Cortalk RMU5 Generic Manuel de l'opérateur

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 1 of 69

REV: 1.10

RMU5 Generic

Installation and Configuration Guide

Print Date:

December 15, 2016

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 2 of 69

REV: 1.10

RESTRICTED PROPRIETARY INFORMATION

This information disclosed herein is the exclusive property of Mobiltex®Data Ltd. and is not to be disclosed without the

written consent of Mobiltex®Data Ltd. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by

any means including electronic storage, reproduction, execution or transmission without the prior written consent of

Mobiltex®Data Ltd. The recipient of this document by its retention and use, agrees to respect the security status of the

information contained herein.

This document is intended for limited circulation.

The information contained in this document is subject to change without notice and should not be construed as a

commitment by Mobiltex®Data Ltd. unless such commitment is expressly given in a covering document.

CURRENT REVISION APPROVALS (Revision 1.10)

Name

Location

Job Function

Signature

Date

Tony da Costa

Calgary

Author, Engineering Manager

Jerry Chilibecki

Calgary

Engineering Director

REVISION HISTORY

Rev

Start

Date

Approval

Date

Description

Prepared By

Draft

0.01

Oct 2, 2007

First Draft

Tony da Costa

Draft

0.02

Oct 18, 2007

Added DRI1 board information. Minor edits.

Tony da Costa

Draft

0.03

Feb 15, 2008

Added changes for isolated analog board. Added additional MODBUS register

information.

Tony da Costa

Draft

0.04

June 12, 2008

Changed installation diagram to reflect INT+/INT- labeling on overlay.

Tony da Costa

Draft

0.05

Oct 10, 2008

Added changes for pre-calibrated AIO1 boards. Added information on Skywave

IsatM2M satellite transceiver.

Tony da Costa

1.00

Jan 30, 2009

Original production release. Updated branding.

Tony da Costa

1.01

Apr 22, 2009

Formatting to match other corTalk documentation. New driver/app install

procedure. Deleted RMU5-ISAT installation procedure, and added reference to

RMU5-MAN-002 in its place.

Tony da Costa

1.02

Jun 16, 2009

Added general safety section. Updated Easytrack installation section. Updated

general installation section.

Tony da Costa

1.03

Oct 23, 2009

Added repeat daily interruption schedule information. Updated configuration

application screen shots.

Tony da Costa

1.04

Jan 27, 2009

Updated with firmware v1.15 changes. Updated configuration application screen

shots. Added cellular GSM transceiver information. Updated MODBUS register

reference table for fixed-point operation mode.

Tony da Costa

1.05

April 12, 2010

Updating the document with several CSA requirements identical to the ISAT manual

Brian Dewald

Tony da Costa

Jerry Chilibecki

1.06

Nov 7, 2011

Nov 17, 2011

Update pictures. Added descriptions of new communications modes. Fixed polarity

on sample rectifier wiring diagram.

Jennifer Scott

Tony da Costa

1.07

July 19, 2013

Added TT3027 and DRI3 information.

Tony da Costa

1.08

June 10, 2014

Added IsatDataPro transceiver information.

Tony da Costa

1.09

Jan 20, 2015

Updated three-phase relay picture.

Updated specifications.

Tony da Costa

1.10

Dec 15, 2016

Updated cellular transceiver descriptions.

Tony da Costa

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 3 of 69

REV: 1.10

Contents

1Introduction .............................................................................................................................................................. 6

2General Safety Information ......................................................................................................................................7

3Component Identification and Descriptions .............................................................................................................8

4Installation.............................................................................................................................................................. 12

4.1 Mounting ........................................................................................................................................................ 12

4.2 Wiring............................................................................................................................................................. 13

4.2.1 Protective Earthing ................................................................................................................................. 13

4.2.2 Power Transformer ................................................................................................................................. 13

4.2.3 GPS Antenna .......................................................................................................................................... 14

4.2.4 Measurement Wiring .............................................................................................................................. 15

4.2.5 Interruption Relay Wiring....................................................................................................................... 17

4.2.5.1 AC Solid State Relays......................................................................................................................... 19

4.2.5.2 AC Solid State Relay Heatsinks ......................................................................................................... 20

4.2.5.3 Mercury Displacement Relays............................................................................................................ 21

4.2.6 Door Switch Wiring................................................................................................................................ 22

5Configuration.......................................................................................................................................................... 23

5.1 Software Installation....................................................................................................................................... 23

5.1.1 Configuration Application Software....................................................................................................... 23

5.1.2 USB Driver.............................................................................................................................................26

5.2 RMUSetup Application .................................................................................................................................. 29

5.2.1 RMU Configuration................................................................................................................................ 30

5.2.1.1 System Configuration Properties ........................................................................................................32

5.2.1.2 Ethernet Configuration Properties ...................................................................................................... 34

5.2.1.3 RS-232 Port Properties .......................................................................................................................35

5.2.1.4 Instrumentation Port (Sensor Bus) Properties..................................................................................... 36

5.2.1.5 RS-485/MODBUS Port Properties ..................................................................................................... 36

5.2.1.6 Bluetooth Port Properties.................................................................................................................... 38

5.2.1.7 Interrupter Properties..........................................................................................................................39

5.2.1.8 Accounts Parameters........................................................................................................................... 41

5.2.1.9 I/O Points Parameters ......................................................................................................................... 41

5.2.2 System Control ....................................................................................................................................... 45

5.2.3 General Status......................................................................................................................................... 45

5.2.4 Rectifier/Interrupter ................................................................................................................................ 46

5.2.5 Radio Communications........................................................................................................................... 46

5.2.6 Retrieve Logs..........................................................................................................................................46

6Operation................................................................................................................................................................ 47

6.1 Communications Modes ................................................................................................................................. 47

6.1.1 RS-485 MODBUS Slave ........................................................................................................................ 47

6.1.2 RS-232 MODBUS Slave ........................................................................................................................ 47

6.1.3 Ethernet MODBUS Slave....................................................................................................................... 47

6.1.4 PSTN Dial-up Modem............................................................................................................................ 47

6.1.5 MSK Radio Modem................................................................................................................................ 47

6.1.6 Iridium Satellite ......................................................................................................................................47

6.1.7 Skywave IsatM2M Satellite....................................................................................................................48

6.1.8 Skywave IsatDataPro Satellite................................................................................................................ 48

6.1.9 Cellular GSM SMS................................................................................................................................. 49

6.1.10 Inmarsat C (EasyTrack/Sailor) Satellite ................................................................................................. 50

6.1.10.1 Easytrack TT-3026 Antenna........................................................................................................... 50

6.1.10.2 Sailor 3027 Antenna ....................................................................................................................... 52

6.1.10.3 Satellite Service .............................................................................................................................. 54

6.2 Ethernet Services ............................................................................................................................................ 57

6.2.1 Web Server .............................................................................................................................................57

6.2.2 FTP Server.............................................................................................................................................. 58

6.2.3 Telnet Server........................................................................................................................................... 58

6.2.4 RMUSetup.............................................................................................................................................. 58

6.3 LCD Display................................................................................................................................................... 58

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 4 of 69

REV: 1.10

6.4 System Shutdown ...........................................................................................................................................59

7Servicing................................................................................................................................................................. 60

A. User Accessible Connector Pin Outs..................................................................................................................61

B. MODBUS Register Reference............................................................................................................................ 65

C. Specifications...................................................................................................................................................... 68

Figures

Figure 1 RMU5 Front/Side View .....................................................................................................................................8

Figure 2 RMU5 Back/Side View......................................................................................................................................9

Figure 3 RMU5 Inside View ..........................................................................................................................................11

Figure 4 RMU5 Mounting Plate Dimensions.................................................................................................................12

Figure 5 Class 2 Transformers Available From Mobiltex .............................................................................................. 13

Figure 6 RMU5 Power Connection ................................................................................................................................ 14

Figure 7 GPS Synchronization Kit ................................................................................................................................. 15

Figure 8 RMU5 Typical Rectifier Installation................................................................................................................16

Figure 9 Mechanical and Mercury Displacement Relay Installation.............................................................................. 18

Figure 10 AC Solid State Triac Relay Installation ......................................................................................................... 18

Figure 11 DC Solid State MOSFET Relay Installation..................................................................................................19

Figure 12 Mobiltex Standard Single Phase Solid State AC Relays................................................................................19

Figure 13 Mobiltex Standard Three Phase AC Solid State Relay ..................................................................................20

Figure 14 X030120HE54 Medium Heatsink .................................................................................................................. 20

Figure 15 X030320HE90 Large Heatsink ...................................................................................................................... 21

Figure 16 K07111NC12D 100A Mercury Displacement Relay.....................................................................................22

Figure 17 Door Switch Wiring ....................................................................................................................................... 22

Figure 18 RMU2Installer Dialog....................................................................................................................................23

Figure 19 RMU5ConfigSetup.msi Security Warning Dialog.........................................................................................24

Figure 20 RMU5 Configuration Applications Installation Dialog ................................................................................. 24

Figure 21 RMU5 Configuration Installation Option Selection....................................................................................... 25

Figure 22 RMU5 Configuration Applications Installation Complete............................................................................. 25

Figure 23 Driver Installation Wait Dialog...................................................................................................................... 26

Figure 24RMU5 Driver Code Signing Warning Dialog................................................................................................. 26

Figure 25 RMU5 Driver Installation Complete Dialog .................................................................................................. 26

Figure 26 Windows XP Found New Hardware Dialog #1 ............................................................................................. 27

Figure 27 Windows XP Found New Hardware Dialog #2 ............................................................................................. 27

Figure 28 Windows XP Found New Hardware Dialog #3 ............................................................................................. 28

Figure 29 Windows XP Found New Hardware Dialog #4 ............................................................................................. 28

Figure 30 Configuration Application Main Screen At Startup ....................................................................................... 29

Figure 31 Connect Password Dialog .............................................................................................................................. 29

Figure 32 Configuration Application Main Screen Connected ......................................................................................30

Figure 33 RMU5 Configuration -- System Properties.................................................................................................... 32

Figure 34 RMU5 Configuration -- Ethernet Properties.................................................................................................. 34

Figure 35 RMU5 Configuration -- Communications Expansion Port Properties ........................................................... 35

Figure 36 RMU5 Configuration –Instrumentation Sensor Expansion Bus Properties ..................................................36

Figure 37 RMU5 Configuration –RS-485/MODBUS Port Properties .......................................................................... 37

Figure 38 RMU5 Configuration –Bluetooth Properties................................................................................................. 38

Figure 39 RMU5 Configuration –Rectifier Interrupter Properties ................................................................................ 39

Figure 40 RMU5 Configuration –User Accounts Properties.........................................................................................41

Figure 41 RMU5 Configuration –I/O Points Properties................................................................................................ 42

Figure 42 RMUSetup General Status Read Inputs Dialog ............................................................................................. 45

Figure 43 Skywave DMR-800 Transceiver....................................................................................................................48

Figure 44 Skywave IDP-680 Transceiver....................................................................................................................... 49

Figure 45 GTX2 GSM/GTX3 UMTS/GTX3 LTE Cellular Transceiver........................................................................ 49

Figure 46 Thrane&Thrane Easytrack TT-3026 Communicator and Cable..................................................................... 50

Figure 47 TT-3026 Adjustable Pole/Railing Mount Kit................................................................................................. 50

Figure 48 TT-3026 Cable Termination........................................................................................................................... 51

Figure 49 TT-3026 Cable Plugged Into DRI1................................................................................................................ 51

Figure 50 Cobham Sailor 3027 Communicator and Cable............................................................................................. 52

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 5 of 69

REV: 1.10

Figure 51 Sailor 3027 Adjustable Pole/Railing Mount Kit............................................................................................. 52

Figure 52 Sailor 3027 Cable Termination ......................................................................................................................53

Figure 53 Sailor 3027 Cable Plugged Into DRI3............................................................................................................53

Figure 54 Inmarsat C Satellite Coverage........................................................................................................................54

Figure 55 Easytrack Communications Status ................................................................................................................. 55

Figure 56 RMU5 Web Server Page................................................................................................................................ 57

Figure 57 LCD Display Page 1, Main Status.................................................................................................................. 58

Figure 58 LCD Display Page 2, Copyright and OS/Application Versions..................................................................... 58

Figure 59 LCD Display Page 3, Real Time Clock, IP Address, and ESN...................................................................... 58

Figure 60 LCD Display Pages 4-17, Readings...............................................................................................................59

Figure 61 LCD Display Page 18, Timing Control Module Details ................................................................................59

Figure 62 LCD Display Page 19, System Faults ............................................................................................................ 59

Figure 63 LCD Display Page 20, System Firmware Versions........................................................................................ 59

Figure 64 LCD Display Page 21, RS-232 Port Info .......................................................................................................59

Tables

Table 1 Relay Types Pros/Cons...................................................................................................................................... 17

Table 2 Mercury Displacement Relay Contact De-rating............................................................................................... 22

Table 3 Main I/O Connector Pinout ............................................................................................................................... 61

Table 4 Communications Expansion Connector Pinout ................................................................................................. 62

Table 5 Instrumentation Sensor Expansion Bus Connector............................................................................................63

Table 6 Main Power Input Connector............................................................................................................................. 63

Table 7 USB Host Connector ......................................................................................................................................... 63

Table 8 USB Slave Configuration Connector.................................................................................................................64

Table 9 Ethernet 10/100 Connector................................................................................................................................ 64

Table 10 Default RMU5 I/O Point Modbus Addresses .................................................................................................. 66

Table 11 Register Behavior By I/O Point Type For Enabled Points ..............................................................................67

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 6 of 69

REV: 1.10

1Introduction

The RMU5 is a powerful remote monitoring unit with an optional precision GPS interruption controller for use with

cathodic protection rectifiers. Precise timing accuracy and repeatability is attained with GPS and microprocessor

technology. A small physical size and wide operating temperature range make this device ideally suited for use in a

variety of rectifier cabinets.

The basic RMU5 has the following feature set:

High-performance 200MHz ARM9-based processing platform

64MB RAM

32MB Flash storage for OS and applications

Windows Embedded CE 6.0 operating system

Integral health monitoring of internal voltages and temperature

20x4 character wide-temperature range LCD screen for local status monitoring with no additional equipment

10/100Base-T Ethernet for communications backhaul over various data networks

RS-232 MODBUS interface port for attachment to other SCADA RTUs

USB peripheral with RNDIS characteristics for configuration from a PC

USB host for additional USB flash drive or communications expansion

One digital input capable of dry contact or voltage input (optically isolated)

One ground switched digital output with 750mA sinking capability and 12V power

Four galvanically isolated bi-polar analog input channels configurable for +/-158mV, +/-7.5V, and +/-

150VDC ranges

24VAC/DC main power input, used with external Class 2 power transformer or external DC-DC converter

Battery backup allowing up to 8 hours of operation during main power fail conditions

Easy configuration through a PC-based graphical user interface

Remote configuration through available communications channels

Remote firmware updates over appropriate communications channels

Scheduler for future rectifier interruption cycles

Scheduler for input datalogging

Programmable alarm window capability on all input channels

NEMA 4X, IEC529 Type IP65 enclosure for harsh environments

CSA and UL approvals

Operation in -40°C to +60°C ambient temperatures

The base product can be augmented through the following optional components:

Optional GPS time synchronized rectifier interruption

Internal Flash drive for datalogging storage (128MB to 8GB, factory installed)

Bluetooth communications for configuration and data retrieval

RS-232 communications expansion interface (same physical connector as MODBUS interface listed above)

oIridium SBD satellite modem

oSkywave Inmarsat D satellite modem

oV.34 PSTN modem

o1200/2400 MSK VHF/UHF terrestrial radio modem

oThird-party radio modems

Sensor expansion bus

oGalvanically isolated 4 channel analog input module

oGalvanically isolated 4 channel input + 4 channel output module

oIsolated DC current sensor

oHigh voltage 500V AC analog input module

oExternal temperature sensor

oHigh impedance analog inputs for reference half-cell measurements

oAdditional modules added in the future as required

This document details the installation and operation of the Mobiltex®RMU5 remote monitoring unit product.

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 7 of 69

REV: 1.10

2General Safety Information

The following safety precautions must be reviewed to avoid injury and prevent damage to this product or any products

connected to it. To avoid potential hazards, use this product only as specified. If the equipment is used in a manner not

specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.

Only qualified personnel should perform service procedures.

While using this product, you may need to access other parts of a larger system. Read the safety sections of the other

components’manuals for warnings and cautions related to operating the system.

To Avoid Fire or Personal Injury

Connect and Disconnect Properly. Do not connect or disconnect terminal wiring while the wires are connected to a

voltage source.

Ground the Product. To avoid electric shock, the protective earth terminal must be connected to earth ground. Before

making connection to the input or output terminals of the product, ensure that the product is properly grounded.

Observe All Terminal Ratings. To avoid fire or shock hazard, observe all ratings and markings on the product. Consult

the product manual for further ratings information before making connections to the product. Do not usean input marked

with measurement category I for measurements within measurement categories II, III or IV. Do not connect category II

inputs directly to mains--a Class 2 CSA/UL transformer must be used for isolation.

Do Not Operate Without Covers. Do not operate this product with covers or panels removed.

Avoid Exposed Circuitry. Do not touch exposed connections and components when power is present.

Do Not Operate With Suspected Failures. If you suspect there is damage to this product, have it inspected by qualified

service personnel.

Do Not Operate in Wet/Damp Conditions.

Keep Internal Product Surfaces Clean and Dry.

Symbols and Terms

Terms in this Manual. These terms may appear in this manual:

WARNING. Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life.

CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or other

property.

Terms on the Product. These terms may appear on the product:

DANGER. Danger indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking.

WARNING. Warning indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the marking.

CAUTION. Caution indicates a hazard to property including the product.

Symbols on the Product. The following symbols may appear on the product:

CAUTION

Refer to

Manual

Protective

Ground

(Earth)

Terminal

Functional

Ground

Terminal

AC or DC

Input

This product has been tested to the requirements

of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, second edition,

including Amendment 1, or a later version of the

same standard incorporating the same level of

testing requirements.

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 8 of 69

REV: 1.10

3Component Identification and Descriptions

Figure 1 shows the front and right side of the RMU5 enclosure. The important features shown here are the latch and

lock attachment points. To open the RMU5 enclosure, lift the plastic latch arms away from the enclosure body, then

swing the metal straps away from the door. The door should then swing open freely. To close the enclosure, reverse

the procedure.

When the enclosure is mounted external to a rectifier cabinet, it may be desirable or even necessary for satisfying

regulatory requirements, to install a standard padlock on the latches to keep unauthorized users out of the enclosure. To

apply the padlock, knock out the two round plastic pieces on the plastic latch arms, then pass the padlock shackle through

the opening with the latch in a closed position.

Figure 1 RMU5 Front/Side View

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 9 of 69

REV: 1.10

Figure 2 shows the back and hinge side of the RMU5. The RMU5 may be mounted against a flat surface by driving

screws through the mounting hole locations shown in the picture. The RMU5 may also be mounted to a pipe using pipe

clamp bands through the slots shown in the picture.

Figure 2 RMU5 Back/Side View

Figure 3 shows the inside of the RMU5, which includes the front panel and bottom connectors. The front panel contains

the following features:

1. Power/Fault LED Indicator. The green indicator shows when the RMU5 is powered, and if flashing red, a fault

condition is present. If main input power is interrupted, the green indicator will flash.

2. GPS/Interrupter Status LED Indicator. This bi-color indicator shows status for the optional GPS Timing

Control Module (TCM) board and also the rectifier interruption relay status. When green, the GPS TCM board

MOBILTEX® DATA LTD.

TITLE: RMU5 Generic Installation and Configuration Guide

Calgary, Alberta

DOCUMENT NO.:

RMU5-MAN-001

SHEET: 10 of 69

REV: 1.10

has successfully attained a time lock to the NAVSTAR GPS network. When red, the rectifier output is switched

off (interrupted).

3. Reset/Power Down Button. The reset button may be held down for 10s to force a reset of the hardware on the

RMU5. The button may also be used to disengage the backup UPS battery when main power is removed.

4. Local Configuration USB Slave Port. This port is used for configuration of the RMU5 from a PC running

Microsoft Windows XP SP2 or higher. Further information on its use is located farther in this document.

5. 20 x 4 LCD Display With Backlight. The LCD display shows the current status of the RMU5 through a paged

display system.

6. Up/Down Control Buttons. These buttons control the page being displayed on the 20 x 4 LCD display.

7. Main I/O Connector. This connector is the principle connector for the built-in analog inputs, digital input,

interrupter relay control, and RS-485 MODBUS connections. The functions of each pin are labeled on the

faceplate.

The bottom panel contains the following features:

1. GPS Antenna Connector. This connector is only present if the RMU5 is equipped with the optional internal

GPS Timing Control Module board. Attach a 3V LNA 18dB gain GPS antenna with an SMA male connector-

terminated cable to this port.

2. Sensor Bus Expansion Connector. This port is used to attach additional analog and digital I/O modules to the

RMU5.

3. Communications Expansion Connector. This connector is used to attach RS-232 communications devices such

as digital radios, MODBUS RTUs, PSTN modems, etc. Usually an adapter board will be present according to

the communications device in use.

4. USB Host Expansion Connector. Future use connector.

5. 10/100Base-T Ethernet Connector. Allows attachment to a standard twisted pair Ethernet network.

6. Main Power Input Connector. Attach a DC power source with a voltage rating of 20 to 35V, or an AC power

source with a voltage rating of 20 to 25V to this port. When connecting a DC power source, the connections

to the main power input connector are polarity insensitive. When using an AC power source, ensure that

neither connection to the main power input connector is grounded, otherwise overheating of the RMU5 internal

power supply may result. The power source should be able to deliver at least 40VA to an RMU5 that is

equipped with additional options modules. The basic RMU5 requires approximately 5VA to operate once the

internal battery is charged, and approximately 15VA while the battery is charging (with no external loads).

Wiring may be brought into the RMU5 by drilling a hole in the lower box edge and installing water tight glands or water

proof flexible conduit connectors. When drilling the holes for the feed-through connectors, avoid drilling into the RMU

aluminum chassis.

Any Interconnection wires used must be rated to 75°C or greater.

Table des matières

Autres manuels Cortalk Instrument de mesure

Cortalk

Cortalk RMU1 Manuel de l'opérateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur