Control KSUE Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels Control Instrument de mesure

Control

Control KSUB Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

KSUE

Control and monitoring unit

MANUAL

2 / 14MANUAL

DESCRIPTION

The KSUE is a control and monitoring unit for re protecon in venlaon

systems, intended to control re dampers and an air handling unit (fan). The

unit regularly monitors the damper’s end posions.

The unit can be used as a fully stand-alone unit or as a slave unit in

networks with the SUSA or KSUA master unit.

16 re dampers in 8 damper groups

4 smoke detector loops (max 5 per loop)

Handles 1 air handling unit (fan)

Damper test interval of 48 hours, 7 days or 30 days

Sequenal damper test

Input for an external re alarm (EXT).

Input for night mode or damper test

A and B alarm relay (re/sum alarm)

Integrated transformer 230/24 VAC

KSUE

CONTENTS

Descripon .....................................................................................................2

General system overview ..............................................................................3

Accessories ....................................................................................................3

Terminals ........................................................................................................4

Damper Wiring ..............................................................................................5

Wiring in stand-alone mode ..........................................................................6

Wiring in network mode ................................................................................8

Specicaon ...................................................................................................9

Terminology .................................................................................................10

Operang instrucons/troubleshoong .....................................................11

Valid from program version FW3.0.2

3 / 14MANUAL

×2

×2×2

×2

×5

×8

×2

×5

×4

160mAT230V/50Hz

DAMPER 2

A-

ALARM B-

ALARM

ERR

OPER.

G0 M ÖS

DAMPER 1

DPR1 DPR2 (DAMPER POSITION)

Gnd A B

ISBUS EXT

1 2

NORM

OFF

0 L

RESET

KSUB-Light

CONTROL AND

MONITORING UNIT

OPERATION

ERROR

Damper test err.

FIRE AND

SMOKE DAMPERS

1 2

RESET/TEST

Press 5 s for dampertest

On Control

Sweden

oncontrol.se

NORMAL

OFF

NORMAL

OFF

ALARM A B

230V50HZ 20VA

DET1 DET2

- +- +

160mAT230V/50Hz

FAN

CONTROL

DAMPER 2

A-

ALARM B-

ALARM FAN

ERR

OPER.

G0 M ÖS

DAMPER 1

DPR1 DPR2 (DAMPER POSITION)

Gnd A B

ISBUS EXT A-ALARM B-ALARM

5 61 2 7 8 9 10 11 12

NORM

OFF

0 L

RESET

GENERAL SYSTEM OVERVIEW

The following diagram is a typical example of network mode between the

SUSA master unit and slave units. Follow the instrucons to install the KSUE

as a stand-alone unit or as a slave unit for the SUSA or KSUA.

You can also visit our website oncontrol.se to use our product selecon

program.

ACCESSORIES

KBOX

The KBOX connecon box makes it much easier to connect the actuators to

the control unit. There are labelled terminals and an integrated motor test

buon.

It is also easy to connect two actuators to a damper group (parallel connecon).

Max length of IS-BUS 1200 m

Daisy chain with max branch length 20 m

Max 32 slave units

Damper Group

Single boxKeep jumpers

Keep jumpers

in last box ONLY

Multiple boxes

Mount jumpers horizontally

Jumpers

IN OUT

Test

Switch

G M ÖSG M Ö S

12345 6

S4 S6 S1 S2 S3 S512

Motor Signal Cable

From

Control

Panel

Styr-

enhet

Actuator

Ställdon

UNIT FIRE DAMPER SMOKE DETECTOR

SUSA 4 (2X2) 10 (2X5)

KSUE 16 (8X2) 20 (4X5)

KSUB 4 (2X2) 10 (2X5)

KSUB Light 4 (2X2) 0

IS-BUS

Modbus

Slave

KSUB

Slave

KSUE

Slave

KSUB Light Max 20 metres

Master:

SUSA

(KSUA)

IS-BUS

4 / 14MANUAL

DAMPER 2 DAMPER 4 DAMPER 6 DAMPER 8

TERM

4AT

1AT

0 L

230V/50Hz

ON Control/Profcon

Sweden

G0 MÖSG0M ÖSG0 MÖSG0M ÖS Fan Control

19 20 21

B-Alarm

16 17 18

A-Alarm

13 14 15

1 2 4 816 A B C D E F G H I J K

DET3

- +

7 8

DET2

- +

5 6

DET1

- +

3 4

EXT

1 2

BUS

B A

Gnd

NIGHT

CLK

11 12

DET4

- +

9 10

DAMPER 1 DAMPER 3 DAMPER 5 DAMPER 7

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

TERMINALS

Central re alarm

Jumper panel conguraon/addressing

Air handling unit

19-21 closed in

normal mode

Power supply

Damper terminals 1-8

Connect in sequence

starng with DAMPER 1



To install the unit in stand-alone or network mode

(slave unit for the SUSA/KSUA), connect it as shown in

the tables below:

Connecons in stand-alone mode on page 6, 7

Connecons in network mode on page 8



The smoke detectors are connected using telephone

type twisted pair cables with no parcular

requirements in terms of area.

A damper motor can be connected using EKKX

1×4×0.5 for example.

One damper per damper group, max 100 metres

Two dampers per damper group, max 50 metres

The IS-BUS network can be connected using

FKAR-PG 2×0.5.

Network for

SUSA/KSUA

master unit

DAMPER 2 DAMPER 4 DAMPER 6 DAMPER 8

TERM

4AT

1AT

0 L

230V/50Hz

ON Control/Profcon

Sweden

G0 MÖSG0M ÖSG0 MÖSG0M ÖS Fan Control

19 20 21

B-Alarm

16 17 18

A-Alarm

13 14 15

1 2 4 816 A B C D E F G H I J K

DET3

- +

7 8

DET2

- +

5 6

DET1

- +

3 4

EXT

1 2

BUS

B A

Gnd

NIGHT

CLK

11 12

DET4

- +

9 10

DAMPER 1 DAMPER 3 DAMPER 5 DAMPER 7

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

At the me of delivery, there is a

jumper over EXT and NIGHT CLK

and a 2.2 kΩ resistor over -/+ in

DET1, DET2, DET3 and DET4

A-ALARM

13-14 closed in normal mode

B-ALARM

16-17 closed in normal

mode

Night mode/damper test

Smoke detector loop 4

Smoke detector loop 1

Smoke detector loop 2

Smoke detector loop 3

IS-BUS terminaon

Terminaon of the IS-BUS is by means of a jumper at TERM,

only in the two end units of the network.

1 3 5 7

2 4 6 8

5 / 14MANUAL

DAMPER WIRING

Wiring - PARALLEL

Wiring - INDIVIDUAL



Fire dampers are connected as shown above with

a maximum of two dampers per damper group

(DAMPER 1 to 8).

A bypass/pressure relief damper type with spring

return to the open posion can only be handled if

the KSUE is used as a slave unit and the damper type

is connected as a re damper. The damper types

must not be mixed within the same damper group.

IMPORTANT!

In stand-alone mode, the number

of damper groups (1 to 8) must

be congured and connected in

sequence starng with DAMPER1.

DAMPER 2 DAMPER 4 DAMPER 6 DAMPER 8

TERM

4AT

1AT

0 L

230V/50Hz

ON Control/Profcon

Sweden

G0 MÖSG0M ÖSG0 MÖSG0M ÖS

Fan Control

19 20 21

B-Alarm

16 17 18

A-Alarm

13 14 15

1 2 4 816 A B C D E F G H I J K

DET3

- +

7 8

DET2

- +

5 6

DET1

- +

3 4

EXT

1 2

BUS

B A

Gnd

NIGHT

CLK

11 12

DET4

- +

9 10

DAMPER 1 DAMPER 3 DAMPER 5 DAMPER 7

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 S1 S2S4 S6

G0 MÖ S

1 2 S1 S2S4 S6 1 2 S2S4 S6S1

Safety actuator 24 VAC

(spring return)

Usual cable colours

1 - BLACK

2 - RED

S1 - VIOLET

S2 - RED

Not used S3 - WHITE

S4 - ORANGE

Not used S5 - PINK

S6 - GREY

TIP!

The KBOX accessory has a PCB

with labelled terminals and is

recommended in order to simplify

the connecon process.

1 3 5 7

2 4 6 8

IMPORTANT!

Connect in

sequence

starng with

DAMPER 1

6 / 14MANUAL



DAMPER 2 DAMPER 4 DAMPER 6 DAMPER 8

TERM

4AT

1AT

0 L

230V/50Hz

ON Control/Profcon

Sweden

G0 MÖSG0M ÖSG0 MÖSG0M ÖS Fan Control

19 20 21

B-Alarm

16 17 18

A-Alarm

13 14 15

1 2 4 816 A B C D E F G H I J K

DET3

- +

7 8

DET2

- +

5 6

DET1

- +

3 4

EXT

1 2

BUS

B A

Gnd

NIGHT

CLK

11 12

DET4

- +

9 10

DAMPER 1 DAMPER 3 DAMPER 5 DAMPER 7

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4



12345678

1 2 4 816

CONTROL OF

EXTERNAL

UNIT

TERMINAL NAME DESCRIPTION

JUMPER

JUMPER POSITION

FUNCTION WITH

JUMPER ON

FUNCTION WITH

JUMPER OFF

 G0,

Ö,

DAMPER 1,

DAMPER 2,

DAMPER 3,

DAMPER 4,

DAMPER 5,

DAMPER 6,

DAMPER 7,

DAMPER 8,

24 V re damper with

spring return, installed

as described in Damper

connecons on page 5.

Max 16 dampers divided

between 8 damper groups

(max 2 per DAMPER). Must

be installed in sequence

from 1 to 8. Total max

90 VA. Damper test interval

starts aer 10 hours. This

happens aer each restart.

The number of acve

damper groups (DAMPER) is

congured according to the

table above.

1-8 





C

damper test

Simultaneous

damper test

HDamper test

interval: 

No automac test

interval

No jumper on H or I

IDamper test

interval: 1 week

H+I Damper test

interval: 30 days



unit

19,

20,

FAN

CONTROL

Terminals 19-21 are closed

in normal mode and change

with A alarm and damper

test depending on the

jumper conguraon.

The relay is a voltage-free

changeover contact, max

5A/250 VAC. There are

selectable delays for the

damper test to allow the

duct pressure to reduce or

the electric heater to cool

down before the damper

test takes place.

DFan does NOT

stop in “night

mode”

Fan  in “night

mode”

EFan NOT stopped

in the damper test

Fan stopped 30 s

before damper test

starts

FFan stopped 5 min

before damper

test

Not used (N/A)

G NO delay when

fan stopped

Fan in the

damper test

IMPORTANT!

Page 6-7 only describes

installaon in stand-

alone mode. This

means that jumper

A must be on.

STAND-ALONE MODE

7 / 14MANUAL

INPUTS

TERMINAL NAME DESCRIPTION

JUMPER

FUNCTION WITH

JUMPER ON

FUNCTION WITH

JUMPER OFF

Smoke

detector

3(-), 4(+) DET 1 Replace exisng resistor

with smoke detector of

type UG3-0 or similar.

Max 5 in a loop per input.

Terminate the last one with

2.2 kΩ

B 4 detector zones

DET 1 aects

DAMPER 1+2

DET 2 aects

DAMPER 3+4

DET 3 aects

DAMPER 5+6

DET 4 aects

DAMPER 7+8

1detector zone

5(-), 6(+) DET 2

7(-), 8(+) DET 3

9(-), 10(+) DET 4

Fire alarm 1-2 EXT Normally closed.

Acvated by voltage-free

external break. Aects all

funcon groups.

J reset

of re alarm if EXT

is closed

Manual reset of

re alarm





11-12 NIGHT/CLK Normally closed. Acvated

by voltage-free external

break. Aects all damper

groups. The damper test

can take place if in night

mode.

K

keeps all dampers

closed while break

connues.

CLK (clock) starts



with external break

OUTPUTS



TERMINAL NAME DESCRIPTION

Fire alarm 13,

14,

A ALARM Terminals 13-14 are closed in normal mode and change with re alarm

from EXT or DET. The relay is a voltage-free changeover contact, max

5A/250 VAC.

Sum alarm 16,

17,

B ALARM Terminals 16-17 are closed in normal mode and change with

detector fault/service

damper fault and

re alarm.

The relay is a voltage-free changeover contact, max 5 A/250 VAC.

POWER

SUPPLY

TERMINAL NAME DESCRIPTION

230 VAC 50 Hz 0, L 230 V/50 Hz Connected with permanent cabling and isolang switch to 2 A group fuse.



IMPORTANT!

Do not forget to perform a manual

funcon test by pressing the TEST

buon aer you nish conguraon/

connecon.

8 / 14MANUAL

WIRING IN NETWORK MODE

DAMPER 2 DAMPER 4 DAMPER 6 DAMPER 8

TERM

4AT

1AT

0 L

230V/50Hz

ON Control/Profcon

Sweden

G0 MÖSG0M ÖSG0 MÖSG0M ÖS Fan Control

19 20 21

B-Alarm

16 17 18

A-Alarm

13 14 15

1 2 4 816 A B C D E F G H I J K

DET3

- +

7 8

DET2

- +

5 6

DET1

- +

3 4

EXT

1 2

BUS

B A

Gnd

NIGHT

CLK

11 12

DET4

- +

9 10

DAMPER 1 DAMPER 3 DAMPER 5 DAMPER 7

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 4 816

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 4 816

Wiring

CONTROL OF

EXTERNAL

UNIT

TERMINAL NAME DESCRIPTION

Fire/





G0,

Ö,

DAMPER 1,

DAMPER 2,

DAMPER 3,

DAMPER 4,

DAMPER 5,

DAMPER 6,

DAMPER 7,

DAMPER 8

24 VAC re or evacuaon damper with spring return.

Max 16 dampers divided between 8 damper groups with max 2 per

group, total max 90 VA. Installed as described in Damper connecons on

page 5.

Damper tests are performed by the master unit.





unit

19,

20,

FAN

CONTROL

The slave unit with the lowest address echoes the funcon from

master unit relay number 1

The next slave address echoes the funcon from relay number 2 in

the master unit.

The relay is a voltage-free changeover contact, max 5 A/250 VAC.

INPUTS TERMINAL NAME DESCRIPTION

Smoke

detector

3(-), 4(+) DET 1 Replace exisng resistor with smoke detector of type UG3-0 or similar.

Max 5 per input. Terminate the last one with 2.2 kΩ.



5(-), 6(+) DET 2

7(-), 8(+) DET 3

9(-), 10(+) DET 4

Fire alarm 1-2 EXT Normally closed and acvated by voltage-free external break. Aects

the whole system. Detector group 1 must be acvated in the master

unit for the funcon to be available. Keep the resistor in the terminal.

Network

IS-BUS

Gnd,

BUS Network connecon to the SUSA or KSUA master unit which must ONLY

be connected to IS-BUS. Daisy chaining between units with Gnd to Gnd,

A to A and B to B. Addressing in the KSUE is as shown in the table above.

The unit can then be congured in the master unit.

Terminaon of the IS-BUS is by means of a jumper at TERM, only in the

two end units of the network.

POWER

SUPPLY

TERMINAL NAME DESCRIPTION

230 VAC 50 Hz 0, L 230 V/50 Hz Connected with permanent cabling and isolang switch to 2 A group fuse.

IMPORTANT!

This page describes installaon of the

KSUE in network mode to the SUSA or

KSUA master unit, and is not applicable

to stand-alone mode. This means that

jumper A must be o.

NETWORK MODE

IS-BUS

9 / 14MANUAL

SPECIFICATION



IS network bus to SUSA or KSUA master unit.

External re alarm (EXT). Aects all damper groups.

Night mode input (NIGHT) or damper test input (CLK)

Detector 1. Terminals 3,4

Detector 2. Terminals 5,6

Detector 3. Terminals 7,8

Detector 4. Terminals 9,10

Input for 230 V/50 Hz

Fuses

There are two fuses on the motherboard. One protects

the whole unit and is at 1AT. The other is at 4AT and

protects the damper motors.

The holders are the bayonet type. To remove the

fuse, rst press down and then turn a quarter turn

anclockwise.



Intended to be aached to a wall.



230 VAC, 50 Hz, 100 VA. Protected with 2 A fuse at

least.



IP65



Max +35 °C, min -5 °C



2.5 Kg



B alarm – potenal-free changeover contact,

max 5 A/250 V. Terminal numbers 16, 17, 18.

A alarm – shared by all detectors and EXT.

Potenal-free changeover contact, max 5 A/250 V.

Terminal numbers 13, 14, 15.

Fan – potenal-free changeover contact, max

5 A/250 V. Terminal numbers 19, 20, 21.

Damper groups 1 to 8 (DAMPER)

Dimensions

180

255 100

10 / 14MANUAL

TERMINOLOGY

 A re damper with a 24 VAC motor. It closes with spring force to the fail-safe posion (closed).







A damper with a 24 VAC motor. It opens with spring force to the fail-safe posion (open).

Normal mode Venlaon dampers are open and evacuaon dampers are closed.

 All damper types close. For example, used if the venlaon system is shut down to save energy.

The re damper is put in the fail-safe posion and then opens when the NIGHT input closes

again. Damper tests (if any) can take place at this me.

Stand-alone mode The unit is not connected via the IS-BUS network to a master unit. It is instead completely

stand-alone and alarms are indicated via LED and the voltage-free changeover relay. The

jumper panel is used for conguraon.

Network mode The SUSA or KSUA master unit communicates all alarms, funcon tests, etc. between the slave

units over the IS-bus. Max 32 slaves.

 This means two dampers connected to a single damper group (DAMPER). An individual damper

error will aect the NORMAL/OFF indicaon for the damper group (in network mode this

appears in the master unit).

 For installaon in stand-alone mode, the jumper eld is used to congure the unit. For

installaon in network mode, the jumper panel is used for slave unit addressing.