Compaq 108164-003 - ProLiant - 800 Guide de référence rapide

White Paper

March 1999

ECG057/0399

Prepared by Industry Standard

Server Division

Compaq Computer Corporation

Contents

Executive Summary ...................1

Operating System Support.........3

Microsoft Support for Euro

Key Placements........................3

Novell Support for Euro Key

Placements...............................3

SCO Support for Euro Key

Placements...............................4

IBM OS/2 Support for Euro

Key Placements........................4

Sun Solaris Support for Euro

Key Placements........................4

Operating System Euro

Symbol Ready Reference...........5

Languages and Key

Placements.................................6

Questions and Answers.............7

Euro Currency Symbol on

Compaq Tower and Rack Server

Keyboards

Abstract: This paper provides a brief overview of Compaq’s

implementation of the euro currency symbol on Compaq tower and

rack server keyboards. The paper discusses key placement,

language, and operating system support. A question and answer

section is also provided.

Executive Summary

With the adoption by the European Community (EC) of euro

currency, customers have needed euro currency symbol support for

their Prosignia and ProLiant servers. Compaq has implemented euro

currency symbol support through software and multiple operating

systems

Compaq X86 servers provide OS support and Industry Standard

Server Division support for the euro currency symbol via keyboard

commands. Support for the euro currency symbol is dependent on

the software, not the keyboard. If a customer has operating system

support for the euro key, then by engaging the appropriate keystroke

combination the euro symbol can be accessed. Euro compliant tower

and rack keyboards are currently shipping for Prosignia and ProLiant

servers in European markets.

By providing hardware support for the euro currency symbol ahead

of the EC market requirement, Compaq takes a leadership position in

the marketplace. Compaq anticipates this position will ensure

competitiveness of ProLiant and Prosignia servers through their

lifecycles. Compaq has followed the recommendations given by the

European Commission for placement of the euro sign on the

keyboard. The benefits for customers include convenience and

investment protection.

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 2

ECG057/0399

Notice

The information in this publication is subject to change without notice and is provided “AS IS” WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND. THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OF THIS

INFORMATION REMAINS WITH RECIPIENT. IN NO EVENT SHALL COMPAQ BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES

WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION), EVEN IF

COMPAQ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

The limited warranties for Compaq products are exclusively set forth in the documentation accompanying

such products. Nothing herein should be construed as constituting a further or additional warranty.

This publication does not constitute an endorsement of the product or products that were tested. The

configuration or configurations tested or described may or may not be the only available solution. This test

is not a determination or product quality or correctness, nor does it ensure compliance with any federal

state or local requirements.

Product names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their respective

companies.

Compaq, Contura, Deskpro, Fastart, Compaq Insight Manager, LTE, PageMarq, Systempro, Systempro/LT,

ProLiant, TwinTray, ROMPaq, LicensePaq, QVision, SLT, ProLinea, SmartStart, NetFlex, DirectPlus,

QuickFind, RemotePaq, BackPaq, TechPaq, SpeedPaq, QuickBack, PaqFax, Presario, SilentCool,

CompaqCare (design), Aero, SmartStation, MiniStation, and PaqRap, registered United States Patent and

Trademark Office.

Netelligent, Armada, Cruiser, Concerto, QuickChoice, ProSignia, Systempro/XL, Net1, LTE Elite,

Vocalyst, PageMate, SoftPaq, FirstPaq, SolutionPaq, EasyPoint, EZ Help, MaxLight, MultiLock,

QuickBlank, QuickLock, UltraView, Innovate logo, Wonder Tools logo in black/white and color, and

Compaq PC Card Solution logo are trademarks and/or service marks of Compaq Computer Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows NT Server and Workstation, Microsoft SQL Server for

Windows NT are trademarks and/or registered trademarks of Microsoft Corporation.

NetWare and Novell are registered trademarks and intraNetWare, NDS, and Novell Directory Services are

trademarks of Novell, Inc.

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards

White Paper prepared by Industry Standard Server Division

First Edition (March 1999)

Document Number ECG057/0399

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 3

ECG057/0399

Operating System Support

Microsoft Support for Euro Key Placements

Windows NT Server 3.51: Microsoft currently has no plans to provide euro currency

symbol support.

Windows NT Server 4: The current shipping version of Windows NT Server 4.0 does not

support the euro currency symbol. A patch is required for euro currency symbol support in

Windows NT Server 4.0. However, Microsoft provides support for the currency symbol in

Windows NT Server 4.0 in the following two ways:

Windows NT Server 4.0 QFE:Currently available and distributed through the Microsoft

Internet site, this executable patch provides the required software fonts and mapping instructions

to use the symbol. The Microsoft address is:

http://www.microsoft.com/windows/euro.asp

Details on using the euro currency symbol are available in Q182005.TXT text file at the

Microsoft FTP site listed above.

Windows NT 4.0 Server Service Pack 4:Microsoft is committed to providing euro currency

symbol support in Service Pack 4. Service Pack 4 is currently available to customers on the

Microsoft ftp site. The Microsoft ftp site is:

ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt-public/fixes/

Windows 2000 Server: Euro currency symbol support is embedded in Microsoft Windows

2000 Server and will be available when the operating system ships to customers. No patch will

be required.

Windows 95:With no embedded support for the euro currency symbol planned for Windows

95, a patch has been created. To download the patch, visit the following web site.

http://www.microsoft.com/windows/euro.asp

Windows 98: Euro currency symbol support is embedded in Microsoft Windows 98. No patch

will be required.

Novell Support for Euro Key Placements

Novell NetWare 3.x: The currently shipping version of NetWare 3.x has no embedded

support for the euro currency symbol and no support is planned.

NetWare 4.x (intraNetWare): NetWare 4.x support pack 6 (iwsp6.exe) released

November 1998, provides euro currency symbol support. To download NetWare 4.x support

pack 6 visit the following web site.

http://support.novell.com/misc/patlst.htm#nw411

Euro currency symbol support is embedded in NetWare 4.2, the latest version of NetWare 4.x.

NetWare 5: Euro currency symbol support is provided in user names, files, directories, and

NDS objects in NetWare 5. No patch is required.

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 4

ECG057/0399

SCO Support for Euro Key Placements

OpenServer 5.x: Future versions of OpenServer will provide the euro currency symbol

support via the new ISO8859-15 code set. A free downloadable patch is available today on

SCO’s ftp site. The SCO ftp site is:

ftp://ftp.sco.com/Supplements/euro/

UnixWare 2.1.x: SCO has no plans to provide euro currency symbol support in UnixWare

2.1.x.

UnixWare 7.1: Euro currency symbol support is available in UnixWare 7.1 (Feature Pack 1),

the latest release of UnixWare.

Support information on SCO Vision and Tarantella products can be found at the following web

site.

http://www.sco.com/support/ciservices/euro.html

IBM OS/2 Support for Euro Key Placements

OS/2 Warp Server 4:FixPak 6 and higher for Warp Server customers and FixPak 35 or

higher for WarpConnect customers have been released by IBM to provide euro currency symbol

support for OS/2 Warp Server 4. IBM FixPaks can be downloaded via IBM’s ftp site. The IBM

ftp site is:

ftp://service.boulder.ibm.com/ps/products/os2/fixes/

News about OS/2 Euro support can be found at the following Internet address:

http://ps.boulder.ibm.com/pbin-usa-ps/getobj.pl?/pdocs/usa/fixnews.html

OS/2 Warp Server for e-business (Aurora): Euro currency symbol support is

embedded in OS/2 Warp Server for e-business and will be available to customers when the

operating system ships to customers. No patch will be required.

Sun Solaris Support for Euro Key Placements

Solaris for Intel Platforms 2.5, 2.51, 2.6: Support for the euro currency symbol can be

added to Solaris versions 2.5, 2.5.1, and 2.6 by downloading the patch containing the needed

fonts and keyboard drivers. The recommended patches can be found at the following Internet

address:

http://sunsolve.sun.com/sunsolve/us/pubpatches/patches.html#Solaris_Euro_Currency-rec

Solaris for Intel Platforms 7: The euro currency symbol is supported in the Solaris 7

operating environment. No additional patches are required.

For additional details on Solaris support of the euro currency, please refer to the following web

site:

http://www.sun.com/solaris/euro/

Java 1.1.X: Euro currency support will be provided beginning with JDK 1.1.7. The changes

will be based on the latest Unicode version available at the time of its release.

Java 1.2: Euro currency support will be embedded in JDK 1.2 and will be available to

customers at the time of its release.

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 5

ECG057/0399

Operating System Euro Symbol Ready Reference

Euro Support Euro

Support

Availability

How Comments

Windows NT

Server 3.51 None - - -

Windows NT

Server 4.0 Patch Today Unicode Service Pack 4 available.

Windows 2000

Server Embedded At Launch Unicode -

Windows 95 Patch Today -Euro symbol cannot be

used in a filename.

Windows 98 Embedded Today - -

NetWare 3.20 None - - Clients should be able to

produce euro symbol.

NetWare 4.x Patch Today Unicode Support Pack 6 available.

Embedded support

provided in NetWare 4.2

NetWare 5 Embedded Today --

OpenServer 5.x Patch Today ISO -

UnixWare 2.x None - - -

UnixWare 7.1 Patch Today Unicode Feature Pack 1 available.

OS/2 Warp

Server 4 and

Warp Connect

Patch Today -Euro support can be found

in Warp 4 FixPak 6 and 7.

OS/2 Warp

Server for e-

business

(Aurora)

Embedded At Launch - -

Solaris X86 2.5x,

2.6 Patch Today ISO /

Unicode Recommended patches can

be downloaded from the

Sun Internet site.

Solaris X86 7 Embedded Today ISO /

Unicode -

Java 1.1.7, 1.2 Embedded At Release Unicode -

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 6

ECG057/0399

Languages and Key Placements

Compaq uses the euro key assignments outlined below for International keyboards. By using

these key assignments, Compaq products provide appropriate compatibility with the EC

recommendations while also maintaining full compatibility with current and future network

operating systems.

Beach-Gray

Rack Part # Opal Rack

Part # Beach-Gray

Tower Part # Opal Tower

Part # Description Key

Placement

185152-003 185152-036 296435-032 296435-036 ENHC,KYB -UK AltGr+4

185152-004 185152-046 296435-042 296435-046 ENHC,KYB -GER AltGr+e

185152-005 185152-056 296435-052 296435-056 ENHC,KYB -FRN AltGr+e

185152-006 185152-066 296435-062 296435-066 ENHC,KYB -ITL AltGr+e

185152-007 185152-076 296435-072 296435-076 ENHC,KYB -SPA AltGr+e

185152-008 185152-086 296435-082 296435-086 ENHC,KYB -DAN AltGr+e

185152-009 185152-096 296435-092 296435-096 ENHC,KYB -NOR AltGr+e

185152-010 185152-106 296435-102 296435-106 ENHC,KYB -SWE AltGr+e

185152-011 185152-116 296435-112 296435-116 ENHC,KYB -SWI AltGr+e

185152-013 185152-136 296435-132 296435-136 ENHC,KYB -PRT AltGr+e

- - 296435-142 296435-146 ENHC,KYB -TURK AltGr+e

- - 296435-152 296435-156 ENHC,KYB -GRE AltGr+e

18152-018 185152-186 296435-182 296435-186 ENHC,KYB -BEL AltGr+e

- - 296435-212 296435-216 ENHC,KYB -HUNG AltGr+u

- - 296435-222 296435-226 ENHC,KYB -CZH AltGr+e

- - 296435-232 296435-236 ENHC,KYB -SLO AltGr+e

- - 296435-242 296435-246 ENHC,KYB -POL AltGr+u

- - 296435-332 296435-336 ENHC,KYB -DUTCH AltGr+e

- - 296435-352 296435-356 ENHC,KYB -FIN AltGr+e

-185152-B36 296435-B32 296435-B36 ENHC,KYB -INTL/U.S AltGr+5

- - 296435-B42 296435-B46 ENHC,KYB -BCHSY AltGr+e

Note: The following euro key assignments differ from EC recommendations due to the non-

availability of the recommended combination:

1. The US-International (USX) keyboard uses the AltGr+5 combination.

2. The Hungarian and Polish keyboards use the AltGr+u combination.

3. All other keyboards use the AltGr+e or AltGr+4 combinations as recommended by the EC.

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 7

ECG057/0399

Questions and Answers

Q. When will euro compliant tower and rack keyboards be available?

A. Compaq euro compliant tower and rack keyboards are currently available.

Q. When will the keyboards with the euro currency symbol be shipped with Prosignia

and ProLiant servers?

A. All keyboards are currently available. The opal and beach-gray tower keyboards began

shipping with Prosignia and ProLiant tower model servers in European markets in

December 1998. The rack server keyboards began shipping in January 1999.

Q. Why is Compaq producing keyboards in two different colors?

A. All currently shipping servers, storage, and options products are beach-gray in color. In

1999 all new Compaq servers, storage, and options products will be opal in color.

Eventually all keyboards for both tower and rack servers will ship in the opal color only.

Q. Is there a difference between the opal and beach-gray keyboards?

A. The only difference between the opal and beach-gray keyboards is color.

Q. Will all Prosignia and ProLiant servers ship with the keyboards with the euro

currency symbol?

A. Customers in North America, Latin America, Asia Pacific, and Japan will not receive the

euro compliant keyboards with the euro currency symbol. However, this in no way limits

customers in these geographic locations from being able to produce the euro currency

symbol. Support for the euro currency symbol is dependent upon the software or

operating system, not the keyboard. Customers should check with operating system and

software vendors to find out whether or not they provide euro currency symbol support.

Q. What if my operating system supports the euro currency symbol, but my keyboard

does not have the euro currency symbol printed on it?

A. Support for the euro currency symbol is dependent on the software, not the keyboard. If

a customer has operating system support for the euro key, then by engaging the

appropriate keystroke combination the euro symbol can be accessed.

Q. I recently purchased a Compaq server with a non-euro compliant keyboard. How

can I obtain a euro compliant keyboard?

A. Customers should contact their local Compaq representative or reseller for information

on how to obtain a euro compliant tower or rack keyboard.

Q. When will I be able to purchase a US International euro compliant rack keyboard?

A. The US International euro compliant rack keyboard will be available in April 1999.

Q. Are there any limitations for using the euro currency symbol in each operating

system?

A. Yes. The euro currency symbol can not be used in a filename in Windows 95 and can not

be used in a filename, directory name, and a volume name in NetWare 5 and NetWare

4.x. However, all three operating systems will support the euro currency symbol in files,

directories, and volumes.

Euro Currency Symbol on Compaq Tower and Rack Server Keyboards 8

ECG057/0399

Q. Will all operating systems use the same keystrokes to produce the euro currency

symbol?

A. No. Microsoft, Novell, SCO, and Sun are following the keystrokes recommended by the

European Commission. A complete listing of keystrokes used to produce the euro

currency symbol for Microsoft, SCO, and Sun can be found at the following Internet

addresses:

http://www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

http://www.sco.com/support/ciservices/euro.html

http://www.sun.com/software/white-papers/wp-eurocurrency/

The keystrokes used by IBM OS/2 differ from those recommended by the European

Commission. IBM has also posted information on the Internet detailing what keystrokes

will produce the euro currency symbol in all the European languages. The IBM Internet

address is:

http://ps.boulder.ibm.com/pbin-usa-ps/getobj.pl?pdocs-usa/euro.html

Q. Will all fonts display and print the euro currency symbol?

A. No. Microsoft, IBM, and Sun have listed which fonts will display and print the euro

currency symbol. The Internet addresses are:

http://www.microsoft.com/typography/fontpack/default.htm

http://ps.boulder.ibm.com/pbin-usa-ps/getobj.pl?/pdocs-usa/euro.html

http://www.sun.com/software/white-papers/wp-eurocurrency/

Loading the Enhanced Postscript Drivers will allow SCO users to print the euro currency

symbol using postscript font containing all MES characters.

Novell has not indicated which fonts will display and print the euro currency symbol.

Q. Will I have any problems printing out the euro currency symbol?

A. Possibly. Problems arise when the printer substitutes the font sent by the computer for a

resident font to increase print speeds. This problem can be prevented by downloading

euro-enabled fonts to the printer instead of using resident fonts. Compaq recommends

that customers check their printer manufacturer’s web site for more information.

Q. Is Compaq following the key placement recommendations given by the European

Commission?

A. Yes. The Internet address for the European Commission’s paper, “Recommendations for

the Placement of the Euro Sign on Computer Keyboards and Similar Information

Processing Equipment” is:

http://europa.eu.int/euro/html/dossiers/00124/00124-en.pdf

Q. Why did Compaq implement the euro currency symbol before the software was

available to support it?

A. The euro currency symbol support was not required for PCs until 1999, but many

customers were already asking for the support in 1998. By providing hardware support

for the euro currency symbol ahead of the EC market requirement, Compaq took a

leadership position in the marketplace. Compaq anticipates this position will ensure

competitiveness of the new ProLiant and Prosignia servers through their lifecycles.

Autres manuels pour 108164-003 - ProLiant - 800

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Compaq Serveur

Compaq

Compaq ProLiant DL380 G2 Guide de référence rapide

Compaq

Compaq ML530 - ProLiant - 128 MB RAM Manuel utilisateur

Compaq

Compaq AlphaServer DS20 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ML350 - ProLiant - G2 Instructions d'utilisation et de sécurité

Compaq

Compaq 6400R - ProLiant - 1 GB RAM Manuel

Compaq

Compaq 226824-001 - ProLiant - ML750 Instructions d'utilisation et de sécurité

Compaq

Compaq 124708-001 - ProLiant Cluster - 1850 Guide de sécurité

Compaq

Compaq ProLiant 8000 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq AlphaServer GS140 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 5000 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProSignia 200 6/233 Instructions d'utilisation et de sécurité

Compaq

Compaq AlphaServer DS20E Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ML370 - ProLiant - G3 Manuel

Compaq

Compaq 108164-003 - ProLiant - 800 Guide de référence rapide

Compaq

Compaq DL320 - ProLiant - G3 Manuel technique

Compaq

Compaq t1000 - Terminal Thin Client PC Fiche technique

Compaq

Compaq AlphaServer ES45 1B Manuel utilisateur

Compaq

Compaq 112726-001 - ProLiant - 6500 Guide de référence rapide

Compaq

Compaq AlphaServer DS10 Fiche d'information produit

Compaq

Compaq ProLiant 8500 Manuel

Compaq

Compaq ProLiant 5500 Instructions d'utilisation et de sécurité

Compaq

Compaq ML350 - ProLiant - G2 Instructions d'utilisation et de sécurité

Compaq

Compaq ProLiant 1200 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq AlphaServer 4100 s Mode d’emploi

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur

Planet

Planet NAS-7410 Manuel utilisateur