Comunello Automation SALIENT Manuel utilisateur
SALIENT /SALIENT SLOW
INSTALLATION AND USER’S MANUAL
Electromechanical actuators
for projecting up and over and sectional spring-loaded
comunello.com
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 91300127 - Rev. 01 - 30.12.14
2COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 1 FIG. 2
FIG. 3 A FIG. 3 B
FIG. 4
100 mm
H
½H
½H
3
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 5
FIG. 6 A FIG. 6 B
FIG. 7 FIG. 8
~ 60 mm
~ 60 mm
4COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 9
FIG. 10 FIG. 11
FIG. 12 FIG. 13
5
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 15
FIG. 14
6COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 17
FIG. 16
7
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 18
SALIENT + QUAD
Vedere manuale di riferimento della centralina
See electronic control unit instructions
CN1
1 2 3 4 5
GND
FCA
FCC
LAMP +24V
FOTO+
1
2
3
4
5
CN2
6
GND
L N
MOT1 OPEN
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
(QUAD 230V 1M) (SALIENT 230V)
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 +
GND E1 +
L N
LAMP 230V
MOT1 OPEN
LAMP 230V
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
FOTO+
2° CH
2° CH
GND
LAMP 24V 4W
MOT2 OPEN
MOT2 COM
MOT2 CLOSE
(QUAD 230V HP) (SALIENT 230V)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN1 CN3
CN2
10 9 8 6 5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
7
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
CN1
321 4 5 6
BATT +
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT +
MOT -
GND
FCA
FCC
FOTO +
GND
1
2
3
4
5
CN2
(QUAD 24V 1M) (SALIENT 24V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 +GND E1 +
BATT +
1 2 3 4 5 6
CN1
CN3
7 8
12345678910
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT1 +
MOT1 -
(QUAD 24V HP) (SALIENT 24V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
FIG. 19
SALIENT
8COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 20
2 SALIENT
CN1
1 2 345
GND
FCA
FCC
LAMP +24V
FOTO+
1
2
3
4
5
CN2
6
GND
L N
MOT1 OPEN
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
M
INTERNAL MOTOR 230V 50HZ
END STOP CLOSE (N.C.)
END STOP OPEN (N.C.)
(SALIENT 230V - WITH MAIN BOARD) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
F1
L N
LAMP 230V
MOT1 OPEN
LAMP 230V
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
FOTO+
2° CH
2° CH
GND
LAMP 24V 4W
M
INTERNAL MOTOR 230V 50HZ
MOT2 OPEN
MOT2 COM
MOT2 CLOSE
(N.C.) END STOP OPEN MOTOR
(N.C.) END STOP CLOSE MOTOR
(SALIENT 230V - WITH MAIN BOARD) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
CN1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN3 CN2
123
45
6
7
8
10 9
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 + GND E1 +
1
2
3
4
5
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 +GND E1 +
BATT +
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT1 +
MOT1 -
MOT2 +
MOT2 -
)V42TNEILAS()DRAOBNIAMHTIW-V42TNEILAS(
M
INTERNAL MOTOR 24V (N.C.) END STOP OPEN MOTOR
(N.C.) END STOP CLOSE MOTOR
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
CN1
CN3
1 2 3 4 5 6 7 8
10 9 8 76 5 4 3 2 1
9
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 21
2 SALIENT + QUAD
F1 M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 + GND E1 +
L N
LAMP 230V
MOT1 OPEN
LAMP 230V
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
FOTO+
2° CH
2° CH
GND
LAMP 24V 4W
MOT2 OPEN
MOT2 COM
MOT2 CLOSE
(QUAD 230V HP) (SALIENT 230V) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
CN1 CN3 CN2
1
1
2
3
4
5
123
45
6
7
8
10 9
2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN1
1 2 345
GND
FCA
FCC
LAMP +24V
FOTO+
1
2
3
4
5
CN2
6
GND
L N
MOT1 OPEN
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
(QUAD 230V 1M) (SALIENT 230V) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1M 2
FC FA GND E1 + GND E1 +
BATT +
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT1 +
MOT1 -
(QUAD 24V HP) (SALIENT 24V) (SALIENT 24V)
MOT2 +
MOT2 -
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
CN1
CN3
1 2 3 4 5 6 7 8
10 9 8 76 5 4 3 2 1
10 COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 22
TABELLA CONNESSIONI CAVI AG01 - WIRES CONNECTION TABLE AG01
OVERHEAD DOOR (CU 24V 1M)
ID Description Cable type Lenght (1m to 10m) Lenght (10m to 20m)
1Main power supply
FROR CEI 20-22
CEI EN 50267-2-1
2x1,0mm2 2x1,5mm2
3Flashing light 2x0,5mm2 2x1,0mm2
5A Photocell TX 2x0,5mm2 2x1,0mm2
5B Photocell RX 4x0,5mm2 4x1,0mm2
4 Key selector 3x0,5mm2 3x1,0mm2
2 Antenna RG58 max 20m
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Comunello Automation Contrôleurs
Comunello Automation
Comunello Automation SHOWIN S45 3FC Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation LIWIN L25 Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation EAGLE Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation RX DART-ONE Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation EAGLE Manuel utilisateur
