Commax CM-800 Manuel utilisateur
Thank you for purchasing COMMAX products.
Please carefully read this User’s Guide (in particular, precautions for safety)
before using a product and follow instructions to use a product exactly.
The company is not responsible for any safety accidents caused by abnormal
operation of the product.
Model No. CM-800/801
Wire intercom
513-11, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea
Int’l Business Dept. : Tel.; +82-31-7393-540~550 Fax.; +82-31-745-2133
Web site : www.commax.com
Printed In Korea / 2008. 10
.in.ua
www.commax.in.ua
1
! "# $% # $&
$&!%
!" !#$%%&'() *************************** !
+"!,-$('().!-(/!0-1&'2(!******************* +
3"!4-$&!(-5%.!-(/!'&.!/%.6$'7&'2(.!************** 8
8"!
9%-&1$%.!-(/!:-'(!91(6&'2(.
***************** ;!
;"!
,'$'()
**************************** <
<"!=7%6'>'6-&'2(. ************************ ?
@(.&$16&'2(.!>2$!1.%$.
AB%!7$2/16&!'.!$%)'.&%$%/!>2$!%C%6&$25-)(%&'6
6257-&'D'C'&E!>2$!B 21.%B 2C/!1.%!-(/!6-(!D%
1.%/!'(!-CC!-$%-.!'(6C1/'()!$%.'/%(&'-C!-$%-."
F% G%C H I
7 $ 2/ 1 6 &
AB-(J!E21!>2$!71$6B-.'()!21$!0255-K!7$2/16&"
L21!.B21C/!$%-/!&B'.!1.%$’.!5-(1-C!6-$%>1CCE!D%>2$%!27%$-&'()!&B%!1('&"!
AB'.!62552(!5%&B2/!MNO!.E.&%5!7$2G'/%.!$%.'/ %(&.!2>!-7-$&5%(&!D1'C/ '().
P'&B!.->%&E!-(/!62(G%('%(6%!D-.%/ !2(!G-$'21.!D1'C&H'(!>1(6&'2(.!&B-&!7$2&%6&
B25%.!>$25!/'.-.&%$.!.16B!-.!6$'5%.Q!(-&1$-C!/'.-.&%$.Q!%&6"
$!!%!'&"!
23
Please follow the things described below in order to prevent any
danger or property damage.
Cleaning & Use
Warning
Caution
Power & Installation
Cleaning & UsePower & Installation
Warning
Warning
Caution
Prohibition.
No disassembly
No touch
Must follow strictly.
Shows plugging out the power cord
without an exception
Shows the warning and caution for an electric shock.
Shows the warning and caution for a fire.
It may cause a minor damage or injury if violated.
It may cause a serious damage or injury if
violated.
45
$&%! !&%'!&"!%
'3%2+14+0/
:1'#,'2
;$5440/
<5440/.#,+/)#%#--
= $5440/''112'33+/)4*+3$5440/7*'/4#-,+/)
>07'2/&+%#4+0/#.1
?!0-5.'0/420-+#-
@#--05/&%0/420-+#-
'3%2+14+0/
:1'#,'2
;2+6#%95440/
<5440/
#243#.'
8H!!:
:
-.&%$!=
=
&-&'2(R0:HST!!
!U!O>&%$!7$%..'()!2(N2>>!D1&&2(!2>!0:HST!Q!71.B'()!V6-CCWD1&&2(!P'CC!
5-J'()!-!6-CC!&2!0:HSTT"!!
+U!,B%(!$%6%'G'()!-!6-CC!>$25!&B%!0:H STTQ!7$%..'()!XA-CJX!D1&&2(!2>!
0:HST!!P'CC!5-J%!-!62(G%$.-&'2(!P'&B!0:HSTT!-(/!$%C%-.'()!!XA-CJX!
D1&&2(!P'CC!B%-$!G2'6%!>$25!0:HSTT"!!
3U!,B%(!0:HSTT!5-J%.!-!6-CC!&2!0:H ST!Q!E21!6-(!B%-$!6-CC!.21(/ "!
Y
Y
Y
Y
!,
,
B
B
%
%
(
(
!&
&
B
B
%
%
!6
6
2
2
(
(
G
G
%
%
$
$
.
.
-
-
&
&
'
'
2
2
(
(
!'
'
.
.
!>
>
'
'
(
(
'
'
.
.
B
B
%
%
/
/
Q
Q
!5
5
-
-
J
J
%
%
!.
.
1
1
$
$
%
%
!2
2
>
>
!7
7
$
$
%
%
.
.
.
.
'
'
(
(
)
)
!
X
X
Z
Z
[
[
N
N
Z
Z
9
9
9
9
X
X
!D
D
1
1
&
&
&
&
2
2
(
(
#24#.'3
!
67
8H+!=
=
\I!=
=
&-&'2(R0:HSTT
!U!4$%..'()!X0-CCX!D1&&2(!B%-$!6-CC!.21(/!>$25!0:HST!!
+U!L21!6-(!&-CJ!P'&B!0:H ST!!P'&B21&!-(E!27%$-&'()"
3U!4$%..'()!X4$'G-6EX!D1&&2(!&2!.&27!/%C'G%$'()!&B%!G2'6%!>$25!0:H
STT!&2!0:HST!"!
$!
4'2.+/#-0($#%,3+&'
Y
Y
Y
Y
!!
!
+
+
]
]
2
2
C
C
&
&
-
-
)
)
%
%
N
N
!
!
O
O
!7
7
2
2
P
P
%
%
$
$
!.
.
1
1
7
7
7
7
C
C
E
E
!'
'
.
.
!$
$
%
%
6
6
2
2
5
5
5
5
%
%
(
(
/
/
-
-
D
D
C
C
%
%
!&
&
2
2
!1
1
.
.
%
%
!>
>
2
2
$
$
!&
&
B
B
'
'
.
.
!7
7
$
$
2
2
/
/
1
1
6
6
&
&
.
.
;
;
H
H
!
!
!,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
)
)
!5
5
%
%
&
&
B
B
2
2
/
/
!U!A%$5'(-C!!!^!02((%6&'()!P'&B!0:HSTTQ[2(H42C-$'&EQ!:-K"!/'.&-(6%!3TT5!
+U!A%$5'(-C!+!^!02((%6&'()!P'&B!0:HSTTQ[2(H 42C-$'&E"!:-K"/'.&-(6%!3TT5!
3U!A%$5'(-C!3!^!02((%6&'()!P'&B!42P%$!.177CE"!_!
8U!A%$5'(-C!8!^!02((%6&'()!P'&B!42P%$!.177CE"!H!
#&"!
4'. '3%2+14+0/
"+2' "+4*7+2'3 #-,
#4'&!0-4#)' !.
2#/3.+33+0/7#9 #-(51-'8
+31-#9
0/35.14+0/ 4#/&$9./4*'34#4530(%0//'%4+/)7+4*
#8./4*'34#4530(%0//'%4+/)7+4*
+34#/%' '47''/#/.
..%011'27+2'
! "
8
'%("
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Commax Système d'interphone
Commax
Commax AP-3SG Manuel utilisateur
Commax
Commax CDV-43U Manuel utilisateur
Commax
Commax CAV-70HS Manuel utilisateur
Commax
Commax AP-5HM Manuel utilisateur
Commax
Commax DR-2L Manuel utilisateur
Commax
Commax CAV-72B Manuel utilisateur
Commax
Commax DR-2L Manuel utilisateur
Commax
Commax T45-K Manuel utilisateur
Commax
Commax DRC-4BA Manuel utilisateur
Commax
Commax CIOT-L20MP Manuel utilisateur
Commax
Commax DRC-7MBL/RF1 Manuel utilisateur
Commax
Commax CDV-70P Manuel utilisateur
Commax
Commax CIOT-1020M2 Manuel utilisateur
Commax
Commax LOBBYPHONE CIOT-L20M2 Manuel utilisateur
Commax
Commax CMV-70S Manuel utilisateur
Commax
Commax CDV-35U Manuel utilisateur
Commax
Commax DP-RS Manuel utilisateur
Commax
Commax CAV-70PG Manuel utilisateur
Commax
Commax CAV-71BQ Manuel utilisateur
Commax
Commax DRC-nAC2 Manuel utilisateur
