ComfortHeat C 501 Manuel utilisateur
Electronic thermostat C 501 with
oor temperature sensor
C501
50C
15
25
35
I
Contents
EN 3
LT 9
NO 15
RU 21
PL 27
DE 33
LV 39
EE 45
HU 51
FI 57
FR 63
2
Electronic thermostat C 501 with
floor temperature sensor
The electronic thermostat C 501 with floor temperature sensor is designed
for heating system control and wall mounted installation. The thermostat
is adjustable to required temperatures from +5/+40°C. The LED shows that
the heat is ON.
CE MARKING. The electronic C 501 thermostat meets the requirements
of the European Council directive 89/336 and successive modifications
as to electromagnetic compatibility and the Council directive 73/23 as to
electrical equipment to be applied within certain voltage ranges. Standards
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 and EN 60730-2-9 are applied.
The product may only be energised when the entire installation meets
the current directive requirements. The product is covered by a factory
guarantee only when it is installed in accordance with this instruction guide
and the current installation guidelines.
If the product has been exposed to damage e.g. in transport, it must be
checked and overhauled by qualified staff before the product is connected
to the power. Electronic thermostat C 501 is a class II device (reinforced
insulation) and must be connected to the following conductors:
Phase (L),
Neutral (N).
WARNING. IMpoRtANt SAfEty INStRuCtIoNS. Isolate supply before
carrying out any installation or maintenance work on this control unit and
associated components. This control unit and associated components
should only be installed by a competent person (i. e qualied electrician).
Electrical installation must be in accordance with latest IEE Wiring
Regulations and appropriate Statutory Regulations.
3
EN
1. tECHNICAL DAtA
Voltage 230V AC +10/-15%, 50/60 Hz
Max. load 14 A / 3200W
Regulation principle ON / OFF
Output relay - make contact SPST-NO
Temperature scale +5°C/+40°C
Hysteresis +/- 0,4°C
Sensor type Floor (NTC), 14 kOhm/+20°C
Temperature setback Fixed 5°C
Scale limitation Min. / max.
Error circuit fuse at -20°C
Ambient temperature 0/+25°C
Dimensions (HxWxD) 80 x 80 x 50mm
Protection class IP 21
4
ENvIRoNMENt AND RECyCLING. Please help us to protect
the environment by disposing of the packaging in accordance
with national regulations for waste processing.
RECyCLING of obSoLEtE AppLIANCES. Appliances with this
label must not be disposed of with general household waste.
They must be collected separately and disposed of in compliance with local
regulations.
2. MouNtING of tHERMoStAt
• Remove the control knob (A) (pic. 1).
• Screw (B) should be unscrewed and the cover lifted o (pic. 1).
• Electrical connections should be made as shown in the wiring
diagram. (pic. 2).
• Mount the backing plate. Use only the round holes.
• The thermostat can now be lled into the wall box.
• screw back frame and cover;
• put back the temperature control knob (A).
3. MouNtING of fLooR SENSoR
Place the oor sensor in an approved non conductive installation pipe in
accordance with EN 61386-1, which is embedded in the oor (pic. 3). The
pipe end is sealed and placed in the concrete layer as close as possible
to the surface. The installation pipe must be centred between the heating
cable loops. Sensor cable can be extended by up to 100 m by means of a
separate cable.
4. SEtbACK tEMpERAtuRE
Setback of temperature setting is activated by a 230 V (L) signal from an
external time switch to terminal 5. Setback temperature is xed 5˚C.
5
5. tEMpERAtuRE SEttING
Electronic thermostat C 501 has a scale range of +5°C/+40°C. The
thermostat has a LED (D) which will glow RED when the heating is ON.
The thermostat should be set at maximum temperature setting until the
desired temperature of the room or oor is achieved. The control knob
should then be turned back until the LED goes out. Fine adjustments can
be made over the following 1/2 days to suit individual requirements.
6. MAX./MIN. LIMItAtIoN of tEMpERAtuRE
A locking mechanism is positioned behind the control knob to limit the
amount of adjustment possible. By loosening the small screw (C) (pic.
1), the scale range can be locked, e.g. between +20°C and +25°C. The red
ring indicates the maximum temperature and the blue ring indicates the
minimum temperature.
7. tHERMoStAt tEMpERAtuRE SENSoR fAuLt DEtECtIoN
Thermostat C 501 has an internal function which in case of short circuit or
interruption of the temperature sensor switches the heating o.
Check the temperature sensor resistance, the values should correspond to
those given in table (pic. 4).
8. WARRANty
Warranty period for thermostat C 501 is 36 months. Warranty is valid if the
following documents are presented:
1. Warranty coupon (lled in correctly);
2. Document of purchase: invoice or receipt;
The obligation of Comfort Heat will be to repair or supply a new unit, free
of charge to the customer, without secondary charges linked to repairing
the unit.
6
7
The Comfort Heat warranty does not cover installation made by
unauthorised electricians, or faults caused by incorrect designs supplied
by others, misuse, damage caused by others, or incorrect installation or
any subsequent damage that may occur. If Comfort Heat is required to
inspect or repair any defects caused by any of the above, then all work will
be fully chargeable.
Elektroninis termostatas C 501
su grindų temperatūros jutikliu
Elektroninis termostatas C 501 su grindų temperatūros jutikliu skirtas
grindų šildymo sistemai valdyti, montuojamas į standartinę potinkinę
dėžutę. Nustatoma temperatūra +5°C/+40ºC. Raudonas šviesos diodas
rodo, kad šildymas įjungtas.
Elektroninis termostatas atitinka LVD (žemos įtampos
įrenginių direktyvą)/EMC (elektromagnetinio suderinamumo) EN 60730-
2-9 standartus. Termostatas C 501 pagamintas pagal Europos Sąjungos
89/336 direktyvos, elektrotechninių įrenginių direktyvos 73/23 ir standartų
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 ir EN 60703-2-9 reikalavimus.
Termostatas C 501 turi būti montuojamas ir eksploatuojamas laikantis
elektros įrenginių įrengimo taisyklių ir šios instrukcijos reikalavimų.
Termostatui taikoma gamintojo garantija, jei termostatas montuojamas ir
naudojamas laikantis gamintojo nurodymų.
Jeigu Jums kyla abejonių, kad termostatas transportavimo arba montavimo
metu yra pažeistas ir gali būti nesaugus, reikia nedelsiant kreiptis į
kompetentingą specialistą. Elektroninis termostatas C 501 yra II klasės
elektrotechinis gaminys su sustiprinta izoliacija ir į elektros tinklą turi būti
jungiamas:
Fazė (L),
Nulis (N).
Prieš vykdydami bet kokius
šio termostato ir susijusių elementų montavimo ar techninės priežiūros
darbus atjunkite elektros maitinimą. Termostatą ir susijusius elementus
leidžiama montuoti tik kvalifikuotam asmeniui (t. y. kvalifikuotam elektrikui).
Elektros instaliacija turi atitikti atitinkamus EĮĮ taisyklių reikalavimus.
9
Lt
1. tECHNINIAI DuoMENyS
Įtampa 230V AC +10/-15%, 50-60Hz
Maksimali apkrova 14A / 3200 W
Valdymo principas Įjungta / Išjungta
Išėjimo relė SPST-NO
Temperatūros skalė +5°C/+40°C
Histerezė +/-0,4°C
Temperatūros jutiklis Grindų (NTC), 14 kOhm/+20°C
Temperatūros žeminimas 5°C
Skalės apribojimas Min. / maks.
Klaida grandinės saugiklyje prie -20°C
Aplinkos temperatūra 0/+25°C
Matmenys 80 x 80 x 50mm
Apsaugos klasė IP 21
10
ApLINKoS SAuGA IR pERDIRbIMAS. Padėkite mums saugoti
aplinką – išmeskite pakuotę laikydamiesi valstybinių atliekų
perdirbimo reikalavimų.
Buitinės technikos su šia etikete negalima išmesti į buitinių
atliekų sąvartyną. Ją reikia atskirai surinkti ir sunaikinti pagal vietos
reglamentus.
2. tERMoStAto MoNtAvIMAS
• Nuimkite temperatūros nustatymo ratuką (A) ().
• Atsukite varžtelius (B) ir nuimkite dangtelį ().
• Jungimą atlikite pagal schemą (.).
• Įstatykite termostatą į potinkinę dėžutę ir prisukite.
• Uždėkite rėmelį ir prisukite varžtelį.
• Įstatykite temperatūros nustatymo ratuką (A).
3.
Grindų jutiklį įverkite į elektrai nelaidų EN-61386-1 standartą atitinkantį
vamzdelį (). Vamzdelio galą užsandarinkite, kad nepakliūtų betono.
Įdėkite temperatūros jutiklio vamzdelį į griovelį. Vamzdelio galas turi būti
šildomame plote, tarp šildymo kabelio vijų, kuo arčiau šildomo pavišiaus.
Į vamzdelį įverkite temperatūros jutiklį ir prijunkite pagal schemą prie
termostato. Termostato jutiklio laidą galimą prailginti variniu 2x1,5 laidu iki
100 m ilgio. Temperatūros grindų jutiklio laido prailginimui naudoti laisvas
maitinimo kabelio gyslas draudžiama.
Temperatūros žeminimas aktyvuojamas 230V (L) signalu iš išorinio
laikmačio į 5 termostato gnybtą. Temperatūros žeminimas yra ksuotas
5 0C.
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels ComfortHeat Thermostat
ComfortHeat
ComfortHeat C 511T Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat C 511T Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat Comfort Touch Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat MCD4 Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat Comfort WiFi Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat MCD5 -1999 Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat C 101 Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat Comfort Touch Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat C 101 Manuel utilisateur
ComfortHeat
ComfortHeat MCC2-1991 Manuel utilisateur
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
