les panneaux de nacelle, tête (a) et pied (b).

4- Fermez la fermeture Éclair.

5- Retournez la nacelle à l’endroit.

6- Installez le matelas.

7- Insérez l’arceau de la capote dans les orices correspondants de la nacelle.

8- Fermez la fermeture Éclair.

9- Fixez le tablier de la nacelle.

10- Utilisation de la pochette de capote:

Mode landau Installation:

11- Abaissez le dossier au maximum (a), voir l’étape12 du mode d’emploi «Woosh XL».

Réglez le repose mollets pour qu’il soit de niveau avec le siège (b), voir les étapes14-

15 du mode d’emploi «Woosh XL».

12- Alignez les supports de montage de la nacelle avec ceux du châssis (a).

Poussez jusqu’à ce que la nacelle soit verrouillée au châssis (b).

13- Retrait:

Cape de pluie

(non fournies)

14- Installation:

Panneau de siège Retrait:

15- Retournez la nacelle à l’envers.

16- Ouvrez la fermeture Éclair pour accéder aux poches de panneau de la nacelle.

17- Retirez tous les panneaux avant de nettoyer le produit.

18- Vériez le sens des panneaux avant de les remettre en place.

a- Panneau de nacelle (tête)

b- Panneau de nacelle (pied)

c- Panneau de nacelle (gauche)

d- Panneau de nacelle (droit)

e- Panneau de nacelle (base)

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR

SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemein:

•Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die noch nicht selbstständig sitzen,sich umdrehen und sich

noch nicht selbstständig mithilfe der Hände oder Knie aufrichten können. Maximales Gewicht des Kindes:

9 kg

•darf die Tragetasche nur in Liegeposition verwendet werden

•WARNUNG: Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die noch nicht ohne

Hilfe aufrecht sitzen können.

•WARNUNG:

Nur auf einer festen, ebenen und trockenen Oberäche verwenden.

•WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt.

•WARNUNG: Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der

Babytragetasche spielen.

•WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht mit kaputten, gerissenen

oder fehlenden Teilen.

•WARNUNG: Die exiblen Tragegrie dürfen nicht in der Babytragetasche

verbleiben.

•WARNUNG: Babytragetasche nie auf einem Gestell verwenden.

•WARNUNG: Bitte auf Gefahren durch oenes Feuer und Quellen mit starker

Wärmeausstrahlung, wie elektrische Stabheizungen, Gasöfen usw., in der

Nähe der Babytragetasche achten.

•Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehöre, welche von Cosatto nicht zugelassen sind.

•Hintere Verdecktasche - Höchstgewicht 200g.

•Matratze im Lieferumfang enthalten.

•Keine zusätzliche Matratze verwenden.

•Der Tragegri und das Unterteil der Babytragetasche müssen regelmäßig auf Beschädigung und Verschleiß

inspiziert werden.

•Der Kopf des Kindes darf nie tiefer liegen wie der Körper des Kindes.

•Diese Babytragetasche erfüllt die Anforderungen nach BS EN 1466:2014.

Babyschalenmatratze:

•

Nominale Abmessungen (B x L x T): 290 x 750 x 24 mm

•Diese Matratze ist nur zur Verwendung mit der Babytragetasche "Woosh XL" vorgesehen.

•Diese Matratze entspricht der Norm BS EN 16890:2017.

Verwendung als Kinderwagen:

•

Für die Verwendung als Kinderwagen wird die Babytragetasche am "Woosh XL"-Gestell (separate erhältlich)

befestigt.

•WARNUNG: Vor der Verwendung prüfen, ob die Befestigungsvorrichtungen

der Babytragetasche richtig eingerastet sind.

Autres manuels pour woosh XL

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cosatto Poussette

Cosatto

Cosatto NITTY GRITTY YO2 Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto ABCS Woosh Double Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Bob Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto TO & FRO Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto NITTY GRITTY ooba Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto CC TWIN Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto woosh XL Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Nitty Gritty Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Woosh Trail Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto CHA CHA Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto TO & FRO Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto nitty gritty WOOP Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto nitty gritty suoa dupa Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto uwu mix Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Giggle Trail 3 in 1 i-Size Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto the ABCS supa go 2018 Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Nitty Gritty Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Tote i-Size Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Y0! Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Air Travel System Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto ABC Giggle Quad Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Nitty Gritty Giggle 2 Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto woosh 3 Manuel utilisateur

Cosatto

Cosatto Wonder Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur