Conrad 860559 Manuel utilisateur
Version 06/12
쮕Extreme Sport DV Action-Kamera
1080 P Seite 3 - 32
Extreme Sport DV Action Camera
1080 P Page 33 - 62
Best.-Nr. / Item no.: 86 05 59
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
2
쮕Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden
Seitenzahlen auf den Seiten 3-4.
These operating instructions belong with this product. They contain important informa-
tion for putting it into service and operating it. This should be noted also when this pro-
duct is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page
33-34.
3
쮕Inhaltsverzeichnis
1. Einführung........................................................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................6
3. Symbolerklärung ..............................................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise..........................................................................................................................7
5. Batteriehinweise...............................................................................................................................8
6. Produktansicht..................................................................................................................................9
7. Teileübersicht .................................................................................................................................10
8. Batterien einlegen/wechseln...........................................................................................................11
9. Laden der Batterie..........................................................................................................................12
10. SD-Karte einesetzen/entnehmen ...................................................................................................13
11. Montage der Kamera......................................................................................................................14
a) via Lekradstangenhalterung.......................................................................................................14
b) via Helmhalterung ......................................................................................................................14
c) via Stretchband ..........................................................................................................................15
d) via Kfz-Saugnapf........................................................................................................................15
12. Objektiv einstellen ..........................................................................................................................16
13. Kamera einschalten........................................................................................................................16
14. Zeichenerklärung............................................................................................................................16
15. Video-Aufnahme.............................................................................................................................17
16. Video-Aufnahme löschen ...............................................................................................................17
17. Foto-Aufnahme...............................................................................................................................18
18. Foto-Aufnahme löschen .................................................................................................................18
19. Abspielen von Videoaufnahmen.....................................................................................................19
20. Aufnahmemodus ............................................................................................................................20
21. Loop Aufnahme ..............................................................................................................................22
22. Auflösung einstellen .......................................................................................................................23
23. Rekord Inhalt..................................................................................................................................23
24. Zeit- und Datumseinblendung ........................................................................................................24
25. Einstellung Bildgröße .....................................................................................................................24
26. Einstellung der Sprache .................................................................................................................25
27. Einstellung Datum ..........................................................................................................................25
28. Einstellung Uhrzeit .........................................................................................................................26
29. Einstellung Aufnahme „Verkehrt Herum“........................................................................................26
4
30. Einstellung Lichtfrequenz ...............................................................................................................27
31. Einstellung Kamera ausschalten....................................................................................................27
32. Einstellung LCD ausschalten .........................................................................................................28
33. Einstellung Lautstärke....................................................................................................................28
34. Einstellung Formatieren der Speicherkarte....................................................................................29
35. Speicherinformationen ...................................................................................................................29
36. Reset Einstellung ...........................................................................................................................30
37. Firmware Update............................................................................................................................30
38. Version Firmware ...........................................................................................................................31
39. Anschluss an eine PC bzw. Laptop ................................................................................................31
40. Wartung und Reinigung..................................................................................................................31
41. Entsorgung.....................................................................................................................................31
42. Technische Daten...........................................................................................................................32
5
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetriebnahme genau durch. Sie
zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Mög-
lichkeiten des Systems voll auszunutzen.
6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese wasserfeste digitale Full HD Sportkamera ist geländetauglich, stoßfest und resistent gegen
Schmutz, Schnee, Regen oder Sonnenschein. Das formschöne Kompaktgehäuse lässt sich mühelos
auf Helmen, Fahrrädern und verschiedene Sportgeräte montieren. Ein Betrieb im Kfz ist durch eine
separate Halterung sowie durch ein mitgeliefertes 12-V-Ladekabel ebenfalls möglich. Die Aufnahmen
können auf SD-Karte oder SDHC Karte bis 32 GB (SD-Karten-Slot vorhanden) gespeichert und
anschließend auf PC (USB 2.0) wiedergegeben werden. Die Kamera verfügt zudem über einen 32MB
internen Speicher.
Die Sportkamera ist mit einem integriertem 3,81 cm (1,5“) LCD Farbdisplay ausgestattet.
Die Kamera ist gegen starkes Strahlwasser resistent.
Die Spannungsversorgung erfolgt mittels eines 3,7 V Li-ion Akku mit einer Kapazität von 1300 mAH.
Beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein-
verständnis mit dieser Kamera beobachten.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt beschädigen,
was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden ist.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rück-
fragen gut auf.
3. Symbolerklärung
ᏘDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
7
4. Sicherheitshinweise
ᏘBei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Die Kamera darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die
Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem Monitor, benutzt, so
müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls
unbedingt beachtet werden.
• Der Betrieb dieser Sportkamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder
Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt die Kamera erst eine Zeit zur Stabilisierung,
um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie benutzt werden kann.
• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden!
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Kamera oder bezüglich der Sicherheit
haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/Taschen
usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungs-
gefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fach-
kraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
8
Ꮨ• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wer-
den, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fach-
leute.
• Wasser kann in die „Anschlussabdeckung“ (10) eindringen, wenn diese nicht fest ver-
schlossen ist.
• Betätigen Sie während Ihrer sportlichen Aktivitäten keinerlei Tasten der Kamera. Dies
kann zu Unfällen und Verletzungen führen.
5. Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Lassen Sie die Batterie nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-
chen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wird. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie. Bei Überal-
terung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie ausläuft, was Schäden am Produkt verur-
sacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel "Entsor-
gung".
9
6. Produktansicht
1) Mikrofon
2) Anzeige rot für „Gerät an“, Anzeige grün für „Akku-Ladung“
3) Taste „MENU“
4) Taste „nach unten“ / „Vorspielen“
5) Taste „nach oben“ / „Zurückspielen“
6) Anzeige Aufnahme
7) 3,81 cm (1,5“) LCD Display
8) Taste „An“ / „Aus“, “Fotoaufnahme”
9) Taste “Videoaufnahme”, “Abspielen”, “Bestätigen”
12
3
45
6
78
9
10
7. Teileübersicht
Saugnapf-
befestigung Universal-
klammer Helmhalterung Schutzbrillen-
halterung Handgriff
Zigarettenanzünder Klettband
(5 Stück) USB-Kabel Li-Batterie
(2 Stück) Helmriemen
Ladegerät Konvertierungs-
adapter Scheibe Benutzerhand-
buch Haupteinheit
Table des matières
Langues :
Autres manuels Conrad Caméra d'action
