Cooper Lighting TopTier LED Manuel utilisateur

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

IB500110EN

Installation Instructions – TopTier LED

Instructions d’installation – TopTier LED

Instrucciones de instalación – TopTier LED

WARNINGWARNING

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind

that may arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.

NOTICE: Green ground wire provided in proper location. Do not relocate.

ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on

delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be

filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

Safety: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and

ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under

installation section.

APPLICATIONS: TopTier luminaires are designed for outdoor, wet location use not to exceed 50˚C ambient.

Approved for ceiling/surface, parking garage, canopy, stairwell, low bay and rigid stem and swing pendant

applications.

Regulatory Information: This equipment has been test and found to comply with the limits of a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this

product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance

with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the

product and hazards involved.

Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting

any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.

Risk of Fire- Refer to product label for specific minimum supply conductor requirements.

Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.

Risk of Personal Injury- Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.

Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Installation instructions

Installation Instructions - TopTier LED

Quick Mount

Plate (2) Locking Screws

(2) Locking Hinges

Top Cover

5. Hang the luminaire to the quick mount plate by the wire

hinge (Figure4).

Retention Hooks

Wire Hinge

Figure 2.

Figure 4.

Slide Quick

Mount Plate

Figure 1.

INSTALLATION

Tools Required

Phillips bit screwdriver, electrical wiring tools, wet location

UL Listed wiring connectors, UL Listed wet location

junction box.

Alignment Guide (Parking Garage Installation)

Align quick mount plate to junction box by aligning arrows

with parking garage driving lanes (Figure3). Direction of

arrows should be in line with direction of traffic.

Surface Mount Installation

1. Loosen (Do not remove) the two locking screws

(Figure1). Pivot both locking hinges out to the left/right

sides until they stop.

2. Slide quick mount plate forward until the plate

disengages from the housing (Figure2).

3. Unhook quick mount plate from the wire hinge

(Figure3).

4. Install the quick mount plate onto a wet location

junction box (Supplied By Others) using the hardware

supplied (#8-32x3/4” or #6-32x3/4” screws). See

alignment guide above and the alignment arrows on the

quick mount plate label (Figure3).

Align Arrows with Driving Lane

6861H01

Wet Location Junction Box

(Supplied by Others)

Quick Mount Plate

Alignment Guide Label

Wire Hinge

(2) Locking Hinges

Housing Plate

(2) Locking Screws

Figure 3.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Installation instructions

Installation Instructions - TopTier LED

(2) Locking Screws

Figure 5.

Figure 7. Stem Mount Option

Figure 6.

Make Electrical Connections. (Figure 5)

ote:N Ensure wiring is centered through wire hinge.

a. Connect supply side line voltage wire to black lead.

b. Connect supply side neutral wire to white lead.

c. Connect supply side ground wire to green lead.

d. Connect 0-10 V dimming leads or cap leads if not

using dimming controls.

ote:N Installer must use UL Listed wet location approved

wiring connections inside UL Listed wet location

Junction box (supplied by others).

6. After electrical connections are made, push the wire

splices through the center hole of the quick mount

plate. Swing and lift the luminaire into position while

maintaining tension on wire hinge. Failure to maintain

tension may result in the wire hinge becoming

dislodged. The metal tabs on the quick mount plate will

align with openings in the housing plate. With luminaire

lifted in place, slide the luminaire in the direction of the

locking hinges. A “click” sound will occur when the

luminaire is fully seated.

7. Pivot both locking hinges back into place and tighten

locking screws to 10 inch-pounds (Figure 6).

Stem Mount (STM) Installation (Figure 7)

1. Install 1/2” rigid conduit (supplied by others) to conduit

fitting on fixture, threading wires through the conduit.

Use thread sealant and tighten set screw to secure

conduit to fixture.

2. Attach conduit to UL Listed wet location junction box

(supplied by others). Complete electrical connections

per NEC guidelines.

Trunnion Mount (TMB) Installation (Figure 8)

1. Refer to drive lane direction label. Mount trunnion to

fixture so drive lane arrows on label align to actual drive

lane.

2. Secure with provided screws.

Assemble Trunnion

Bracket as Shown.

Align Driving Lane

Arrows

Figure 8.

Alignment Guide Label

Torque to

20 in. lbs.

Label showing

drive lane

direction

Trunnion Mount Option

1/2"Rigid Conduit

Set screw

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Installation instructions

Installation Instructions - TopTier LED

Wall Mount (WM) Installation (Figure 9)

1. Follow steps 1-3 for Ceiling/Junction Box installation to

remove the quick mount plate from the fixture.

2. Assemble wall mount bracket to the wall mount arm

using 3 #8 Flat head screws provided.

3. Assemble quick mount plate to the wall mount bracket

using 4 #10 screws provided.

ote:N Do not mount wall bracket to a junction box. Wall

bracket should be secured into the wall for secure

mounting.

Decorative Pendant Mount (DPM) Installation

1. Mount swivel support to flush mounted junction box

(supplied by others) using the provided hardware.

2. Place fixture canopy, collar, and swivel canopy on stem.

(Figure 10.)

3. Screw (1) locknut on base of stem to top of threading.

4. Insert stem through fixture mounting bracket.

(Figure 11.)

5. Slide (1) washer and (1) locknut on to bottom of stem

and tighten a minimum of 3 full turns.

6. Tighten top locknut onto fixture mounting bracket and

snug with wrench. Feed wires through stem and make

sure they extend out the top of the pendant.

7. Make electrical connections below stem.

8. Lower fixture canopy and collar on top of fixture

mounting bracket then fix collar in place with set screw.

9. Insert swivel ball end of stem and fixture assembly in

to swivel support.

Figure 11.

Swivel Support

Swivel Ball

Swivel Canopy

Stem

Collar

Fixture Canopy

Locknut Washer

Fixture Mounting Bracket

Locknut

Figure 10. Decorative Pendant Mount Option

Torque the 4

screws to 20

in. lbs.

Assemble Cover Plate

after Wiring Fixture

with #10 Screws

(3) #8 Flathead Screws

Assemble Wall

Mount Bracket

2” Diameter

(4) .28” Holes

4.75”

2.38”

Figure 9. Wall Mount Option

10. Connect stem wires to power supply leads above

swivel support.

11. Slide swivel canopy over swivel support and twist to

engage tabs.

Maintenance

A regular maintenance schedule should be followed to

retain optimal light output and thermal performance. Optical

lens cleaning should be performed with a clean dry cloth to

remove any dust or other contaminants. Additional cleaning

can be performed with non-abrasive acrylic cleaning

solution.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN

Instructions d’installation

Instructions d’installation - TopTier LED

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les

dommages ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou

d’une utilisation inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.

AVIS: Le fil de mise à la terre vert se trouve au bon endroit. Ne le déplacez pas.

ATTENTION Service de réception: Veuillez fournir une description réelle de tout manque ou de tout dommage

constaté à la réception du luminaire. Les réclamations contre le transporteur (chargement partiel) doivent être

déposées directement auprès dudit transporteur. Les réclamations d’avaries occultes doivent être faites dans les

15jours suivant la réception. Tout matériel endommagé doit être entièrement conservé avec son emballage d’origine.

Sécurité: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, aux lois et ordonnances

locales en vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement

la procédure de mise à la terre du chapitre d’installation.

APPLICATIONS: Les luminaires TopTier sont conçus pour une utilisation extérieure, dans un endroit humide ne

dépassant pas une température ambiante de 50°C. Approuvé pour une installation sur plafond, en surface, dans un

parc de stationnement couvert, un pavillon, une cage d’escalier, un endroit faible en hauteur et les applications sur

tige rigide et de suspension pivotante.

Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres accidents de personne – L’installation

et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé

conformément aux règles d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le

fonctionnement du produit, ainsi qu’avec les risques inhérents.

Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS

TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation

électrique hors tension depuis le fusible ou le disjoncteur.

Risque d’incendie – Consultez l’étiquette du produit pour connaître les exigences minimums du

conducteur d’alimentation.

Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder

à son entretien ou à sa manipulation.

Risques de blessures – Le luminaire peut être endommagé et/ou instable s’il n’est pas installé

correctement.

La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves ou mortelles et de

dommages matériels.

Renseignements légaux: Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites établies pour un

dispositif numérique de catégorieA en vertu de la section15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes: 1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et 2)cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement

indésirable.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Instructions d’installation

Instructions d’installation - TopTier LED

Plaque de montage

rapide (2) vis de blocage

(2) charnières de

blocage

Couvercle

supérieur

Crochets de

retenue

Axe d’articulation

Figure 2.

Figure 4.

Glissez

plaque de

montage

rapide

Figure 1.

INSTALLATION

Outils Requis

Tournevis à tête cruciforme, outils de câblage électrique,

connecteurs de câblage homologués UL pour

emplacements humides, boite de jonction homologuée UL

pour endroit humide.

Guide d’alignement (Installation dans un parc de

stationnement couvert)

Alignez la plaque de montage rapide avec la boite de

jonction en alignant les flèches avec le sens des traverses

du parc de stationnement couvert (Figure3). La direction

des flèches doit être dans le sens de la circulation.

Installation pour montage en surface

1. Dévissez (sans retirer) les deux vis de blocage

(Figure1). Faites pivoter les charnières de blocage vers

le côté gauche ou droit jusqu’à ce qu’elles se bloquent.

2. Glissez la plaque de montage rapide vers l’avant jusqu’à

ce que la plaque se dégage du boitier (Figure2).

3. Décrochez la plaque de montage rapide de l’axe

d’articulation (Figure3).

4. Installez la plaque de montage rapide à une boite de

jonction pour endroits humides (fournie par d’autres) en

utilisant la quincaillerie fournie (vis n°8-32 x 19,1mm

[3/4 po] ou n°6-32 x 19,1mm [3/4 po]). Consultez le

guide d’alignement ci-dessus pour voir l’alignement des

flèches avec l’étiquette de la plaque de montage rapide

(Figure3).

5. Suspendez le luminaire à la plaque de montage rapide

en utilisant l’axe d’articulation. (Figure4)

Align Arrows with Driving Lane

6861H01

Boite de jonction pour

endroits humides

(fournie par d’autres)

Plaque de montage

rapide

Étiquette du guide

d’alignement

Axe

d’articulation

(2) charnières de

blocage

Plaque du boitier

(2) vis de blocage

Figure 3.

Figure 5.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN

Instructions d’installation

Instructions d’installation - TopTier LED

(2) vis de blocage

Figure 7. Option de montage sur tige

Figure 6.

Effectuez les raccords électriques (Figure5)

emarque:R Assurez-vous que le câblage est centré dans

l’axe d’articulation.

a. Raccordez le fil d’alimentation latéral au fil de

sortie noir.

b. Raccordez le fil d’alimentation neutre latéral au fil

de sortie blanc.

c. Raccordez le fil de mise à la terre latéral au fil de

sortie vert.

d.Raccordez les fils de gradation0-10 V ou

mettez les capuchons de fils si vous n’utilisez pas

les commandes de gradation.

emarque:R L’installateur doit utiliser des connexions de

câblage homologuées UL pour les endroits

humides dans une boite de jonction homo

loguée UL pour les endroits humides (fournies

par d’autres).

6. Dès que les raccords électriques sont terminés,

insérez les épissures de fil dans l’orifice central de la

plaque de montage rapide. Balancez et soulevez le

luminaire en place tout en maintenant la tension de

l’axe d’articulation. Le non-respect de cette instruction

peut entraîner l’expulsion de l’axe d’articulation. Les

languettes métalliques de la plaque de montage rapide

s’aligneront avec les orifices de la plaque du boitier.

Alors que le luminaire est soulevé en place, glissez-le

en direction des charnières de blocage. Un «clic» se

fera entendre dès que le luminaire est complètement

assis.

7. Pivotez les deux charnières de blocage pour les

remettre en place puis serrez les vis de blocage à un

couple de 1,1Nm (10po-lb) (Figure6).

Installation sur tige (Figure7)

1. Installez un conduit rigide de 12,7mm (1/2 po) (fourni

par d’autres) sur le raccord de conduit sur le luminaire,

en faisant passer les fils à travers le conduit. Utilisez

du produit d’étanchéité pour filets et serrez la vis de

réglage pour fixer le conduit au luminaire.

2. Fixez le conduit à la boite de jonction homologuée UL

pour endroit humide (fournie par d’autres). Terminez les

raccords électriques conformément aux directives de la

NEC.

Installation sur tourillon (Figure8)

1. Consultez l’étiquette de sens de circulation des

automobiles. Montez le tourillon au luminaire pour que

les flèches de sens de circulation du stationnement de

l’étiquette sont alignées avec le sens de circulation du

stationnement.

2. Fixez avec les vis fournies.

Conduit rigide de

12,7mm (1/2 po)

Vis de

réglage

Assemblez le support de fixation

de montage sur tourillon,

comme montré.

Alignez les

flèches de

sens de

circulation du

stationnement

Figure 8.

Étiquette du guide

d’alignement

Serrez à un

couple de 2,2Nm

(20po-lb)

Étiquette

indiquant le

sens de la

circulation

Option de montage sur tourillon

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Instructions d’installation

Instructions d’installation - TopTier LED

Installation Murale (Figure8)

1. Suivez les étapes1 à 3 pour l’installation de la boite de

jonction ou de l’installation au plafond pour enlever la

plaque de montage rapide du luminaire.

2. Assemblez le support de fixation mural au bras de

montage mural à l’aide des 3vis à tête plate no8

fournies.

3. Assemblez la plaque de montage rapide au support de

fixation mural à l’aide des 4vis no10 fournies.

emarque:R Ne montez pas le support de fixation mural sur

la boite de jonction. Pour assurer un montage

sécuritaire, le support de fixation mural doit être

monté au mur.

Installation de la Suspension Décorative

1. Fixez le support pivotant à la boite de jonction

encastrée (fournie par d’autres) avec la quincaillerie

fournie.

2. Placer la hotte d’appareil, le collier et la hotte d’appareil

pivotante sur la tige (Figure10).

3. Vissez (1) contre-écrou sur le bout fileté de la tige

jusqu’au dessus du filetage.

4. Insérez la tige dans le support de montage du luminaire

(Figure11).

5. Glissez (1) rondelle et (1) contre-écrou au bas de la tige

et serrez en effectuant au moins 3tours complets.

6. Serrez le contre-écrou supérieur sur le support de

montage du luminaire à l’aide d’une clé jusqu’à ce

qu’il soit bien serré. Passez les fils dans la tige et

assurez-vous qu’ils passent au dessus du luminaire à

suspension.

7. Effectuez les raccords des fils sous la tige.

8. Abaissez la hotte d’appareil et le collier sur le support

de montage du luminaire puis fixez le collier en place

avec la vis de réglage.

Figure 11.

Support pivotant

Boule pivotante

Hotte d’appareil

pivotante

Tige

Collier

Hotte d’appareil

Contre-

écrou Rondelle

Support de montage du

luminaire

Contre-écrou

Figure 10. Option de montage suspendu décoratif

Serrez les 4vis

à un couple

de 2,2Nm

(20po-lb)

Assemblez le couvre-joint avec

les vis n°10 après avoir terminé

le câblage du luminaire.

(3) vis à tête plate n°8

Assemblez le support

de ﬁxation de montage

mural

Diamètre de

50,8mm (2po)

(4) trous de

7,1mm (0,28po)

12,1mm

(4,75po)

60,4mm (2,38po)

Figure 9. Option de montage mural

9. Insérez la boule de pivotement de la tige et

l’assemblage du luminaire dans le support pivotant.

10. Raccordez les fils de la tige aux fils d’alimentation

au-dessus du support pivotant.

11. Glissez la hotte d’appareil sur le support pivotant et

tournez pour enclencher les languettes.

Entretien

Un horaire d’entretien périodique doit être respecté pour

maintenir un flux lumineux et un fonctionnement thermique

optimaux. Le nettoyage de la lentille optique doit être

fait à l’aide d’un linge propre et sec afin de retirer toute

la poussière et les autres contaminants. Un nettoyage

additionnel peut être fait en utilisant une solution de

nettoyage acrylique non abrasive.

Instrucciones de instalación - TopTier LED

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Instrucciones de instalación

ADVERTENCIAADVERTENCIA

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o

pérdidas de ningún tipo que puedan derivarse de la instalación, manipulación o uso incorrecto, descuidado o

negligente de este producto.

AVISO: El tornillo de puesta a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación.

ATENCIÓN Departamento de Recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni

presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga por

envíos de carga ligera (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la

entrega del producto. Se debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje original.

Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas

locales aplicables. Se requiere una conexión a tierra adecuada para garantizar la seguridad personal. Observe

cuidadosamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.

APLICACIONES: Las luminariasTopTier están diseñadas para uso en exteriores y ubicaciones húmedas, por debajo

de los 50°C de temperatura ambiente. Se encuentran aprobadas para su uso en techos/superficies, garajes de

estacionamiento, cubiertas de resguardo, escaleras, zonas de poca altura y aplicaciones de caño rígido o colgantes

de balanceo libre.

Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el

mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Una persona con

conocimientos sobre la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe

instalar este producto de conformidad con el código de instalación aplicable.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación eléctrica esté APAGADA

antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tipo de mantenimiento. Desconecte la

alimentación eléctrica en el fusible o cortacircuitos.

Riesgo de incendio: consulte la etiqueta del producto para conocer los requisitos mínimos específicos del

conductor de suministro.

Riesgo de quemadura: desconecte la alimentación y permita que la luminaria se refresque antes de

manipularla o repararla.

Riesgo de lesiones personales: la luminaria puede dañarse o desestabilizarse de no instalarla

correctamente.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones corporales graves y daños

materiales.

Información reglamentaria: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de

Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) Que este dispositivo no produzca interferencia dañina y (2) que este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Instrucciones de instalación - TopTier LED

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB500110EN Instrucciones de instalación

Placa de montaje

rápido (2) bisagras de

ﬁjación

(2) tornillos de ﬁjación

Cubierta

superior

Ganchos de retención

Bisagra para

cables

Figura 2.

Figura 4.

Deslice

placa de

montaje

rápido

Figura 1.

INSTALACIÓN

Herramientas Necesarias

Destornillador con punta Phillips, herramientas para realizar

conexiones eléctricas, conectores para cableado con

certificación UL para uso en ubicaciones húmedas, caja

de derivación con certificación UL para uso en ubicaciones

húmedas.

Guía de Alineación (Instalación en garaje de

estacionamiento)

Alinee la placa de montaje rápido con la caja de derivación

haciendo coincidir las flechas con las líneas de los carriles

de circulación del garaje (Figura 3). La dirección de las

flechas debe estar alineada con la dirección del tránsito.

Instalación con montaje en superficie

1. Afloje (no extraiga) los dos tornillos de fijación

(Figura1). Balancee ambas bisagras de fijación hacia

afuera, a los lados derecho e izquierdo hasta que

lleguen a su tope.

2. Deslice la placa de montaje rápido hacia adelante hasta

que la placa se suelte del alojamiento (Figura2).

3. Desenganche la placa de montaje rápido de la bisagra

para cables (Figura3).

4. Instale la placa de montaje rápido en una caja de

derivación para ubicaciones húmedas (de otras marcas)

usando los accesorios incluidos (tornillos n.º 8-32 x 3/4”

o n.º 6-32 x 3/4”). Consulte la guía de alineación más

arriba y las flechas de alineación en la etiqueta de la

placa de montaje rápido (Figura3).

5. Cuelgue la luminaria de la placa de montaje rápido por

la bisagra para cables (Figura4).

Align Arrows with Driving Lane

6861H01

Caja de derivación para

uso en ubicaciones

húmedas (de otras marcas)

Placa de montaje

rápido

Etiqueta guía para

la alineación

Bisagra

para cables

(2) bisagras de

fijación

Placa del alojamiento

(2) tornillos de

fijación

Figura 3.

Figura 5.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cooper Lighting Équipement d'éclairage

Cooper Lighting

Cooper Lighting SURE-LITES CX Series Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting ATLANTIC PLUS Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting ClearCurve Wall Invue Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting METALUX HBSPMS Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRIS MH4CFL42E Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo LF603 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting WaveLinx Lite Manuel du propriétaire

Cooper Lighting

Cooper Lighting W35HPC Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting TQS1000 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO Home MicroEdge HLB6 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting AMETRIX ADY071480 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L650 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo Lazer LZR305 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting SURE-LITES HR87 Series Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo LZE800SL Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Iris E-5 Series Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo TGS3S401DSRB Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting MT250PC Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Corelite Continua SQ4 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting PROfile AR60T Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting McGraw-Edison Impact Elite LED Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO LAZER LZR204 Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Sure-Lites SELDWA50PS Series Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO ALL-PRO AL3050LPC Series Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur