Color Emajl L1 Manuel d'instructions

1/6

MANUAL&FOR&USE&AND&INSTALATION&

STOVE&MODELS:&L1,&L2,&L3&

CE&Tested&by&the&DIN&EN&

13240&§&15a&B-VG&Austria&

Type&1&

"#$#%!&'()$!*+#+#+!,!-$(./01/!23!(!,!45666!7#89.(!,!"%#(:/(!

;;;+1#$#%+<%!

:9('=1#$#%+<%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2/6

Congratulations&on&purchase&of&this&shapely&and&modern&fireplace.&

></?!'(0@($!A#%!@?(.9!;/$$!/0:%#*@19!B#@!:#!:<9!A@01:/#0?!(0*!C%#C9%!<(0*$/0.!#A!:<9!A/%9C$(19+!D@B9%!(0*!@?9%!(%9!

#E$/.(:9*F!E(?9*!#0!:</?!'(0@($F!:#!/0A#%'!:<9'!(E#@:!C%#C9%!<(0*$/0.!#A!:<9!A/%9C$(19G!H@%!.@(%(0:99!/?!I($/*!#0$B!

/A!:<9!A#$$#;/0.!.@/*9$/09?!(%9!1#'C$/9*+!

7$9(?9!J99C!:</?!'(0@($F!/0!#%*9%!:#!%9'/0*!B#@%?9$A!<#;!:#!C%#C9%$B!<(0*$9!:<9!A/%9C$(19!C%/#%!:#!:<9!09K:!<9(:/0.!

?9(?#0+!!

Your&contribution&to&environmental&protection&

Disposal&of&the&packaging.!><9!C(1J(./0.!/?!/0:90*9*!:#!C%#:91:!:<9!09;!?:#I9!(.(/0?:!:%(0?C#%:!*('(.9+!L%#'!(!

*/?C#?($! C#/0:! #A! I/9;F! 90I/%#0'90:($$B! 1#'C(:/E$9! (0*! %91B1$(E$9! '(:9%/($?! <(I9! E990! ?9$91:9*! (0*! @?9*! A#%!

C(1J(./0.+!

><9!%9:@%0!#A!:<9!C(1J(./0.!/0:#!:<9!'(:9%/($!1B1$9!?(I9?!%(;!'(:9%/($?!(0*!%9*@19?!;(?:9!A$#;+!

M0!.909%($F!:<9!C(1J(./0.!/?!:(J90!E(1J!EB!B#@%!?C91/($/?:!*9($9%+!><9!:%(0?C#%:!C(1J(./0.!1(0!9(?/$B!E9!*/?C#?9*!#A!(:!

(0B!%91B1$/0.!190:9%+&

What&you&should&consider&

M0!#%*9%!A#%!#@%!1@?:#'9%!?9%I/19!:#!1(%9A@$$B!C%9C(%9!%9C(/%?!(0*!:#!C%#I/*9!:<9!0919??(%B!C(%:?F!B#@!?<#@$*!C%#I/*9!

@?!;/:<!:<9!A#$$#;/0.!/0A#%'(:/#0N!

O+ P#@%!(**%9??F!:9$9C<#0!0@'E9%F!A(K!0@'E9%!(0*Q#%!9'(/$!(**%9??!

R+ S<90!1(0!:<9!1@?:#'9%!?9%I/19!1#'9!I/?/:!B#@!

4+ ><9!*9:(/$?!#0!:<9!$(E9$!:<(:!/?!(::(1<9*!#0!:<9!E(1J!

5+ 7@%1<(?9!*(:9!

T+ &K(1:!*9?1%/C:/#0!#A!:<9!9K/?:/0.!C%#E$9'!#%!?9%I/19!%9U@9?:!

Description&

L/%9C$(19! /?! '(*9! #A! ;9$*9*! ?:99$! 1#0?:%@1:/#0+! M0!:<9! '/**$9! C(%:! :<9%9! /?!(!?:#J9<#$9! C(09$9*! ;/:<! /?#$(:/#0+!

D909(:<!:<9!?:(E$9!1(?:!/%#0!E(%F!(0!(?<:%(B!/?!$#1(:9*F!(0*!E909(:<!:<9!(?<:%(B!:<9%9!/?!(!;##*!?:#%(.9+!!!

></?!A/%9C$(19!;#%J?!#0!:<9!C%/01/C$9!#A!1#0I91:/#0!(%9(F!/0!;</1<!:<9!(/%!:<(:!/?!/0?/*9!#A!:<9!A/%9C$(19F!;(%'?!/0!(/%!

?C(19F!(0*!(A:9%!:<9!;(%'/0.F!.9:?!#@:!A%#'!:<9!?:#I9!/0:#!:<9!%##'+!!

General&

V(:/#0($!(0*! &@%#C9(0!?:(0*(%*?F!$#1($!(0*! 1#0?:%@1:/#0!%9.@$(:/#0?F!A/%9! C%#:91:/#0!$(;! (0*!%9.@$(:/#0?! '@?:!E9!

#E$/.(:9*+!D91(@?9!#A!:<(:!/0A#%'!:<9!1</'09B!?;99C!A%#'!B#@%!1#@0:%B+!!

></?!(CC$/9?!($?#!:#!:<9!C%#C9%!A$@9!C/C9!1#0091:/#0!#A!:<9!A/%9C$(19+!><9%9!'@?:!E9!C%#I/*9*!90#@.<!A%9?<!(/%!/0:#!

:<9!%##'!;<9%9!:<9!A/%9C$(19!/?!/0?:($$9*+!

3/6

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &

MA!:<9!A/%9C$(19!/?!/0?:($$9*!/0!(!%##'!;/:<!;9$$W?9($9*!;/0*#;?!(0*!*##%?F!*B?A@01:/#0?!(%9!C#??/E$9+!P#@!1(0!1#0?@$:!

;/:<!B#@%!1</'09B!?;99C!/A!:<9%9!/?!90#@.<!1#'E@?:/#0!(/%!/0!:<9!%##'+!!

P#@%!A/%9C$(19!1(0!E9!9U@/CC9*!;/:<!(!1#0091:/#0!A#%!:<9!9K:9%0($!(/%!?@CC$B+!

><9!1#%%9?C#0*/0.!1#0091:/#0!XY!O66!''Z!1(0!E9!#%*9%9*!?9C(%(:9$B!(?!(**/:/#0($!9U@/C'90:+!

Picture!1!!!

!!Outdoor!air!supply! ! ! !

L#%!9?C91/($$B!;9$$!?9($9*!%##'?!;9!%91#''90*!(0!#@:*##%!(/%!?@CC$B+!

& & & & & & & & & & & & &

MA!B#@!(%9!@?/0.!(0!#@:*##%!(/%!?@CC$B!C(B!(::90:/#0!:#!:<9!?9($9*!:@E9!C/C9?+!><9!:#:($!$90.:<!#A!C/C9!?<#@$*!0#:!E9!

$#0.9%!:<(0![!'9:9%?F!*#!0#:!1($1@$(:9!%9*@1:/#0?F!(?!;9$$!(?!:#C!#A!4!C/919?!#A!\6]!9$E#;+!"</'09B!?@E!C%9??@%9!

'@?:!E9!/0!(!1#0*/:/#0!:#!#I9%1#'9!:<#?9!(**/:/#0($!%9?/?:(019?+!!

L/%9C$(19?!:<(:!(%9!*9?1%/E9*!/0!:</?!'(0@($!(%9!:9?:9*!:<%#@.<!^MV!&V!O4R56!0#%'+!

MA!:<9!A/%9C$(19!/?!1#0091:9*!:#!:<9!'@$:/WC(09$9*!1</'09BF!:<90!/0!(0B!1(?9!*#!0#:!%9'#I9!:<9!<9$/K!:<(:!1$#?9?!:<9!

*##%+!><9!*##%!'@?:F!(A:9%!C@::/0.!A/%9;##*!/0:#!:<9!?:#J9<#$9F!?9$AW1$#?9F!/0!#%*9%!:#!C%9I90:!(/%!/0A$@9019!#0!?@EW

C%9??@%9!(0*!/0:90?/:B!#A!A/%9F!(0*!/0!#%*9%!:#!(I#/*!*(0.9%!:<(:!/?!%9$(:9*!;/:<!?:#J9<#$9+!

Installation&of&the&fireplace&and&the&flue&pipe&connection&

Flue&pipe&connection&

L#%! 1#0091:/#0! :#! :<9! 1</'09B! :<9%9! ?<#@$*! E9! @?9*! (! A$@9! C/C9! :<(:! <(?! OWR! ''! :</1J09??+!-$$! 1#0091:#%?! A%#'!

A/%9C$(19!/0:#!:<9!1</'09B!'@?:!E9!A/%'!(0*!:/.<:$B!1#0091:9*+!

D9!1(%9A@$!:<(:!:<9!A$@9!C/C9!*#9?!0#:!90:9%!/0:#!:<9!A%99!?91:/#0!#A!:<9!1</'09B+!!S($$!1#I9%/0.!/?!%91#''90*9*+!

_#%/`#0:($!C(%:!#A!:<9!A$@9!C/C9F!1#'C(%9*!;/:<!A/%9C$(19F!'@?:!E9!?/:@(:9*!#0!\6]!#%!</.<9%+!

Safety&rules&

-:!A/%9C$(19!/0?:($$(:/#0F!B#@!'@?:!1#'C$B!;/:<!?(A9:B!%@$9?+!7(B!(::90:/#0!#0!'/0/'@'!%9U@/%9*!*/?:(019!A%#'!:<9!

;($$F!A$(''(E$9!9$9'90:?!(0*!#0!C%#:91:/#0!#A!:<9!A$##%G&

>!130!cm!

Distance!to!combustible!materials!–!FRONT!

B1!

31!cm!

Distance!to!combustible!materials!–!BACK!

B2!

31!cm!

Distance!to!combustible!materials!–!SIDE!

Table!1:!Distance!to!combustible!materials!

& & !

4/6

Picture!2:!View!from!above!

& & & & &

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BACKWALL!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&RÜCKWAND&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B1!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! &&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&STOVE&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A&

&&&&&&&&& & & & &

& & & SIDEWALL&

Technical&specifications&

L/%9C$(19!

'#*9$!

aO!,!aR!

b:%90.:<!

-'#@0:!#A!

9K<(@?:!.(?!

>9'C+!HA!#@:.#/0.!

.(?!

7%9??@%9!

^/('9:9%!#AA!:<9!A$@9!C/C9!

S##*!

3F2!JS!

[FO!.Q?!

4T2!]"!!!!!!!!

OR!7(!

O52!''!

!!!!-01/:!

5F6!JS!

2FR!.Q?!

R2\!]"!

OR!7(!

!O52!''!

5/6

Table!2:!Technical!specifications&

General&information&about&fireplace&work&

-$;(B?!@?9!.$#I9?G!

^#!0#:!@?9!(0B!A$(''(E$9!$/U@/*!A$@/*?!A#%!$/.<:/0.!A/%9+!><9!*##%!#A!:<9!?:#J9<#$9!1(0!E9!#C909*!#0$B!;<90!(**/0.!

A@9$+!c?9!#0$B!?@/:(E$9!A@9$?!X?99!:<9!:(E$9!E9$#;Z+!"<91JF!/?!:<9%9!90#@.<!U@(0:/:B!#A!A%9?<!(/%!/0!:<9!%##'F!;<90!

;#%J/0.!#0!:<9!#C90!C%/01/C$9+!L/%9C$(19?!1(0!E9!@?9*!#0$B!EB!(*@$:?+!d(J9!?@%9!:<(:!1</$*%90!(%9!09I9%!($#09!09(%!

A/%9C$(19+!!

V9I9%!$9(I9!A/%9C$(19!A#%!(!$#0.9%!C9%/#*!#A!:/'9!;/:<#@:!?@%I9/$$(019+!

Fuel&

Fuel&quantity&

Primary&air&

Secondary&air&

L/%9;##*!

R!,!4!C1?!

d(K!e!

HC90!

D%/U@9::9?!X1#($Z!

RFT!J.!

HC90!

11(+!OQ5!

Table!3:!Regulation!of!the!air!regulators!

Start&

O+ 7%/'(%B!(0*!?91#0*(%B!%9.@$(:#%?!#C90!'(K/'($$BG!

D9!1(%9A@$F!/A!:<9!A$@9!C/C9!<(?!/0:9.%(:9*!A$(C!/:!?<#@$*!($?#!E9!#C909*!'(K/'($$B+!

R+ RW4!1@E9?!A#%!A/%9F!C$(19!#0!:<9!190:9%!#A!:<9!?:#J9<#$9!(0*!C@:!#0!/:!A/%9;##*+!!

4+ a/.<:!:<9!1@E9?!(0*!)@?:!$9(0!:<9!*##%+!M:!C%9I90:?!1#0*90?(:/#0!#A!.(?!#0!:<9!1#$*!.$(??+!

5+ -A:9%!(CC%#K/'(:9$B!T!:#!O6!'/0@:9?F!;<90!:<9!A/%9!/?!A@$$B!E@%?:F!1(%9A@$$B!#C90!:<9!*##%F!C@:!O!:#!R!C/919?!#A!:<9!

;##*!/0:#!:<9!?:#J9<#$9F!(0*!:<90!1$#?9!:<9!*##%+!!

T+ S<90!:<9!('#@0:!#A!C@::9*!A@9$9*!'(:9%/($!E91#'9?!;9$$!A$('9*!(0*!E@%?:F!(0*!:<9!;#%J/0.!:9'C9%(:@%9!#A!:<9!

A/%9C$(19!/?!(1</9I9*F!.%(*@($$B!'#I9!:<9!C%/'(%B!(/%!%9.@$(:#%!E(1J;(%*?F!E@:!:<9!A$('9!?:/$$!'@?:!E9!A@%:<9%!I/?/E$9+!!

-:!#C:/'@'!?@E!C%9??@%9!(0*!U@($/:(:/I9!A@9$F!:<9!C%/'(%B!%9.@$(:#%!1(0!E9!1#'C$9:9$B!1$#?9*+!V#;!B#@!%9.@$(:9!:<9!

A/%9!@?/0.!:<9!?91#0*(%B!%9.@$(:#%+!

[+ ><9!*##%!#A!:<9!?:#J9<#$9!1(0!E9!#C909*!(.(/0F!#0$B!;<90!:<9!C$(19*!U@(0:/:B!#A!:<9!A@9$!/?!E@%09*F!(0*!;<90!B#@!

;(0:!:#!C@:!:<9!09;!A@9$+!!

3+ M:!/?!%91#''90*9*! :<(:!:<9! ?91#0*(%B! (/%!%9.@$(:#%!/?!J9C:!'(K/'($$B! #C909*F!/0!#%*9%!A#%!:<9!f.$(??!1$9(0/0.g!:#!

E91#'9!'(K/'($$B!9AA/1/90:F!(0*!:#!(I#/*!.$(??!fA#../0.g+!!

2+ S/:<! A@9$! U@(0:/:B! %9.@$(:9! :<9! 0919??(%B! <9(:! #A! B#@%! %##'+! &K19??/I9! A/%9C$(19! ;#%J! E%/0.?! :#! @00919??(%B!

90I/%#0'90:!#I9%$#(*F!'#%9#I9%!?:#J9<#$9F!.$(??!(0*!A$@9!C/C9!C#$$@:/#0+!!

\+ S<90!@?/0.!E%#;0!1#($!E%/U@9::9F!$9(I9!C%/'(%B!(/%!%9.@$(:#%!#C90+!!

•7#??/E$9!#*#%!(CC9(%(019!:<(:!.909%(:9?!*@9!:#!C%#:91:/I9!C(/0:!*%B/0.!;/$$!*/?(CC9(%!(A:9%!(!?<#%:!;</$9+!MA!:<9!#*#%!

(CC9(%?F!#C90!:<9!;/0*#;?!#A!:<9!%##'!A#%!(!I90:/$(:/#0+!!

6/6

Suitable&fuels&

L/%9C$(19!?9%I9?!A#%!1#'E@?:/#0!#A!0(:@%($!;##*F!;##*90!E%/U@9::9!(0*!E%#;0!1#($!E%/U@9::9+!!

"$(??/1($! ;##*! A#%! A/%9C$(19! /?! E991<! (0*! E/%1<+! ><9?9! :BC9?! #A! ;##*! <(I9! :<9! </.<9?:! E@%0! *9.%99h! :<9B! E@%0!

1$9(09?:F!/A!:<9B!(%9!?:#%(.9!#0!(!*%B!C$(19+!

L%9?<!;##*!?<#@$*!E9!:#%0!@C!(0*!?:#%9*!OR!:#!O2!'#0:<?!#0!#C90!?:#%(.9F!E@:!C%#:91:9*!A%#'!%(/0+!!

-11#%*/0.!:#!:<9!'(0@($F!:<9%9!1(0!E9!@?9*!#0$B!;##*!;/:<!'(K/'@'!<@'/*/:B!#A!R6i+!!

L#%!$/.<:/0.!*#!0#:!@?9N!

•_@'/*/A/9*!;##*!#%!;##*!:%9(:9*!;/:<!C%#:91:/#0!%9C9$$(0:?!!

•7(C9%!(0*!1(%:#0!X9K19C:!A#%!*/?C#?($Z!!

•D(%J!#%!C$B;##*!

•7$(?:/1!#%!#:<9%!;(?:9!

Emptying&ashtray&

D9! 1(%9A@$! :<(:! :<9! (?<:%(B! /?! %9.@$(%$B! 9'C:/9*! (0*! :<(:! :##! '@1<! (?<! /?! 0#:! (11@'@$(:9*+! H:<9%;/?9F! :<9%9! /?!

*(0.9%!:<(:!:<9!E(%!*#9?!0#:!1##$!90#@.<!(0*!*('(.9?!/0!:<(:!;(B+!D9A#%9!9'C:B/0.!:<9!(?<:%(BF!1<91J!/?!:<9%9!(0B!

(%*#%!$9A:!/0!:<9!(?<:%(B+!&I90!:<#@.<!:<9!(?<!/?!1#$*!A%#'!:<9!#@:?/*9F!/:!/?!C#??/E$9!:<(:!/0!:<9!/009%!#A!:<9!(?<!/?!

(%*#%!;</1<!1(0!$9(*!:#!:<9!/0A$(''(:/#0!#A!;(?:9!E/0+!!

Cleaning&and&maintenance&

L/%9C$(19!1(0!E9!1$9(09*!#0$B!;<90!/:!/?!1#$*G!

M:!/?!%91#''90*9*!:#!1$9(0!:<9!(?<!9I9%B!*(BF!;</1<!/?!#11@%%9*!*@9!:#!1#'E@?:/#0+!

V9I9%! $9(I9! (?<! (11@'@$(:9?! /0! :<9! :(0J! /0! ;(B! :<(:! /:! :#@1<9?! :<9! E(%F! E91(@?9! /:! ;#@$*! */?%@C:! 1/%1@$(:/#0! #A!

C%/'(%B! (/%F! .%(*@($$B! 9K:/0.@/?</0.! :<9! A$('9h! 9K19C:! :<(:F! :<9! E(%! ;#@$*! 0#:! E9! 1##$9*! 90#@.<! (0*! /:! ;#@$*!

*('(.9!C%#'C:$B+!

7(B!(::90:/#0!;</$9!1$9(0/0.!#@%!A/%9C$(19?!:#!0#:!*('(.9F!?1%(:1<9*!#%!E%(J9!9??90:/($!C(%:?!#A!#@%!C%#*@1:+!

L#%!1$9(0/0.!?:99$!C(%:?!@?9!0#0W(E%(?/I9!*9:9%.90:?!(0*!?#A:!%(.F!(0*!(A:9%!:<9!1$9(0/0.!;(?<!/:!;9$$!:#!(I#/*!:<(:!

*9C#?/:!#A!*9:9%.90:!*('(.9!'(:9%/($+!

7$(19?!;<9%9!:<9!C%#*@1:!/?!9U@/CC9*!;/:<!.$(??F!1$9(0/0.!:<9!.$(??!?<#@$*!E9!*#09!;<90!:<9!A/%9C$(19!/?!1#$*F!@?/0.!

0#%'($!*9:9%.90:!A#%!;(?</0.!:<9!.$(??+!M0!:<9!1(?9!#A!?#$/*!*9C#?/:?!:<(:!?<#@$*!E9!%9'#I9*F!;9!%91#''90*!:#!@?9!

*9:9%.90:?!:<(:!(%9!?#$*!/0!?:#%9?F!(0*!:<(:!(%9!/0:90*9*!:#!:<(:!@?9+!

-A:9%!;(?</0.!;(?<!#@:!;/:<!1$9(0!;(:9%F!(0*!/A!:<9%9!(%9!1#0*90?(:9?F!*#!0#:!;(/:!@0:/$!:<9B!(%9!*%/9*F!%(:<9%!?;/C9!

:<9'!/''9*/(:9$B+!

&&&&&

7/6

Layout&and&usage&of&air&regulators&

Picture!3:!Combustion!air!regulators!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

& & & & & & & & & &&&&

& & & & & &

& & Secondary&air&&&&&&&&&&&&&&&& & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Primary&air& & & &

& & & &&&& &

& & & & & & & & &&&&

&&&&&&&&&&Open&&&&&&&&&&&Closed&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Closed&&&&&&Open&&&

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur