Compass B505C Manuel utilisateur
).3425#4)/.-!.5!,
#OMPASS
7KLV%RRVWHU6HDWLVIRUXVH
E\FKLOGUHQZKRPHHW$//
WKHUHTXLUHPHQWVEHORZ
:HLJKWLV
WRSRXQGV
WRNJ
+HLJKWLV
WRLQFKHV
WRFP
&OLDING
!DJUSTABLE
"OOSTER3EAT
:$51,1*
)DLOXUHWRXVHWKLV%RRVWHU6HDWSURSHUO\LQFUHDVHVWKH
ULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVXGGHQVWRSRU
FUDVK
'RQRWLQVWDOORUXVHWKLV%RRVWHU6HDWXQWLO\RXKDYH
UHDGDQGXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
&
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 1B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 1 6/21/06 4:51:56 PM6/21/06 4:51:56 PM
'HDU3DUHQWV
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH&RPSDVV%& %RRVWHU6HDW
:HKRSHWKDWLWZLOOPDNH\RXUFKLOG¶VWUDYHOVDIHUHDVLHU
DQGPRUHSOHDVDQW
:HEHOLHYHWKH%& LVWKHHDVLHVW%RRVWHU6HDWWRXVH:H
GRPRUHWHVWLQJWKDQRWKHUFRPSDQLHVWRPDNHLWDVVDIHDV
SRVVLEOH$QGZHXVHWKHODWHVWPHWKRGVWRDVVXUHWKH
KLJKHVWTXDOLW\
2QO\&RPSDVVPRQLWRUVWKHPROGLQJRIHYHU\NH\SODVWLF
SDUW2XU0ROG7UDFWHFKQRORJ\DOORZVXVWRZDWFKHYHU\SDUW
DVLWLVPROGHG,QDGGLWLRQZHSODFHDQXPEHURQHDFKVHDW
VRNH\SDUWVFDQEHWUDFHG<RXZLOOILQGWKLVQXPEHURQWKH
ERWWRPRI\RXUVHDW
:HKDYHWULHGYHU\KDUGWRNHHSRXULQVWUXFWLRQVVLPSOHDQG
XQGHUVWDQGDEOH:HDSRORJL]HIRUEHJLQQLQJRXULQVWUXFWLRQV
ZLWKVRPDQ\ZDUQLQJVEXWWKH\DUHYHU\LPSRUWDQWIRU\RXWR
SURSHUO\UHVWUDLQ\RXUFKLOG5HDGDQGXQGHUVWDQGDOORIWKH
LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV7KHVDIHW\RI\RXUFKLOGGHSHQGV
RQLW
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRUQHHGDVVLVWDQFHSOHDVHFRQWDFW
WKH&RPSDVV6WDIIDW
6HFWLRQ,QWURGXFWLRQ
.HHSWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUIXWXUHXVH
6WRUHLQSRFNHWRQEDFNRI%RRVWHU6HDW
1RFDUVHDWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\
LQHYHU\VLWXDWLRQEXWSURSHUXVHKHOSVUHGXFH
WKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 2B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 2 6/21/06 4:51:57 PM6/21/06 4:51:57 PM
6HFWLRQ7DEOH2I&RQWHQWV
6HFWLRQ,QWURGXFWLRQ
6HFWLRQ7DEOH2I&RQWHQWV
6HFWLRQ$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
6HFWLRQ6DIHW\&KHFNOLVW6DIH3UDFWLFHV
6HFWLRQ%RRVWHU6HDWSDUWV
6HFWLRQ8VH5HFRPPHQGDWLRQV
6HFWLRQ6HOHFWLQJ$ 9HKLFOH6HDWLQJ/RFDWLRQ
6HFWLRQ,QVWDOODWLRQDQG8VH
6HFWLRQ:DUQLQJV
6HFWLRQ&DUHDQG&OHDQLQJ
6HFWLRQ5HSODFHPHQW3DUWV
%.QXD0-0AGE
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 3B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 3 6/21/06 4:51:57 PM6/21/06 4:51:57 PM
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVDQG%RRVWHU6HDW
ODEHOVFDQUHVXOWLQLQMXU\RUGHDWKWRDFKLOGIURP
VWULNLQJWKHYHKLFOH¶VLQWHULRUGXULQJDVXGGHQVWRSRU
FUDVK
(YHQLIWKH%RRVWHU6HDWVHHPVHDV\WRILJXUHRXW
RQ\RXURZQLWLVLPSRUWDQWWRUHDGWKHVH
LQVWUXFWLRQVDQGWKHYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU
GHWDLOV\RXPLJKWPLVV
7KHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDODQGLQ\RXUYHKLFOH
RZQHU¶VPDQXDOPXVWEHIROORZHGFDUHIXOO\,IWKHUHLV
DFRQIOLFWEHWZHHQWKHWZRWKHYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO
PXVWEHIROORZHG
)DLOXUHWRXVHWKHDXWRPRELOHVHDWEHOWRUWRDGMXVWLW
SURSHUO\FDQUHVXOWLQ\RXUFKLOGVWULNLQJWKHYHKLFOH¶V
LQWHULRUGXULQJDVXGGHQVWRSRUFUDVK6HULRXVLQMXU\
RUGHDWKFDQRFFXU
'2 127DOORZRWKHUVEDE\VLWWHUVIULHQGV
JUDQGSDUHQWVHWFWRXVHWKLV%RRVWHU6HDWXQOHVV
WKH\UHDGDQGXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVDQGODEHOV
2QO\XVHDFFHVVRULHVPDQXIDFWXUHGE\&RPSDVV8VH
RIDFFHVVRULHVFDQDIIHFW\RXUFKLOG¶VVDIHW\LQD
VXGGHQVWRSRUFUDVK
6HFWLRQ:DUQLQJV
:$51,1*
'($7+RU6(5,286,1-85< FDQRFFXU
%.QXD0-0AGE
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 4B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 4 6/21/06 4:51:57 PM6/21/06 4:51:57 PM
'2 127PRGLI\RUDWWDFKDQ\WR\VSDGGLQJRURWKHU
LWHPVWRWKLV%RRVWHU6HDW8QWHVWHGPRGLILFDWLRQVRU
SDGGLQJFRXOGUHVXOWLQLQMXU\LQDFUDVK
6HFXUHWKLVERRVWHUFDUVHDWE\PHDQVRIDYHKLFOHVHDW
EHOWDWDOOWLPHVHYHQZKHQQRWRFFXSLHG$QXQVHFXUHG
FKLOGUHVWUDLQWFDQLQMXUHVRPHRQHLIDFUDVKRFFXUV
'LUHFWVXQOLJKWFDQPDNH%RRVWHU6HDWVXUIDFHVKRW
HQRXJKWREXUQ\RXUFKLOG8VHFDXWLRQDQGFKHFN
WKHPRQKRWVXQQ\GD\V
1(9(5 OHDYHFKLOGXQDWWHQGHG
'2127XVHWKLV%RRVWHU6HDWLILWKDVEHHQLQDFUDVK
7KHUHPD\EHKLGGHQGDPDJHDQGLWPXVWEH
UHSODFHG<RXULQVXUDQFHFRPSDQ\PD\SURYLGHVRPH
VRPHDVVLVWDQFHUHSODFLQJWKLVERRVWHU
'2 127XVHWKLV%RRVWHU6HDWLILWLVGDPDJHGLQDQ\
ZD\RUKDVPLVVLQJSDUWV
6723 86,1*7+,6%2267(56($7$1'7+52:,7
$:$< DIWHUWKHGDWHRQWKHEDFNRIWKHVHDW
:$51,1*
'($7+RU6(5,286,1-85< FDQRFFXU
%.QXD0-0AGE
6HFXUHWKLVFKLOGUHVWUDLQWZLWKDYHKLFOHODSDQG
VKRXOGHUEHOW
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 5B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 5 6/21/06 4:51:57 PM6/21/06 4:51:57 PM
'2127XVHWKLV%RRVWHU6HDWZKHQ
WRSRIFKLOG¶VHDUVDUHDERYHWKHWRS
HGJHRIVHDWEDFN6HYHUHKHDGRU
QHFNLQMXULHVFDQUHVXOWZLWKRXW
SURSHUKHDGVXSSRUW
'2 127XVH%RRVWHU6HDWZKHQ
WKHFKLOG¶VVKRXOGHUVDUHDERYH
WKHVKRXOGHUEHOWJXLGHZLWK
KHDGUHVWLQKLJKHVWSRVLWLRQ
:$51,1*
'($7+RU6(5,286,1-85< FDQRFFXU
6HFWLRQ8VH5HFRPPHQGDWLRQV
&RPSDVVDGYLVHVSDUHQWVWKDWFKLOGUHQVKRXOGXVHDFKLOG
UHVWUDLQWZLWKDEXLOWLQKDUQHVVV\VWHPXQWLOWKH\H[FHHGWKH
ZHLJKWRUKHLJKWOLPLWVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
%&%RRVWHU6HDW8VH5HTXLUHPHQWV
7KLVFKLOGUHVWUDLQWLVGHVLJQHGIRUXVHE\FKLOGUHQZKRVH
:HLJKWLVEHWZHHQDQGOEVDQGNJDQG
+HLJKWLVEHWZHHQDQGLQFKHVDQGFP
&KLOG0867 PHHWDOORIWKHVHUHTXLUHPHQWVWRXVHWKLV
%RRVWHU6HDW
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 6B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 6 6/21/06 4:51:57 PM6/21/06 4:51:57 PM
,QVWUXFWLRQ
0DQXDO
3RFNHW
+HDGUHVW
+DQGOH
+HDGUHVW
+DQGOH
6HDW%DFN
)ROG/RFN
)DLOXUHWRXVHWKLVFDUVHDWSURSHUO\LQFUHDVHVWKHULVN
RIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK
'RQRWLQVWDOORUXVHWKLVFDUVHDWXQWLO\RXKDYHUHDG
DQGXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
6HFWLRQ%RRVWHU6HDW3DUWV
$GMXVWDEOH
+HDGUHVW
6HDW
%DFN
$UPUHVW 6HDW
%RWWRP
$UPUHVW
9HKLFOH
6KRXOGHU
%HOW*XLGH
&XS+ROGHU
9HKLFOH
6KRXOGHU
%HOW*XLGH
&DUU\
+DQGOH
,QVWUXFWLRQ
0DQXDO
%.QXD0-0AGE
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 7B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 7 6/21/06 4:51:58 PM6/21/06 4:51:58 PM
6HFWLRQ6HOHFWLQJ$ 9HKLFOH6HDWLQJ/RFDWLRQ
8VHRQO\WKHYHKLFOH¶VODSDQG VKRXOGHUEHOWV\VWHP
ZKHQUHVWUDLQLQJDFKLOGLQWKLV%RRVWHU6HDW
1(9(5XVHWKH%RRVWHU6HDWZLWKRQO\DYHKLFOHODS
EHOW
'2 127XVHWKLV%RRVWHU6HDWZLWKWKHYHKLFOH¶V&KLOG
5HVWUDLQW$QFKRUDJH6\VWHP8$6/RZHU8QLYHUVDO
'2127XVHWKLV%RRVWHU6HDWZLWKYHKLFOHVHDWEHOWV
PRXQWHGWRIURQWGRRU
'2 127XVHWKLV%RRVWHU6HDWLILWFDQQRWEHSURSHUO\
LQVWDOOHG6RPHFKLOGUHVWUDLQWVZLOOQRWILWVRPHYHKLFOH
VHDWLQJSRVLWLRQV
1(9(5XVHWKLV
%RRVWHU6HDWLQDQ\
YHKLFOHVHDWLQJ
SRVLWLRQHTXLSSHG
ZLWKDQDFWLYHDLUEDJ
XQOHVVUHFRPPHQGHG
E\WKHYHKLFOH
PDQXIDFWXUHU)RUVLGHDLUEDJVVHHSDJH
'2 127XVHWKLV%RRVWHU6HDWLQUHDUVHDWRID
FRPSDFWSLFNXSWUXFN6HYHUHKHDGLQMXU\RUGHDWK
FDQRFFXU
:$51,1*
'($7+RU6(5,286,1-85< FDQRFFXU
'2127SODFHUHDUIDFLQJFKLOGVHDW
RQIURQWVHDWZLWKDLUEDJ'($7+25
6(5,286,1-85<FDQRFFXU
7KHEDFNVHDWLVWKHVDIHVWSODFHIRU
FKLOGUHQDQGXQGHU
12FRORTXHHODVLHQWRLQIDQWLOSDUDHODXWRPyYLORULHQWDGRKDFLD
DWUiVHQHODVLHQWRGHODQWHURGHOYHKtFXORTXHWHQJDXQDEROVD
QHXPiWLFDGHVHJXULGDG(OQLxRSRGUtD025,5268)5,5
/(6,21(6*5$9(6(ODVLHQWRWUDVHURHVHOOXJDUPiVVHJXUR
SDUDORVQLxRVGHDxRVRPHQRUHV
*1,15$:
%.QXD0-0AGE
$QFKRUDJH6\VWHPRU/RZHU&RQQHFWRU6\VWHP
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 8B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 8 6/21/06 4:51:58 PM6/21/06 4:51:58 PM
6HFWLRQ6HOHFWLQJ$ 9HKLFOH6HDWLQJ/RFDWLRQ
7UDQVSRUW&DQDGDDOHUWVYHKLFOHRZQHUVWKDWDFFRUGLQJWR
DFFLGHQWVWDWLVWLFVFKLOGUHQXQGHUDJHDUHVDIHUZKHQ
SURSHUO\UHVWUDLQHGLQWKHUHDUVHDWLQJSRVLWLRQVUDWKHUWKDQ
LQIURQWVHDWLQJSRVLWLRQV
5HIHUWRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUFDUVHDWLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVIRU\RXUYHKLFOH
8VH%RRVWHU6HDWLQDYHKLFOHUHDUVHDWORFDWLRQ
ZKHQHYHUSRVVLEOH
1HYHUSXW%RRVWHU6HDWLQDIURQWVHDWORFDWLRQXQOHVV
UHFRPPHQGHGE\YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO
)RUYHKLFOHVZLWKDLUEDJVUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶V
PDQXDOIRUFKLOGUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQ
,IDYHKLFOHIURQWVHDWORFDWLRQZLWKDQDLUEDJPXVWEH
XVHGIROORZWKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVIRU
FKLOGUHVWUDLQWXVHDQGPRYHWKHYHKLFOHVHDWEDFNDV
IDUDVSRVVLEOH
5SE/F"#"OOSTER3EAT)N#ONJUNCTION
7ITH3IDE!IRBAGS
4ODETERMINETHETYPESOFSIDEIMPACTAIRBAGSYOURVEHICLEMAY
HAVEFORINDIVIDUALSEATINGPOSITIONSPLEASEREFERTOYOUROWNERS
MANUAL4HE#OMPASS"#"OOSTER3EATMAYBEUSEDINANY
REARSEATINGPOSITIONEQUIPPEDONLYWITHSIDEIMPACTAIRBAGS
#OMPASS0OLICY3TATEMENT
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 9B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 9 6/21/06 4:51:58 PM6/21/06 4:51:58 PM
6HFWLRQ6HOHFWLQJ$ 9HKLFOH6HDWLQJ/RFDWLRQ
9HKLFOH6HDWV
'2 127XVHWKLV%RRVWHU6HDWZLWKWKHIROORZLQJYHKLFOH
VHDWV
6HDWV:KLFK
)DFH6LGHV2I
9HKLFOH
6HDWV:KLFK
)DFH5HDU
2I9HKLFOH
5HDU6HDWV2I
6PDOO([WHQGHG
&DE3LFNXS
7UXFNV
12 12 12
3IDE!IR"AGS#ONTINUED
THATAREROOFMOUNTEDWITHhCURTAINvTYPEDEPLOYMENT&ORALL
OTHERVEHICLESWITHOTHERTYPESOFSIDEIMPACTAIRBAGSPLEASEREFER
TOTHESPECFICVEHICLESOWNERSMANUALFORAPPROPRIATEUSEOF
BOOSTERSEATSORCALLTHEAUTOMOBILEMANUFACTURERFORMORE
INFORMATION
B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 10B500B505 (CN) Rev B 032806.pdf 10 6/21/06 4:51:58 PM6/21/06 4:51:58 PM
Autres manuels pour B505C
1
Autres manuels Compass siège auto
