Copa COPA 43 Manuel utilisateur
copa.com.tr
SALON TİPİ KLİMA KULLANIM KILAVUZU
MODEL
COPA Salon Tipi 43
FLOOR STANDING
AIR CONDITIONER USER MANUAL
Değerli Müşterimiz;
Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta modern
tesislerde üretilen tüm klimalarımızın güvenli, doğru
kullanımı ve yüksek verimi için önemli bilgiler yer
almaktadır.
Bu nedenle kullanım kılavuzunun tamamını ve ürünle
birlikte verilen diğer belgeleri, klimanızın montajını
gerçekleştirmeden önce dikkatle okumanızı ve daha
sonraki başvurularınız için kolay ulaşabileceğiniz bir
yerde saklamanızı rica ederiz.
Yasal haklarınızı ve menfaatlerinizi garantiye almak için,
lütfen montajı profesyonel teknisyenlere yaptırınız. Satın
aldığınız ürünün görünümü, bu kullanım kılavuzundaki
klimalardan farklı olabilir; bu durum uygun işlemleri ve
kullanımı etkilemeyecektir. Lütfen seçtiğiniz modele
karşılık gelen kısımları dikkatlice okuyunuz.
COPA Salon Tipi Klimaların garanti süresi 5 yıl,
kullanım ömrü 10 yıldır.
COPA Salon Tipi Klimaları tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.
• Kullanım Talimatları
- Montaj ve Kurulum Talimatları
- Sökme ve Tamir Talimatları
- İç Ünite ve Dış Ünite ile İlgili Genel Bakış ve Çalıştırma
- İç Ünitedeki Göstergeler
- Uzaktan Kumanda Göstergeleri
• Çalıştırma Konusunda Bilgiler
- Uzaktan Kumanda Kullanımı
- Zamanlayıcının Çalışması
• Bakım ve Temizlik
• Problemler İçin Çözüm Önerileri
• Teknik Özellikler
• Yetkili Servis
• Önemli Notlar
• Garanti Şartları
1
2
3
4
5
6
7
9
10
12
13
20
21
İÇİNDEKİLER
1
KULLANICI KILAVUZU
Kullanım Talimatları
Güvenli ve doğru bir kullanım sağlamak adına, klimanızı kullanmaya başlamadan önce lütfen ‘Kullanım Talimatları’nı okuyun.
Montaj ve Kurulum Talimatları
1. İşlemler sırasında hava geri
dönüş ızagaraları veya iç
ünitenin alt paneli
açılmamalıdır.
2. Hava girişine ve çıkışına çubuk veya
benzeri nesneler sokulmamalıdır.
3. Girişin ve çıkışın yanına böcek ilaçları,
boyalar veya başka yanıcı maddeler
konulmamalı; bu tür maddeler doğrudan
ünitelere karşı püskürtülmemelidir.
4. Makine sadece belirtilen gerilim ve frekans
değerleriyle ve koruyucu aygıtlarla
çalıştırılmalıdır. Kesinlikle sigortaların yerine
bakır teller kullanmamalıdır; bu durum
çalışma arızalarına veya
yangın tehlikesine neden
olabilir.
5. Ünitelerin toprak
terminali, güç
kaynağının toprağına
iyi bağlanmalıdır.
6. Klima temizlenirken, makinenin üzerine su
püskürtülmemelidir.
Klimanın mikro
bilgisayar
parçalarına ve
devrelerine su
girmesi, arızaya
veya elektrik
çarpmasına neden
olabilir.
7. Makine performansı üzerinde olası negatif
etki ve tehlikelerden kaçınmak için, iç ve dış
ünitelerin hava giriş-çıkışı engellenmemelidir.
8. Güç kaybından sonra
çalışma, tekrar
başlatılmalıdır. Güç
kaynağı tekrar çalışmaya
başladığında, klima
otomatik olarak bekleme
moduna girmektedir.
Çalışmanın yeniden
başlatılması için,
Açma/Kapama düğmesine
basılmalıdır.
KULLANICI KILAVUZU
Kullanım Talimatları
Klimanın sökülmesi, tamir edilmesi gibi durumlarda, daima size en yakın Yetkili Servis’le iletişim kurun.
Yanık kokusu gibi anormal durumlarda, klimanın çalışmasını derhal durdurun. Şalteri kapatarak ya da fişi çekerek bütün
elektrik bağlantısını kesin ve size en yakın Yetkili Servis’e danışın.
Sökme ve Tamir Talimatları
2
9. Makinenin uzun
süre kullanılmaması
durumunda, güvenlik
ve güç tasarrufu için
güç kaynağı
bağlantısı
kesilmelidir.
10. Sigortanın sık
sık atması
durumunda,
makinenin çalışması
durdurulmalı ve
satıcı veya Yetkili
Servis ile iletişim
kurulmalıdır.
11. Uzun bir çalışmama süresinden sonra
çalışma yeniden başlatıldığında, klima ve
kablo bağlantısı dikkatlice kontrol
edilmelidir. Elektrik kablolarının hasar
görmesi veya başka nedenlerle
değiştirilmesinin gerektiği durumlarda;
elektrik çarpması, aşırı ısınma, yangın
tehlikesi veya diğer tehlikeleriden kaçınmak
için lütfen Yetkili Servis ile iletişim
kurulmalı ve değişim işlemi yaptırılmalıdır.
3
Klimanın soğutma veya nem giderme modunda çalışırken kapatılması durumunda, küf önleme fonksiyonları çalıştığından
klima hava üflemeyi derhal kesmez. Üst kayar plaka 30 saniye gecikir ve ardından otomatik olarak kapanır.
Özellikler ve görünüm seçtiğiniz klimadan farklı olabilir, tüm kullanım kılavuzunda fonksiyonlar bir uygulamayla tanıtılmıştır.
Çalışma Özelliği
KULLANICI KILAVUZU
İç Ünite ve Dış Ünite İle İlgili Genel Bakış ve Çalıştırma
İç Ünite
Dış Ünite
Hava
Kumanda Paneli
Dikey hava dağıtım yönlerini ayarlamayı sağlayan
Yukarı/Aşağı hava yönü kılavuzları
Gösterge Ekranı
Alt Panel
Hava Giriş Izgarası
Hava Girişi
Hava Girişi
Hava Çıkışı
Yatay hava dağıtım yönlerini
ayarlamayı sağlayan
Sol/Sağ Hava Salınım Kanatları
4
1. Genellikle, gösterge ekranı sadece seçtiğiniz çalışma modunu ve çalışma durumunu gösterir.
2. Oda sıcaklığı 10˚C veya daha düşükse, nem giderme fonksiyonu kullanılamaz.
3. Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa eşit veya daha düşük olduğunda, klima ünitesi enerji tasarrufu için bir süre durur.
4. Klima ünitesi otomatik defrost fonksiyonuna sahiptir ve makine defrost işlemi yaparken gösterge ekranı üzerinde ısıtma
çalışma göstergesi yanıp söner.
5. Isı pompalı klima ünitesi, ısıtma çalışması sırasında en iyi sonucu sağlamak için oda sıcaklığına göre otomatik açılan veya
kapanan yardımcı elektrikli ısıtma fonksiyonuna sahiptir.
6. Makinenin kapandıktan sonra hemen açılması durumunda, koruma amaçlı zaman gecikmeli başlatma fonksiyonu
makineyi 3 dakika sonra açar.
Özellikler
İç Ünitedeki Göstergeler
KULLANICI KILAVUZU
Kumanda Paneli Gösterge Ekranı
Otomatik
Çalışma Göstergesi
Soğutma Çalışması
Göstergesi
Kurutma Çalışması
Göstergesi
Isıtma Çalışması
Göstergesi
Düğme Kilidi Göstergesi
Yüksek Hız Göstergesi
Salınımlı Hava Üfleme Göstergesi
Oda (ayar) Sıcaklığı ve
Arıza Kodu Göstergesi
Uyku Göstergesi
Fan Çalışması
Göstergesi
Düşük Hız
Göstergesi
Orta Hız
Göstergesi
Zamanlayıcı Göstergesi
Klimayı açmak veya kapatmak için
bu tuşa basın.
AÇMA / KAPATMA Düğmesi
Ayarlı sıcaklığı 1˚C artırmak için bu
düğmeye bir defa basın; en yüksek
sıcaklık 32˚C’dir.
Sıcaklık + Düğmesi
Ayarlı sıcaklığı 1˚C azaltmak için bu
düğmeye basın; en düşük
sıcaklık 16˚C’dir.
Sıcaklık + Düğmesi
Tercih ettiğiniz hava akış hızını
ayarlamak için bu düğmeye basın:
Düşük, Orta, Yüksek.
Fan Hızı Seçme Düğmesi
Bu düğmeye basılması, yukarı/aşağı
kanat modunu değiştirir: doğal akış,
salınım veya sabit rüzgar.
Salınım Hızı Seçme Düğmesi
Bu düğme sol/sağ hava akış yönünü
seçmek için kullanılır; basıldığında kanat
salınım yapar veya sabit kalır.
Hava Akışı Düğmesi
Açma veya kapatma veya zamanlayıcı
zamanını ayarlamak için bu düğmeye
basın.
Zamanlayıcı Düğmesi
İstenen çalışma modlarını seçmek için bu
düğmeye basın: Otomatik, Soğutma,
Kurutma, Isıtma (Fan).
MOD Seçme Düğmesi
Gösterge Ekranı
Uzaktan Kumanda Göstergeleri
KULLANICI KILAVUZU
5
Üstteki şekil açıklama amaçlı tüm göstergeleri gösterir ancak uygulamada, yalnızca ilgili kısımlar gösterilir. Klima, yalnızca
soğutmalı bir model olduğunda, ISITMA, FAN yerine geçer.
TURBO işletimi seçildiğinde oda sıcaklığı sürekli işletim yapılarak kontrol edilmez. Eğer oda sıcaklığının fazla soğuk veya
fazla sıcak olduğunu hissediyorsanız, lütfen TURBO işletimini kapatın.
Not:
FAN HIZ Göstergesi
Ayarlanmış hava hızını gösterir.
UYKU Göstergesi
Uykuda işletme süresince görüntülenir.
E-HEATER Göstergesi
TURBO Göstergesi
TURBO işletmesi süresince görüntülenir.
Bu düğme oda sıcaklığını ayarlar.
Bu düğme, hava akış yönünü
AŞAĞI/YUKARI olarak değiştirir: Doğal
Bu düğme sol/sağ hava akış yönü seçimi
için kullanılır ve basıldığında iç klape
savrulur veya durağan hale gelir.
Tuş Kilidi Göstergesi
SICAKLIĞI AYARLA Düğmesi
SALINIM Düğmesi
HAVA AKIŞ Düğmesi
Bu düğme uyku işlemine geçirir.
UYKU Düğmesi
Düğmeleri kilitlemek ya da mevcut kilidi
açmak için bu düğmeye basın.
TUTMA Düğmesi
Sıcaklık Göstergesi
Ayar sıcaklığını gösterir.
İŞLETME MODU Göstergesi
seçilen işletme modunu gösterir.
OPERATION MODE Seçim Düğmesi
Bu düğme işletme modunu değiştirmek için
kullanılır: OTO, SOĞUTMA, KURUTMA,
AÇMA/KAPAMA Düğmesi
FAN HIZI Düğmesi
İşletim, bu düğmeye basıldığında başlar
ve tekrar basıldığında durur.
Bu düğme hava hızını ayarlar.
ZAMANLAYICI Düğmesi
Bu düğme açma veya kapama ve
zamanlayıcı zamanını ayarlamak için
TURBO Düğmesi
Bu düğme TURBO işletime geçirir.
(OTO, KURTMA ve FAN modunda çalışmaz)
E-HEATER Düğmesi
Bu düğme yapı içi elektrikli ısıtma işlevi
anahtarını kontrol eder.
İletim Prosedürü
6
KULLANICI KILAVUZU
Uzaktan Kumanda Kullanımı
1. Uzaktan kumandayı üniteye doğru tutun. ON/OFF (Açma/Kapatma)
düğmesine basın.
2. Kumanda üzerinde bulunan MODE (Mod) tuşuna basarak istediğiniz modu
seçin:
AUTO – Otomatik
COOL – Soğutma
DRY – Kurutma
HEAT – Isıtma
FAN – Fan
FAN modunu seçtiğinizde, kompresör çalışmaz.
3. İstediğiniz sıcaklık görüntülenene kadar ekrandaki değeri arttırmak veya
azaltmak için SET TEMPERATURE (Sıcaklığı Ayarla) düğmesine basın. Oda
sıcaklığı ayar aralığı 16˚C - 32˚C şeklindedir. (Otomatik olarak 25˚C’ye
ayarlanabilir ve AUTO (Otomatik) veya DRY (Kurutma) modunda ayarlanamaz.)
4. FAN SPEED (Fan Hızı) düğmesine basarak istediğiniz hava oranını
seçebilirsiniz: Low (ekranda “ ”görüntülenir) Med (ekranda “ ” görüntülenir)
Hi (ekranda “ ”görüntülenir), Auto (ekranda “ ”göstergesi yanıp söner)
Fan, Kurutma modunda düşük hızda çalışır. Kurutma modu dışında otomatik
olarak düşük hızda ayarlanabilir.
5. İstediğiniz Yukarı/Aşağı hava akış yönünü seçmek için SWING (Salınım)
düğmesine basın: Doğal Akış (ekranda “ ”görüntülenir) Salınım (ekranda “ ”
göstergesi yanıp söner) Sabit Rüzgar (ekranda “ ”görüntülenir). İstediğiniz
Sol/Sağ hava akış yönünü seçmek için AIR FLOW (Hava Akışı) düğmesine basın.
Kurutma modunda otomatik olarak Sabit Rüzgar hava akış yönü ayarlanabilir.
6. Durdurmak için ON/OFF (Açma/Kapatma) düğmesine tekrar basın. Eğer
makineyi kapandıktan hemen sonra açarsanız, koruma amaçlı zaman gecikmeli
başlatma fonksiyonu makineyi 3 dakika sonra açar.
Uzaktan kumanda üzerindeki her bir düğmeye, kumanda klima ünitesine doğrultulmuş
halde basıldığında, sinyal gönderilir. Sinyal doğru bir şekilde alındığında, ünite sinyal
alma sesi verir.
NOT: Lütfen hava çıkışının kılavuz kanatlarını doğrudan elinizde ayarlamayın, aksi takdirde makinenin parçalarına zarar verebilirsiniz.
Ünitenin kapanacağı zamanı ayarlayarak klimanın istediğiniz bir zamanda kapanmasını
sağlayabilirsiniz.
1. Klima çalışırken, TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basın, klima zamanlı kapanma moduna
girecektir.
2. TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basılı tutun ve klimanın kapanacağı zamanı ayarlayın.
Zamanlayıcı 1 – 24 saat arasına ayarlanabilir. Bu düğmeye her bastığınızda gösterim şu
sıraya göre değişir:
1 2 ... 24 İptal (Gösterim yok) 1
3. Kapanma zamanı ayarı yapıldıktan sonra, ekranda görüntülenen süre geçen her bir saat
için 1 düşer. Görüntülenen süre, zamanlanmış kapanma öncesinde kalan süreyi belirtir.
7
KULLANICI KILAVUZU
Zamanlayıcının Çalışması
Kapanma Zamanını Ayarlama
Ünitenin açılacağı zamanı ayarlayarak klimanın istediğiniz bir zamanda çalışmasını
sağlayabilirsiniz.
1. Klima bekleme modundayken, TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basın. Klima zamanlı
açılma moduna girecektir.
2. TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basılı tutun ve klimanın açılacağı zamanı ayarlayın.
Zamanlayıcı 1 – 24 saat arasına ayarlanabilir. Bu düğmeye her bastığınızda gösterim şu
sıraya göre değişir:
1 2 ... 24 İptal (Gösterim yok) 1
3. Kapanma zamanı ayarı yapıldıktan sonra, ekranda görüntülenen süre geçen her bir saat
için 1 düşer. Görüntülenen süre, zamanlanmış kapanma öncesinde kalan süreyi belirtir.
Açma Zamanını Ayarlama
Ekrandaki gösterim 24 saat olduğunda, TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine tekrar basarak
zamanlama modunu silebilirsiniz.
İptal Prosedürü
Autres manuels pour COPA 43
1
Table des matières
Autres manuels Copa Climatiseur
