Comark N9094 Manuel utilisateur

N9005 and N9094

OPERATOR MANUAL

CONTENTS

PAGE

General Information ................................... 3

 Calibration,CerticationandService ...................... 4

1. IntroductiontotheN9005andN9094 .....................5

2. N9005andN9094ThermometerswithBioCote®Protection....5

3. OverviewofDisplaySymbols............................ 6

4. ConnectingProbestotheThermometer.................... 6

5. SwitchingOnandOff .................................. 7

6. DataHold ........................................... 7

7. CountdownTimer ..................................... 7

8. AutoSwitchOff/PowerSavingMode ...................... 7

9. SetUpMenu ........................................ 8

 9.1Clock ........................................... 8

 9.2CountdownTimer .................................. 8

 9.3Scale ........................................... 8

 9.4Type ............................................9

 9.5HiAlarm .........................................9

 9.6LoAlarm .........................................9

 9.7AutoPowerOff ....................................9

 9.8ClockAlarms ..................................... 9

 9.9Resolution .......................................9

10.BeforeUsingYourThermometer ......................... 10

11. TakingTemperatureMeasurement........................ 11

12.ProbeSelection ...................................... 11

13.CareoftheThermometer ............................... 14

14.SealedforLifeBattery ................................. 15

15. SPECIFICATION ..................................... 16

FIGURES

 1—PX22LPenetrationProbe........................... 11

 2—AK28MFastAirProbe ............................. 12

 3—ST23LBetweenPackProbe ........................ 12

 4—SK21MSurfaceProbe ............................. 12

 5—IT21LDeepFatProbe ............................. 13

 6—ST38LHeavyDutyPalletProbe...................... 13

 7—DX31LFoodSimulantProbe ........................ 13

GENERAL INFORMATION

Itisrecommendedthatyoureadthesafetyandoperationinstructions

beforeusingthisinstrument.

WARNING

TOAVOIDELECTRICSHOCKDONOTALLOWANYPROBEOR

SENSORTOCOMEINTOCONTACTWITHLIVEELECTRICAL

POWERCONDUCTORSWITHVOLTAGESINEXCESSOF30VAC

RMSOR60VDC.

TOAVOIDDAMAGEORBURNS,DONOTMAKETEMPERATURE

MEASUREMENTSINMICRO-WAVEOVENS.

CAUTION

Temperature Measurement Probes

Thisprecisioninstrumenthasbeendesignedforusewiththeextensive

rangeofComarktemperatureprobes.Theuseofotherprobesmay

impairtheperformanceandaccuracyoftheinstrument.Fulldetailsof

ComarkprobesandsensorscanbeobtainedfromComarkCustomer

Supportdepartmentoryourlocaldistributor.

Thisinstrumentismanufacturedinaccordancewith

theCompany’sISO9000:2000QualityApproved

System.

ThisinstrumentcomplieswiththeElectromagnetic

CompatibilityDirectiveEN61326-1.

DeclarationsofConformityavailable.Contact

ComarkCustomerSupportoryourlocalDistributor.

Inlinewithitspolicyofcontinuousdevelopment,ComarkInstruments

reservestherighttoaltertheinstrumentspecicationwithoutprior

notice.FurtherinformationisavailablefromComarkInstrumentsoryour

distributor.

ISO 9001

FM 29700

CALIBRATION, CERTIFICATION AND SERVICE



Comarkcanprovidecerticatesofcalibrationforitswholeproductrange,tosuit

ISO9000andotherqualityassuranceprocedures,foodhygieneregulations,

HACCPsandenvironmentalregulations.Comarkcerticatesareproducedby

independentqualitycontrolledprocesseswhichcompareproductperformance

againstagreedNationalStandards.ForpeaceofmindandbestpracticeComark

recommendannualcertication/recalibration.

Twolevelsofcerticationareavailableforinfra-redtemperatureandnontempera-

tureinstruments,excludinghumidity:-UKAScerticatesviaanexternalaccredited

laboratoryandNPLtraceablecerticatesfromtheComarkcalibrationlaboratory.

Threelevelsofcerticationareavailableforcontacttemperatureproductsand

thesearedetailedhere:



TheComarkUKAS(UnitedKingdomAccreditationService)accredited

temperaturecalibrationlaboratoryisoneofthenestintheUK.Comark

UKAScerticatescanofferthelowestuncertaintyof0.01°Candprovide

independentproofofcorrectcalibrationusingequipmentandproce-

duresauditedbyUKASinspectors.Theequipmentusedisfullytraceable

totheNationalPhysicalLaboratory.



InadditiontotheComarktemperaturelaboratory,thehumiditylaboratory

continuesthetraditionofhighaccuracycerticationandawiderange

(25%to90%RH)withuncertaintiesof2.8%ofreading.Thisrangealso

includesDewpointmeasurements.



ComarkNPLcerticatesaretraceabletotheNationalPhysicalLabora-

toryandcanofferuncertaintyaslowas0.3°C.



Certicatesofconformancecanbesuppliedfornew,servicedandrecalibrated

instruments.Theseconrmthatinstrumentsarewithintheiroriginalmanufactured

specication.



Regularservicingandanyrequiredrepairs,underwarrantyorafter,areavailable

fromtheComarkServiceDepartment.

FormoreinformationonallComarkcertication,calibrationandservicefacilities

pleasecallComarkCustomerSupportorcontactyourlocaldistributor.

No. 0451

1. INTRODUCTION TO THE N9005 AND N9094

TheN9005andN9094handheldthermometersrepresent

aleapforwardinspecicationandperformanceandhavea

numberofnewfeatures.

BothinstrumentshavetheexistingComarkpremiumcasefor

ultimatestrengthanddurability.Thisoffersthehighestlevel

ofstrength,durabilityandprotectionagainstdustandwater

ingress.TheinstrumentsarecertiedtomeetIP68.Features

includeaclock,countdowntimer,timeralarms,highandlow

temperaturealarms,selectablesensortype,variableauto-off

anddatahold.

2. N9005 AND N9094 THERMOMETERS WITH

BIOCOTE® PROTECTION

BioCote®isasilverbasedanti-microbialagentthatis

impregnatedintotheinstrumentcaseduringmoulding.

BioCote®effectivelyinhibitsthefunction,growthand

reproductionofawiderangeofmicro-organismsandits

protectionisincreasinglyacceptedaspartofHACCP,due

diligenceandhealthandsafetyprocedurestoreducecross

contamination.BioCote®protectionlastsforthelifeofthe

instrument,becausetheagentispresentthroughoutthecase

plasticandcannotrubofforbewashedorleachedout.

Biocote®activeingredientsareregisteredwiththeUS

EnvironmentalProtectionAgency(EPA).

AlthoughBioCote®inhibitsthegrowthofmicro-organismson

theinstrumentcase,itdoesnotprotectindividualsagainstsuch

harmfulorganismsorremovetheneedtomaintainthehighest

standardsofpersonalandproducthygieneandcleanliness.

3. OVERVIEW OF DISPLAY SYMBOLS

A–IndicatesthatHOLDhasbeenselected.

B–SettingmenuitemtoON/OFF

C–IndicatesLowBattery.

D–TheSetUpmenuisactive.

E–Indicatesprobetype.

F–MainDisplayforTemperature

G–ClockIndicator.

H–Displayfortimeandcountdowntimer.

I–Indicatescountdownactive.

J–Alarmindication

4. CONNECTING PROBES TO THE

THERMOMETERS

TheN9094thermometerhasaLumbergsocketforprobe

connectionandofferaclassleadingchoicebetweenComark

thermistor,typeTthermocoupleortypeKthermocoupleprobes.

TheN9094thermometerwillautomaticallydetectthesensor

typeoftheprobeconnected.TheLCDwillthenindicate

thermistorprobesas“PST”,andtypeTorKthermocouple

probesas“T”or“K”.

TheN9005thermometerhasasub-miniatureconnectorfor

probeconectionandoffersthechoicebetweentypeTandtype

Kthermocoupleprobes.

Note:TypeTorKmustbeselectedinthesetupmenu,see

Section9.

ABCDE

GHI

5. SWITCHING ON AND OFF

 

The‘ON/OFF’buttononthekeypadisusedtoswitchonthe

thermometer.Afterashortpausethedisplaywillshowthe

currentmodeloftheinstrumentandwillthenreverttonormal

temperaturedisplay.Thecurrenttimeisalsopermanently

displayedontheLCD.

6. DATA HOLD

TheN9005andN9094thermometershaveadataholdfacility.If

the‘II’buttonispressedatanytimeduringnormaltemperature

mode,thecurrenttemperaturewillbeheldonthedisplay.To

releasepress‘II’.

7. COUNTDOWN TIMER

TheN9005andN9094thermometershaveacountdowntimer.

ThisfunctionisactivatedfromtheSetUpMenu–seesection

below,andcanbecalibratedinseconds/minutesorhours.

Pressingthecountdowntimerbuttonwillstartthisfunction.

Pressingthebuttonagainduringthecountdownperiodwillstop

thecount.Theinstrumentwillbeepfor30secondsattheend

ofacountdownperiodtoindicatetotheuserthatithasbeen

completed.

 

TheN9005andN9094thermometershaveaselectableauto-

switchofffeature.Thisissetto3minutesfromthefactory.

PleaserefertoSetUpMenuforinstructionsonchangingthis

setting.

9. SET UP MENU

TheN9005andN9094thermometershaveahiddenmenu

structurethatisusedtosetupanumberofparameterswithin

theinstrument.

TheSetUpMenucanbeenteredwhentheinstrumentis

switchedon.

Iftheinstrumentisalreadyon,itmustbeturnedoff.

Pressthecountdownbuttonandkeepthishelddownwhile

pressingtheonbuttontoswitchtheinstrumenton.Afterthe

thermometerhascompleteditsself-checks,itwillenterthe

menu.

N.B.AftereachmenuitemusetheON/OFFbuttontosaveand

movetothenextmenuitem.

Clockselectionistherstiteminthemenu:



Usethecountdowntimerbuttonandtheholdbuttonto

adjusttheclocktimeupordown.Theclockitselfisa12

hourclockwithsettingforAMorPM.Movingthrough12

noonwillchangetheclockfromAMtoPMandsoon.



Usethecountdowntimerbuttonandtheholdbutton

toselecttimeronoroff.Usetheholdandcountdown

timerbuttonstoscrollupanddowninsecondsupto5

minutesthenin1minuteintervalsupto24hours.



AfterenteringtheSCALEmenu,usethecountdown

timerbuttonandtheholdbuttontoscrollbetweenthe

availablescales.



Useeitherthecountdowntimerbuttonorthehold

buttontoscrollbetweenthermistorsensorspluseither

typeTorKthermocouples.Thedefaultisthermistor

andtypeT,withthelatterforprobeswithbrownorblue

leads.ThermistorandtypeKisavailableforprobes

witheitherredorgreenleads.



Usethecountdownbuttonandtheholdbuttontoselect

highalarmonoroff.Usetheholdandcountdowntimer

buttonstoscrollupordownindegreesCorFtothe

limitsofthechosenthermocoupletype.



Usethecountdownbuttonandtheholdbuttontoselect

lowalarmonoroff.Usetheholdandcountdowntimer

buttonstoscrollupordownindegreesCorFtothe

limitsofthechosenthermocoupletype.



Usethecountdowntimerbuttonandtheholdbutton

toscrollbetweentheavailableoptionsof3,10,30

minutes.



Usethecountdownbuttonandtheholdbuttontoselect

clockalarm1,onoroff.Useholdandcountdowntimer

buttonstosetthealarmtime-

12hourclock.Repeatforalarms2and3.



Usethecountdownandtheholdbuttontoselector

deselecttemperaturedisplayinhighresolution0.1°or

lowresolution1°.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Comark Thermomètre

Comark

Comark P125W Manuel utilisateur

Comark

Comark C21 Manuel utilisateur

Comark

Comark C9006IS Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur

Comark n9094 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques