Conceptronic CLLSPK20P Manuel utilisateur
NEDERLANDS
1
Conceptronic CLLSPK20P
Handleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Portable USB Tube Speakers.
In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic Portable USB Tube Speakers kunt gebruiken.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te
bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u
waarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website
kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail:
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u
terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1. Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de
verpakking van de Conceptronic Portable USB Tube
Speakers:
•Conceptronic Portable USB Tube Speakers
•Deze Meertalige Handleiding
•Garantiekaart
NEDERLANDS
2
2. De Portable USB Tube Speakers uitgelegd
Nr Beschrijving
1Mute knop
2Volume Verhogen/Verlagen knop
3Power indicatie LED
4Geluidsuitgang naar 2e speaker (2,5mm aansluiting)
3. De Tube Speakers gebruiken
A. Draai de speakers tegen de klok in om de 2 speakers van
elkaar los te halen.
B. Haal de kabels uit de onderkant van beide speakers.
Hoofd Speaker
1 2 3 4
NEDERLANDS
3
C. Sluit de 2e speaker met de 2,5mm aansluiting aan op de
hoofdspeaker.
D. Sluit de USB connector aan op een vrije USB poort van uw
computer/notebook.
De computer zal de USB Tube Speakers automatisch detecteren
en installeren en zal deze als standaard afspeelapparaat
instellen.
U kunt de speakers opbergen door de kabels los te koppelen en
deze op te rollen aan de onderkant van elke speaker. Plaats
vervolgens de 2 speakers bovenop elkaar en draai deze met de
klok mee om de speakers aan elkaar te vergrendelen.
Veel plezier met het gebruik van uw
Portable USB Tube Speakers!
ENGLISH
4
Conceptronic CLLSPK20P
User Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Portable USB Tube Speakers.
This User Guide gives you a step-by-step explanation of how to
use the Conceptronic Portable USB Tube Speakers.
When problems occur, we advise you to go to our support-site
(go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will
find the Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you
cannot find it at our website, contact us by e-mail:
For more information about Conceptronic products, please visit
the Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net
1. Package Contents
The following items are present in the package of the
Conceptronic Portable USB Tube Speakers:
•Conceptronic Portable USB Tube Speakers
•Multi Language User Guide
•Warranty Card
ENGLISH
5
2. The Portable USB Tube Speakers Explained
Nr Description
1Mute Button
2Volume Up/Down Button
3Power LED
4Audio Output to second speaker (2,5mm Jack)
3. How to use the Tube Speakers
A. Rotate the speakers counter-clockwise to separate the 2
speakers from each other.
B. Take out the cables from both speakers.
Main Speaker
1 2 3 4
ENGLISH
6
C. Connect the second speaker with the 2,5mm Jack to the
main speaker.
D. Connect the USB connector to a free USB port on your
computer/notebook.
The computer will recognize and install the USB Tube Speakers
automatically and switches the default playback device to the
USB Tube Speakers.
You can store the speakers by disconnecting them from your
computer and roll the cables back on the bottom of each
speaker. Put both speakers on each other and rotate them
clockwise to fasten them.
Enjoy the use of your Portable USB Tube Speakers!
Declaration of CE Conformity
7
The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands
Hereby declares that the product
Type PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0
Product CLLSPK20P
BrandnameConceptronic
Complies with following directives:
2004/108/EEC EMC directive:
Electromagnetic Compatibility
73/23/EEC Low Voltage Directive:
Electrical equipment designed for use
within certain voltage limits
The following standards were consulted to assess conformity:
EN55022/9.98 Class B
EN55024/9.98
EN 50081-1/1994
EN 61000-3-2/3/4/1995
EN 50082-1/1994
EN 60950/1995
The symbol confirms that this product conforms to the above named
standards and regulations.
Place and date of issue: Amersfoort, 03/07/2007 (dd/mm/yyyy)
Herman Looijen, Product Marketing Manager
ESPAÑOL
8
CLLSPK20P de Conceptronic
Guía de usuario
Felicidades por la compra de sus
altavoces portátiles USB Tube de Conceptronic.
Esta guía de instalación le orientará paso a paso sobre cómo
instalar de sus altavoces portátiles USB Tube de Conceptronic.
Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra
página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí
encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o
FAQ.
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en
nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio
técnico por correo electrónico:
apoyo@conceptronic.net
Para obtener más información acerca de productos de
Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic:
www.conceptronic.net
1. Contenido del paquete
El paquete de los altavoces portátiles USB Tube de
Conceptronic contiene los elementos siguientes:
•Altavoces portátiles USB Tube de Conceptronic
•Guía de usuario en varios idiomas
•Tarjeta de garantía
ESPAÑOL
9
2. Descripción de los altavoces portátiles USB Tube de
Conceptronic:
Núm. Descripción
1Botón de Mute (Silencio)
2Botón para subir o bajar el volumen
3LED de funcionamiento
4Salida de audio para el segundo altavoz (conector Jack
de 2,5mm)
3. Utilización de los altavoces Tube
A. Para separar los altavoces, gírelos en sentido contrario
a las agujas del reloj.
B. Desenrolle los cables de los dos altavoces.
Altavoz principal
1 2 3 4
ESPAÑOL
10
C. Conecte el segundo altavoz al altavoz principal con el
conector Jack de 2,5mm.
D. Conecte el conector USB a un puerto USB libre de su
ordenador o portátil.
El sistema reconocerá e instalará automáticamente los altavoces
USB Tube y los utilizará como dispositivos de audio
predeterminados.
Para volver a guardar los altavoces, primero desconéctelos del
ordenador y enrolle los cables a la base de cada altavoz. Luego,
póngalos uno contra otro y hágalos girar en sentido horario para
que queden sujetos.
¡Disfrute de los altavoces portátiles USB Tube!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Conceptronic Haut-parleurs portables
