Coltri Sub POLARIS Manuel utilisateur
IT - Manuale uso e manutenzione
EN - Use and maintenance manual
EROGATORI
REGULATORS
www.aerotecnicacoltri.com
POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
COLTRI SUB®
3 - 48
POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
ITALIANO
Manuale uso e manutenzione p.4
ENGLISH
Use and maintenance manual p.24
ITALIANO
4 - 48 POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
Gentile cliente,
nel ringraziarLa per aver scelto un erogatore “COLTRI SUB”, abbiamo il
piacere di consegnarLe il presente manuale, al ne di consentirLe un uso
ottimale del nostro prodotto per una miglior riuscita del Suo lavoro.
La invitiamo a leggere con molta cura le raccomandazioni riportate nelle
pagine a seguire e di mettere il manuale a disposizione del personale che
si occuperà dell’uso e della manutenzione dell’erogatore.
COLTRI SUB è a sua completa disposizione per tutti gli eventuali
chiarimenti di cui Lei avesse bisogno in ogni momento di utilizzo
dell’erogatore.
Nei momenti in cui saranno necessarie operazioni di manutenzione
ordinaria o straordinaria, COLTRI SUB mette sin d’ora a Sua disposizione
il proprio Servizio tecnico internazionale per fornirLe tutta l’assistenza ed
i ricambi.
Per un più rapido rapporto di collaborazione vi elenchiamo inoltre come
contattarci:
AEROTECNICA COLTRI®
Via Colli Storici, 177
25010 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BRESCIA) ITALY
Tel. +39 030 9910301
+39 030 9910297
Fax. +39 030 9910283
web site: www.coltrisub.it
ITALIANO
Manuale uso e manutenzione
ITALIANO
Manuale uso e manutenzione
ITALIANO
5 - 48
POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
INDICE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ p.6
INFORMAZIONI PRELIMINARI p.7
GARANZIA p.8
RESPONSABILITÀ p.10
ASSISTENZA p.11
USO p.11
MANUTENZIONE p.12
PRECAUZIONI D’USO p.13
CARATTERISTICHE TECNICHE POLARIS p.14
CARATTERISTICHE TECNICHE SINTHESIS p.18
CARATTERISTICHE TECNICHE CRUISER OCTOPUS p.21
ITALIANO
6 - 48 POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
AEROTECNICA COLTRI®
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La ditta AEROTECNICA COLTRI S.p.A. con sede in:
via Colli Storici, 177 - 25010 San Martino della Battaglia - Brescia - Italy
in qualità di fabbricante degli EROGATORI:
Modello: POLARIS n° certicazione: . . . . . . . . . . . . . . . .
SINTHESIS . . . . . . . . . . . . . . . .
CRUISER OCTOPUS . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero di serie: ___________
Anno di costruzione: ___________
dichiara che sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti alla direttiva:
89/686/CEE (Dispositivi di Protezione Individuale);
dichiara inoltre che hanno superato tutti i test e le prove in accordo alla Norma:
EN 250:2000/A1:2006
- Ogni modica all’EROGATORE eseguita senza l’autorizzazione scritta di
AEROTECNICA COLTRI SPA annulla la presente dichiarazione.
- Le operazioni di manutenzione straordinaria e la fornitura di componenti di
ricambio devono essere richiesti sempre al fabbricante.
- Il manuale di istruzione per l’uso è parte integrante dell’EROGATORE, la sua
conoscenza è indispensabile per l’utilizzo in sicurezza.
Il presente manuale è di proprietà della AEROTECNICA COLTRI SpA, ogni
riproduzione anche parziale è vietata.
ITALIANO
7 - 48
POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
AVVERTENZA: PRIMA DI UTILIZZARE L’EROGATORE LEGGERE CON
ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE.
AVVERTENZA: Tutti gli erogatori hanno ottenuto la certicazione
CE come DPI Tipo 3, vale a dire che soddisfano tutte le prove e
requisiti stabiliti dalla normativa europea EN 250-2000 (Aria).
ATTENZIONE: Le attrezzature subacquee AEROTECNICA COLTRI
devono essere utilizzate solamente da sub che hanno ottenuto
il brevetto d’immersione presso un centro di addestramento
subacqueo abilitato al rilascio di brevetti.
L’uso di attrezzature subacquee da parte di persone non brevettate
è pericoloso e può essere causa di incidenti anche mortali per il
subacqueo e per gli accompagnatori dell’immersione.
PERICOLO: L’uso degli erogatori per attività subacquee ricreative è
limitato no a 40 metri di profondità.
INFORMAZIONI PRELIMINARI
Tipo: Erogatore
Modello: POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
Revisione n°: 00
Edizione: 01/2011
ITALIANO
8 - 48 POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
AVVERTENZA: Gli erogatori AEROTECNICA COLTRI SpA godono
di una garanzia di 1 anno a decorrere dalla data comprovata dal
documento di acquisto.
AEROTECNICA COLTRI SpA si riserva di riparare, o sostituire, i pezzi
da essa riconosciuti difettosi durante il periodo di garanzia.
Con la sostituzione del pezzo ritenuto difettoso,
AEROTECNICA COLTRI SpA si ritiene libera da qualsiasi altra spesa
sostenuta dal Concessionario e dal Cliente del Concessionario
come danno presunto, presente o futuro, tipo mancato guadagno,
pena convenzionale.
Le manutenzioni ordinarie e straordinarie devono avvenire in
accordo alle istruzioni contenute nel presente manuale. Per tutti i
casi non compresi e per ogni genere di assistenza si raccomanda
di contattare direttamente AEROTECNICA COLTRI SpA in
forma scritta, anche nel caso di accordi presi telefonicamente.
AEROTECNICA COLTRI SpA non si assume nessuna responsabilità
per eventuali ritardi o mancati interventi.
AEROTECNICA COLTRI SpA non si ritiene responsabile di eventuali
danni o malfunzionamenti dovuti ad interventi tecnici eseguiti
sull’erogatore da personale non autorizzato.
GARANZIA
AEROTECNICA COLTRI SpA garantisce gli erogatori da qualsiasi vizio
o difetto di progettazione, di fabbricazione o del materiale utilizzato,
che eventualmente dovesse manifestarsi entro 1 anno dall’acquisto
dell’erogatore; il cliente deve annunciare alla AEROTECNICA COLTRI SpA i
vizi e/o difetti eventualmente riscontrati entro 8 giorni dalla scoperta, per
iscritto, pena decadenza della garanzia.
ITALIANO
9 - 48
POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
La garanzia vale solo per i vizi e difetti che si manifestino nelle condizioni
di corretto impiego dell’erogatore, seguendo le istruzioni del presente
manuale ed eettuando la previste manutenzioni periodiche.
Sono espressamente esclusi dalla garanzia guasti derivanti da un uso
improprio dell’erogatore, da agenti atmosferici, da danneggiamenti
imputabili al trasporto; tutti i materiali di consumo e di manutenzione
periodica non rientrano nella garanzia e sono interamente a carico del
cliente; in ogni caso la garanzia decade automaticamente ove l’erogatore
abbia subito manomissioni od interventi da parte di tecnici non
autorizzati dalla AEROTECNICA COLTRI SpA.
L’erogatore che sia stato riconosciuto difettoso per vizi di progettazione,
di fabbricazione o del materiale, verrà riparato o sostituito gratuitamente
da AEROTECNICA COLTRI SpA; sono a carico esclusivo del cliente le spese
di trasporto, spedizione per i pezzi di ricambio ed eventuali materiali di
consumo.
Qualora sia necessario un intervento in garanzia presso il cliente, sono a
carico di quest’ultimo le spese vive di viaggio e trasferta per il personale
inviato da AEROTECNICA COLTRI SpA.
La presa in consegna di erogatori e/o di eventuali componenti difettosi
o le eventuali trasferte, per la verica di difetti e/o vizi denunciati dal
cliente non comporteranno, in ogni caso, alcun riconoscimento implicito
in ordine all’operatività della garanzia.
Riparazioni e/o sostituzioni eettuate da AEROTECNICA COLTRI SpA ,
durante il periodo di garanzia, non prolungano la durata della stessa.
Il riconoscimento della garanzia non comporta di per se alcuna
responsabilità risarcitoria a carico di AEROTECNICA COLTRI SpA.
Per quanto riguarda eventuali danni a persone e cose, nonché ogni
altro danno diretto o indiretto (mancata produzione o lucro cessante
ecc.), eventualmente imputabile a vizi e difetti dell’erogatore,
AEROTECNICA COLTRI SpA non assume alcuna responsabilità, al di fuori
dei casi in cui sia ravvisabile una colpa grave a suo carico.
ITALIANO
10 - 48 POLARIS
SINTHESIS
CRUISER OCTOPUS
RESPONSABILITÀ
AEROTECNICA COLTRI SpA si ritiene esonerata da ogni responsabilità
ed obbligazione per qualsiasi incidente a persone o a cose, che possano
vericarsi a causa di:
- mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale
per quanto riguarda la conduzione, l’impiego e la manutenzione
dell’erogatore;
- azioni violente o manovre errate nell’impiego e nella manutenzione
dell’erogatore;
- modiche apportate all’erogatore senza previa autorizzazione scritta
da AEROTECNICA COLTRI SpA;
- avvenimenti comunque estranei al normale e corretto uso
dell’erogatore.
In ogni caso, qualora l’utente imputasse l’incidente ad un difetto
dell’erogatore, dovrà dimostrare che il danno avvenuto è stato una
principale e diretta conseguenza di tale“difetto”.
ATTENZIONE: Per le riparazioni di manutenzione o riparazioni fare
sempre uso esclusivo di pezzi di ricambio originali. AEROTECNICA
COLTRI SpA declina ogni responsabilità per danni che si dovessero
vericare per inadempienza di quanto sopra.
L’erogatore è garantito secondo gli accordi contrattuali stipulati
alla vendita.
La garanzia tuttavia decade qualora non siano state osservate le
norme ed istruzioni d’uso previste dal presente manuale.
Qualsiasi intervento di modica dell’erogatore non espressamente
autorizzato da AEROTECNICA COLTRI SpA solleva la ditta
costruttrice da qualsiasi responsabilità civile o penale.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Coltri Sub Compresseur d'air
Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur
Parkside
Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur
Sullair
Sullair 185 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur
