Combi SAVETREK Manuel utilisateur
Combi Child Car Seat
SAVETREK
User Manual
For the safety of the child, please read this user manual carefully
before use and use the child car seat properly.
●Store this user manual in the user manual storage pocket on the
back of the main body.
This product is certified according to the UN R44/04 standard.
● Universal: Weight groups 1, 2, 3
● Applicable child weight: Infants and children weighing 9 kg or more to 36 kg or
less
● Group 1 (9 kg or more to 18 kg or less)
This product can be installed to vehicles with seats approved for installation of
ISOFIX child car seats.
● Group 2 and Group 3 (15 kg or more to 36 kg or less)
This product is suitable only for vehicles equipped with 3-point seatbelts certified
according to UN R16 or equivalent standards.
To avoid causing stress to the child, avoid continuous long-time usage
and give the child a break from the child car seat about once every hour.
CAUTION
Before Use
Using in Group 1 mode
Using in Group 2 and Group 3 mode
Maintenance and Other
Contents
Before use .................................................................................... 2
Name of parts .............................................................................. 3
Use conditions ............................................................................. 5
Applicable vehicle seats ............................................................. 6
Types of vehicle seatbelts and cautions for use
(when using the vehicle seatbelt) ...................... .......................7
Inapplicable vehicle seats .......................................................... 8
For safe use of the child car seat ............................................. 10
Using the reclining function ...................................................... 16
Adjusting the baby shoulder belt position and
headrest position ..................................................................... 17
Seating the child ..................................................................... 19
Unseating the child ................................................................... 21
Preparation of installation ........................................................ 22
Installing to the vehicle ............................................................. 24
Checklist after installation ....................................................... 28
Uninstalling from the vehicle .................................................... 29
Converting to Group 2 and Group 3 mode ............................. 30
Adjusting the headrest position ............................................... 35
Preparation of installation ......................................................... 36
Installing to the vehicle ............................................................. 37
Seating the child ........................................................................ 43
Checklist after installation ........................................................ 45
Returning to Group 1 mode ...................................................... 46
Attaching and removing the covers ......................................... 50
Maintenance method ................................................................ 51
Storage and disposal ................................................................ 52
1
Before use
2
Before use
Label Label contents
CAUTION
WARNING
DANGER
Thank you for purchasing this Combi child car seat. For the safety
of the child, please read this user manual carefully before use and
use the child car seat properly.
The child car seat is designed to reduce injury to the child in
case of traffic accident, etc. However, there is no guarantee that
the child car seat can completely protect the child from injury. A
child using the child car seat must be accompanied by an adult.
● Labels
The descriptions in this manual use the labels DANGER, WARNING
and CAUTION to indicate important items for safe and proper use of the
child car seat. These are very important items that indicate the potential
consequences if not followed properly, and are categorized according
to the level of severity. Always make sure to follow these items.
Before use
Improper handling will result in imminent risk of
death or serious injury.
Improper handling may result in death or serious
injury.
Improper handling may result in injury or damage
to property.
Useful hints for using the child car seat.
〈Use of the second-hand product〉
·DO NOT use the product with unknown use history, especially
the product with unknown accident history.
·If there are cracks, large scratches, or loose fasteners on the
product, do not use it. Strong impacts may be caused due to a
collision or drop of the product.
Name of parts
Front
Package contents
3
Before use
●Main body
●Inner cushion
●ISOFIX insertion guide
●User manual (this manual)
Headrest
Check that all parts are present before use.
● Store the receipt (proof of purchase) together with this manual.
Insert tongue
Buckle
Belt adjustment
lever
Adjustment belt
Shoulder belt guide
Waist belt guide
ISOFIX insertion
guide
Reclining adjustment
lever
Baby belt
Inner cushion
Back
Lot No.
4
Before use
※ This manual uses simplified illustrations to help users easily understand operation and
handling, and there may be slight differences from the actual product.
User manual
storage pocket
Connector adjustment lever
Connector release button
Adjustment lever on headrest
(Group2·Group3)
Adjustment lever on back
of main body (Group1)
Tensioner
Tether belt
Top tether
Top tether
hook
ISOFIX connector
Top tether storage bag
Use conditions
Use the following modes according to the child’s weight.
5
Before use
● The height and age guidelines are for reference only.
Even if the height and age conditions noted above are
met, the weight condition should be used to determine
the appropriate usage mode.
Mode Group 1 Group 2·Group 3
Use state
Conditions 9 kg or more to 18 kg or less 15 kg or more to 36 kg or less
Guidelines 70 cm to 105 cm
Age 1 year old to 4 years old
95 cm to 145 cm
Age 3 years old to 11 years old
Child
restraint
method
Restrain the child using the
baby belt of the child car
seat.
Remove the baby belt and
restrain the child directly with
the vehicle seatbelt.
Secure the child car seat to
the vehicle seat using the
ISOFIX connectors and the
top tether.
Secure the
child car seat
to the vehicle
seat using the
ISOFIX
connectors
and the vehicle
seatbelt.
Secure the
child car seat
to the vehicle
seat using
the vehicle
seatbelt.
Securing
method
DANGER
Applicable vehicle seats
When using in Group 1 mode (weight: 9 kg or more to 18 kg or less)
ISOFIX anchoring system
Top tether anchoring system
※ Example of top tether anchor position
<Back of vehicle seat>
Top tether anchor 6
This child car seat is an ISOFIX child car seat. It is intended for use in a
vehicle equipped with ISOFIX anchors (bars), and has been certified
according to the UN R44/04 standard.
Before use
ISOFIX anchors are metal fixtures (bars)
provided between the vehicle backrest and
seat in order to install an ISOFIX child car seat.
The name and position may differ according to
the vehicle, so always check the user manual
of the vehicle.
The top tether anchor is a metal fixture (bar) provided on the vehicle to secure the
top tether hook. The name and position may dier according to the vehicle, so
always check the user manual of the vehicle.
This child car seat can be installed to vehicle seats approved for
installation of ISOFIX child car seats.
However, this does not mean that the child car seat can be installed to any
vehicle equipped with ISOFIX anchors (bars). When using the child car seat,
always check the vehicle compliance and check the user manual of the
vehicle to make sure the ISOFIX size classes noted below are supported.
Child weight Weight group Category Size class Anchors
9 kg or more to
18 kg or less
1
Universal
BISO/F2
ISOFIX
anchor
ISOFIX insertion guide
<Luggage space> <Rear parcel shelf>
<Floor> <Ceiling>
ELR
AELR
Types of vehicle seatbelts and cautions for use (when using the vehicle seatbelt)
When using in Group 2 and Group 3 mode
(weight: 15 kg or more to 36 kg or less)
Waist belt
Shoulder
belt
Waist belt
The method of installing the child car seat differs according to the type of
seatbelt. Installation may not be possible to some vehicles.
This product is suitable for use only with vehicles equipped with 3-point seatbelts
certified according to UN R16 or equivalent standards.
● Always install the child car seat to a vehicle seat with a
3-point seatbelt.
● Never install the child car seat to a vehicle seat with a
2-point seatbelt. This may prevent the child car seat
from functioning properly, which is extremely
dangerous to the child.
Seatbelt types and characteristics
(how to distinguish) Installation cautions
Can be extended and wound back
slowly, but locks when pulled
suddenly.
After the seatbelt is pulled out
completely, the child car seat lock
function activates while winding
back and the seatbelt cannot be
pulled out again. (The seatbelt
unlocks after it is completely
wound back.)
Seatbelts other than the above.
Slowly pull out the seatbelt and
use it to secure the child car seat.
It is dangerous to completely pull
out the seatbelt. Wind back the
seatbelt to release the child car
seat lock function, and then install
the child car seat.
Installation is not possible.
A seatbelt that supports the body using the
three points of both sides of a waist belt and
a shoulder belt as illustrated.
A seatbelt without a shoulder belt that supports
the body using two points on both sides of a
waist belt as illustrated.
※ If there are questions about type of seatbelt, please contact the vehicle manufacturer.
2-point seatbelt 3-point seatbelt
Other
Before use
7
DANGER
Inapplicable vehicle seats
● Vehicle seat equipped with an airbag
…
Installation is possible to a vehicle seat
with only a side airbag.
● Deep bucket seat.
… A vehicle seat with
a deeply sunken center
seat surface.
● Vehicle seat facing backwards or
sideways relative to the driving
direction.
● Vehicle seat with an extremely
uneven surface that prevents
stable installation.
… Due to the shape, the
vehicle headrest will interfere
with child car seat reclining
operations and adjustment of
the child car seat headrest.
※ Only when using in Group 2
and Group 3 mode
● Vehicle seat without a
seatbelt.
※ Only when using in Group 1 mode
● Vehicle seat not equipped
with ISOFIX anchors (bars).
※The child car seat can be installed to a
vehicle seat with a removable headrest if the
above operations can be performed after the
vehicle headrest is removed.
Before use
8
Continue
Do not use the child car seat if it cannot be secured firmly to the
vehicle seat, even if none of the conditions noted below apply.
● Vehicle seat with an extra large
headrest.
Inapplicable vehicle seats
※ Only when using in Group 2
and Group 3 mode
● Vehicle seat with the seatbelt
extending from the center of
the seat part.
… A vehicle seat with a seatbelt
extending from a position in front of
the waist belt guides of the child car
seat.
※ Only when using in Group 2
and Group 3 mode
● Vehicle seat with a 2-point
seatbelt.
※ Only when using in Group 2
and Group 3 mode
● Vehicle seat with an extremely
short seatbelt.
※ Only when using in Group 2 and
Group 3 mode
● Vehicle seat with a passive
seatbelt.
※ What is a passive seatbelt?
… A seatbelt that automatically fastens
itself when the passenger sits in the
vehicle seat and closes the door. (also
called an automatic seatbelt)
Before use
9
Table des matières
Autres manuels Combi siège auto
Combi
Combi Zeus Turn 8815 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Cradling 360 ISOFIX Manuel utilisateur
Combi
Combi Cradling360 ISOFIX Manuel utilisateur
Combi
Combi Centre EX 8086 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi EGGSHOCK Manuel utilisateur
Combi
Combi Centre ST Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Neosis First 2.5 EG Manuel utilisateur
Combi
Combi Prim Baby EG Manuel utilisateur
Combi
Combi Mamalon Manuel utilisateur
Combi
Combi Tyro 8000 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Avatar 8100 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Apogee 8200 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Combi Connection 8040 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi 8600 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Saratoga 8500 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Shuttle 8087 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Shuttle 33 8097 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Apogee 8200 Series Manuel utilisateur
Combi
Combi Navette 22 Manuel utilisateur
Combi
Combi Combi Connection 8040 Series Manuel utilisateur
