Comelit VEDO5TPR Manuel utilisateur
Art. VEDO5TPR
IT
MANUALE
TECNICO
FREE DOWNLOAD
MYCOMELIT, L'APP PER IL PROFESSIONISTA
MYCOMELIT: THE APP FOR PROFESSIONALS
MYCOMELIT, L'APPLI POUR LES PROFESSIONNELS
MYCOMELIT DE APP VOOR DE PROFESSIONAL
MYCOMELIT DIE PROFI-APP
IT
EN
FR
NL
DE
MYCOMELIT, LA APP DEL PROFESIONAL
ES
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
2
Apertura
Chiusura
Montaggio a parete
1
2A
2B 3
Montaggio a parete
Opening Surface mounting
Surface mounting
Closing
Ouverture Montage en saillie
Montage en saillie
Fermeture
Sluiting
Opbouw
Opening
Opbouw
DE
DE
Schließung
Aufputzmontage
Öffnung
Aufputzmontage
DE
DE
ES Montaje de superficie
ES Montaje de superficie
Apertura
ES
Cierre de superficie
ES
3
AVVERTENZE
• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal
costruttore ed in conformità alle norme vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono
stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo
improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e
scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici
devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.
• Per un’installazione a norma deve essere previsto un idoneo dispositivo di
sezionamento (bipolare) e di protezione dell’alimentazione di rete nell’impianto
elettrico dell’edificio (vedi figura), in accordo alle norme vigenti (legge 46/90): per
esempio, un interruttore magneto-termico bipolare con corrente nominale di 6A.
IT
230 V
50 Hz
Schema di collegamento: interruttore di rete
bipolare (ad esempio magneto-termico con
corrente nominale di 6A) in grado di sezionare
l'alimentazione del dispositivo.
Esempio di dispositivo di
sezionamento bipolare:
MANUTENZIONE
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
• È consigliabile verificare periodicamente il corretto funzionamento del
sistema di sicurezza (almeno una volta al mese) secondo quanto indicato nel
manuale tecnico del sistema.
CERTIFICAZIONI
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE
(che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò è
attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
ETICHETTE PRODOTTI
• Su tutti gli articoli è presente un’etichetta identificativa del prodotto. Di
seguito è mostrato un esempio:
VEDO5TPR
000P1515XXXXXXXX
codice EAN
identificativo
dell’articolo
nome
costruttore
numero
seriale
codice
articolo
numero
seriale
codice
articolo
VEDO5TPR
000P1515XXXXXXXX
Centrale
Neutro
Fase
Terra
4
DESCRIZIONE
VEDO5TPR è un dispositivo dotato di un’interfaccia innovativa che si
presenta in uno schermo touch screen 5 pollici. Il livello di interazione
consente di eettuare, ad un utente autorizzato, tutte le operazioni che
si possono eseguire da tastiera, tanto quelle di utenza quanto quelle
di configurazione dei controlli. Un’intuitiva interfaccia utente unita ad
un’organizzazione funzionale di menù, testi, simboli e colori, rende
immediata la comprensione e l’utilizzo di tutte le sue funzioni.
La posizione dell’antenna del lettore RFID è sul lato destro di VEDO5TPR,
ed è chiaramente identificata da un simbolo serigrafato sulla superficie
della cornice. La chiave RFID dovrà essere avvicinata a quella zona per
consentire al lettore di riconoscerla correttamente.
Gli ancoraggi predisposti sono studiati anche per il montaggio diretto di
VEDO5TPR su scatola standard di tipo 503.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Touch panel resistivo da 5”
• Tamper meccanico
• Interfaccia bus RS-485 per collegamento diretto allarme
• Emulazione tastiera allarme
• Lettore RFID integrato di serie
1
2
56
7
3
4
Il bus RS-485 del dispositivo va collegato esclusivamente
al bus allarme della centrale COMELIT VEDO.
1. LED di segnalazione (fronte)
2. Lettore RFID
3. Tamper
4. Morsettiera di connessione
5. LED di segnalazione (retro)
6. Terminazione linea BUS
7. Slot scheda uSD
IT
5
SPECIFICHE TECNICHE
Caratteristiche Valore
Nome del costruttore Comelit Group S.p.A.
Dimensioni (b x h x p) 154 x 103 x 17 mm
Peso 200 g
Assorbimento (min./max.) 60 mA display spento
150mA massimo
Tensione di funzionamento 10V a 24V
Temperatura di funzionamento -15° / +55 ° C
Umidità di funzionamento max +85% RH (non condensata)
TERMINAZIONE LINEA bus RS-485
Nome Funzione
JP800 Se attivato abilita la terminazione della linea bus RS-485
SIGNIFICATO LED
Il dispositivo presenta un sistema di segnalazione LED che indicano lo
stato dell’impianto.
Colore Segnalazione
Verde ON Sistema inserito
Verde lampeggiante Sistema non pronto
Verde OFF Sistema pronto
Giallo ON Problema rilevato
Giallo lampeggiante
Presenza di zone isolate, escluse, inibite o di
anomalie/sabotaggi temporaneamente
esclusi.
Giallo OFF Nessuna anomalia rilevata
Rosso ON Sistema in allarme
Rosso lampeggiante Memoria allarme
Rosso OFF Nessun allarme rilevato
IT
6
DESCRIZIONE MORSETTIERA
TC (OUT)
V+ AUX
I1
A
B
V-
V+ BUS
Nome Funzione
V+ BUS Positivo di alimentazione *
V- Negativo di alimentazione
ABus dati RS-485 - A
BBus dati RS-485 - B
I1 Connessione ingresso
V+ AUX Positivo di alimentazione ausiliario
TC (OUT) Connessione uscita programmabile
(uscita OC, MAX 100mA)
CONFIGURAZIONE
INDIRIZZAMENTO DEL DISPOSITIVO SUL BUS
Al pari di ogni altro dispositivo connesso al bus RS-485, anche VEDO5TPR
deve rispondere ad un indirizzo univoco configurabile da display.
1. Accedere al menu impostazioni tramite
2. Inserire il codice installatore (default=001961) e confermare
3. Seguire il seguente percorso “Opzioni allarme -> Configurazione -> ID
dispositivo”
4. Inserire il numero identificativo del dispositivo sul bus
IMPOSTAZIONI VELOCITÀ
1. Accedere al menu impostazioni tramite
2. Inserire il codice installatore (default=001961) e confermare
3. Seguire il seguente percorso “Opzioni allarme -> Configurazione ->
velocità bus RS-485”
4. Selezionare la velocità desiderata. Importante verificare che il valore
sia uguale a quello sul software di configurazione Safe Manager
(default 38400)
IT
7
AGGIORNAMENTO
Per eseguire l’aggiornamento del dispositivo è necessario scaricare il
firmware presente alla pagina del prodotto nel sito Comelit Professional.
Il firmware si compone di due dierenti file:
Il file nominato “monitor” deve necessariamente essere copiato in una
scheda uSD ed inserita nel dispositivo.
Il secondo file “staa” deve necessariamente essere applicato
tramite software di configurazione Safe Manager (stessa procedura di
aggiornamento firmware di centrale e/o periferiche).
Procedura di aggiornamento per “monitor” tramite scheda uSD
Una volta scaricato il firmware dal sito, è necessario copiarlo all’interno
della memoria uSD (FAT32, max. 32GB) card che sarà da inserire nel
bordo superiore del prodotto.
Slot scheda uSD
A dispositivo spento inserire la scheda uSD e solo successivamente
accendere VEDO5TPR.
Se verrà rilevato un file valido, il sistema procederà, previa conferma,
all’aggiornamento automatico del firmware.
SD card rilevata.
Conferma aggiornamento
firmware?
Sì No
Al termine è necessario riavviare il dispositivo e rimuovere la uSD Card.
Procedura di aggiornamento per "staffa" tramite software Safe
Manager.
Utilizzare la funzione "Strumenti -> aggiornamento firmware ->
periferiche" del software di configurazione Safe Manager per trasferire il
file tramite la centrale e procedere con l'aggiornamento del dispositivo.
IT
8
WARNING
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the
manufacturer and in compliance with the standards in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for.
Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the
apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of
non-original accessories or materials.
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only
be performed by specialised electricians.
• For standard-compliant installation, a suitable (two-pole) device must be
provided for isolating and protecting the mains power supply in the building's
electrical system (see figure), in compliance with current standards (law 46/90):
for example, a two-pole overload circuit breaker with rated current 6A.
MAINTENANCE
• Disconnect the power supply before carrying out any maintenance
procedures.
• It is recommended to check the correct operation of the safety system
periodically (at least once a month) as indicated in the system technical
manual.
CERTIFICATIONS
• All the products comply with the requirements of Directive 2006/95/EC
(which replaced Directive 73/23/EEC and subsequent amendments), as
certified by the CE mark they carry.
PRODUCT LABELS
• All items have a product ID label. An example is provided below:
VEDO5TPR
000P1515XXXXXXXX
EAN code
identifying the
product
manufacturer's
name
serial number
item
code
serial number
item
code
VEDO5TPR
000P1515XXXXXXXX
EN
230 V
50 Hz
Wiring diagram: two-pole mains switch (for
example overload circuit breaker with rated
current 6A) able to isolate the power supply of
the device.
Two-pole isolating device
example: Neutral
Ground
Control
Panel
Line
9
DESCRIPTION
VEDO5TPR features an innovative interface in the form of a 5-inch
touchscreen. The level of interaction makes it possible for an authorised
user to perform all operations than can be carried out from the keypad,
whether relating to user procedures or the configuration of the controls.
An intuitive user interface – combined with a practical arrangement of
menus, text, symbols and colours – facilitates instant understanding and
usage of its functions.
The RFID reader's antenna is positioned on the right-hand side of the
VEDO5TPR, and is clearly identified by a symbol screen-printed on the
surface of the frame. The RFID key must be brought close to this area so
that the reader can recognise it correctly.
The predisposed mountings are designed for fitting the VEDO5TPR
directly onto a standard type 503 box.
MAIN FEATURES:
• 5” resistive touch panel
• Mechanical tamper
• RS-485 bus interface for direct alarm connection
• Alarm keypad emulation
• Built-in RFID reader as standard
1
2
56
7
3
4
The RS-485 bus for the device should only be connected to
the alarm bus for the COMELIT VEDO control panel.
1. Indicator LED (front)
2. RFID reader
3. Tamper
4. Terminal block for
connection
5. Indicator LED (back)
6. BUS line termination
7. uSD card
EN
10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Features Value
Name of manufacturer Comelit Group S.p.A.
Dimensions (w x h x d) 154 x 103 x 17 mm
Weight 200 g
Consumption (min./max.) 60 mA display o
150 mA maximum
Operating voltage 10 V to 24 V
Operating temperature -15° / +55°C
Operating humidity max +85% RH (not condensed)
RS-485 bus LINE TERMINATION
Name Function
JP800 If activated, enables termination of the RS-485 bus line
LED MEANINGS
The device features an LED signalling system to indicate the system
status.
Colour Signal
Green ON System armed
Flashing green System not ready
Green OFF System ready
Yellow ON Problem detected
Flashing yellow
Presence of isolated, excluded or
inhibited zones, or of temporarily excluded
anomalies/sabotages
Yellow OFF No fault detected
Red ON System in alarm
Flashing red Alarm memory
Red OFF No alarm detected
EN
Autres manuels pour VEDO5TPR
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Comelit Clavier
Comelit
Comelit SKB Manuel utilisateur
Comelit
Comelit IPKYBA02A Manuel utilisateur
Comelit
Comelit SKB Manuel utilisateur
Comelit
Comelit SKR Manuel utilisateur
Comelit
Comelit UT9279M Manuel utilisateur
Comelit
Comelit DC60SS Manuel utilisateur
Comelit
Comelit 3348B Manuel du propriétaire
Comelit
Comelit UT9279M Manuel utilisateur
Comelit
Comelit GSM-4IN Manuel utilisateur
Comelit
Comelit UT9279M Manuel du propriétaire
