Comunello Automation SALIENT Manuel utilisateur
SALIENT /SALIENT SLOW
INSTALLATION AND USER’S MANUAL
Electromechanical actuators
for projecting up and over and sectional spring-loaded
comunello.com
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 91300127 - Rev. 01 - 30.12.14
2COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 1 FIG. 2
FIG. 3 A FIG. 3 B
FIG. 4
100 mm
H
½H
½H
3
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 5
FIG. 6 A FIG. 6 B
FIG. 7 FIG. 8
~ 60 mm
~ 60 mm
4COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 9
FIG. 10 FIG. 11
FIG. 12 FIG. 13
5
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 15
FIG. 14
6COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 17
FIG. 16
7
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 18
SALIENT + QUAD
Vedere manuale di riferimento della centralina
See electronic control unit instructions
CN1
1 2 3 4 5
GND
FCA
FCC
LAMP +24V
FOTO+
1
2
3
4
5
CN2
6
GND
L N
MOT1 OPEN
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
(QUAD 230V 1M) (SALIENT 230V)
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 +
GND E1 +
L N
LAMP 230V
MOT1 OPEN
LAMP 230V
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
FOTO+
2° CH
2° CH
GND
LAMP 24V 4W
MOT2 OPEN
MOT2 COM
MOT2 CLOSE
(QUAD 230V HP) (SALIENT 230V)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN1 CN3
CN2
10 9 8 6 5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
7
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
CN1
321 4 5 6
BATT +
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT +
MOT -
GND
FCA
FCC
FOTO +
GND
1
2
3
4
5
CN2
(QUAD 24V 1M) (SALIENT 24V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 +GND E1 +
BATT +
1 2 3 4 5 6
CN1
CN3
7 8
12345678910
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT1 +
MOT1 -
(QUAD 24V HP) (SALIENT 24V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
FIG. 19
SALIENT
8COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 20
2 SALIENT
CN1
1 2 345
GND
FCA
FCC
LAMP +24V
FOTO+
1
2
3
4
5
CN2
6
GND
L N
MOT1 OPEN
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
M
INTERNAL MOTOR 230V 50HZ
END STOP CLOSE (N.C.)
END STOP OPEN (N.C.)
(SALIENT 230V - WITH MAIN BOARD) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
F1
L N
LAMP 230V
MOT1 OPEN
LAMP 230V
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
FOTO+
2° CH
2° CH
GND
LAMP 24V 4W
M
INTERNAL MOTOR 230V 50HZ
MOT2 OPEN
MOT2 COM
MOT2 CLOSE
(N.C.) END STOP OPEN MOTOR
(N.C.) END STOP CLOSE MOTOR
(SALIENT 230V - WITH MAIN BOARD) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
CN1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN3 CN2
123
45
6
7
8
10 9
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 + GND E1 +
1
2
3
4
5
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 +GND E1 +
BATT +
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT1 +
MOT1 -
MOT2 +
MOT2 -
)V42TNEILAS()DRAOBNIAMHTIW-V42TNEILAS(
M
INTERNAL MOTOR 24V (N.C.) END STOP OPEN MOTOR
(N.C.) END STOP CLOSE MOTOR
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
CN1
CN3
1 2 3 4 5 6 7 8
10 9 8 76 5 4 3 2 1
9
COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 21
2 SALIENT + QUAD
F1 M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1
M 2
FC FA GND E1 + GND E1 +
L N
LAMP 230V
MOT1 OPEN
LAMP 230V
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
FOTO+
2° CH
2° CH
GND
LAMP 24V 4W
MOT2 OPEN
MOT2 COM
MOT2 CLOSE
(QUAD 230V HP) (SALIENT 230V) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
CN1 CN3 CN2
1
1
2
3
4
5
123
45
6
7
8
10 9
2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN1
1 2 345
GND
FCA
FCC
LAMP +24V
FOTO+
1
2
3
4
5
CN2
6
GND
L N
MOT1 OPEN
MOT1 COM
MOT1 CLOSE
(QUAD 230V 1M) (SALIENT 230V) (SALIENT 230V)
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
CLOSED
COMMON
OPEN
F1
M 1
FC FA
ENC 2 ENC 1M 2
FC FA GND E1 + GND E1 +
BATT +
BATT -
LAMP +
LAMP -
MOT1 +
MOT1 -
(QUAD 24V HP) (SALIENT 24V) (SALIENT 24V)
MOT2 +
MOT2 -
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
LAMP
LAMP+
COMMON
END STOP CLOSED
END STOP OPEN
0 V
+ 24 V
CN1
CN3
1 2 3 4 5 6 7 8
10 9 8 76 5 4 3 2 1
10 COMUNELLO ®Copyright 2013 - All right reserved
FIG. 22
TABELLA CONNESSIONI CAVI AG01 - WIRES CONNECTION TABLE AG01
OVERHEAD DOOR (CU 24V 1M)
ID Description Cable type Lenght (1m to 10m) Lenght (10m to 20m)
1Main power supply
FROR CEI 20-22
CEI EN 50267-2-1
2x1,0mm2 2x1,5mm2
3Flashing light 2x0,5mm2 2x1,0mm2
5A Photocell TX 2x0,5mm2 2x1,0mm2
5B Photocell RX 4x0,5mm2 4x1,0mm2
4 Key selector 3x0,5mm2 3x1,0mm2
2 Antenna RG58 max 20m
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Comunello Automation Contrôleurs
Comunello Automation
Comunello Automation LIWIN L25 Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation RX DART-ONE Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation EAGLE Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation SHOWIN S45 3FC Manuel utilisateur
Comunello Automation
Comunello Automation EAGLE Manuel utilisateur
