Coline 42810ON.CLAS Manuel utilisateur
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Biscuit Press
Ver. 20180423
Kakpress • Kakepresse
Keksipursotin • Gebäckpresse
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Deutsch 15
Art. No.: Model. No:
44-3124 42810ON.CLAS
ENGLISH
3
A
B
C
DEF
Biscuit Press
Art.no 44-3124 Model 42810ON.CLAS
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Product description
A. Plungerlever
B. Handle
C. Lockingring
D. Plunger
E. Piping nozzles×8
F. Perforated pattern
disc×16
Preparations
Hand wash and dry thebiscuit press and its parts before using it for thefirsttime.
ENGLISH
4
1
2
2
1
3
1
2
3
2
1
2
1
2
2
1
Instructions for Use
Filling the biscuit press
1. Twist thelever (A) (thearrows should
all point in thesame direction) and
pull it upwards.
3. Fill thebiscuit press with dough/
cake batter, icing or similar.
2. Unscrew thelocking ring (C) from
thebase of thebiscuitpress.
4. Select thepattern disc (F) or piping
nozzle(E). Screw thering back on and
tighten it securely.
5. Press down thehandle until thelever
reaches thecontents and twist thehandle
until it is locked (thearrow markings
should be lined up).
ENGLISH
5
Press out the contents through
the pattern disc
1. Place thebiscuit press on abaking tray or similar.
2. Press thebiscuit press towards thebaking
tray, make sure thebottom part is flush against
thetray and using thehandle press out
thecontents.
3. Lift up thebiscuit press and you will have
aperfectly formed piece ofdough.
Press out the contents through
the piping nozzle
1. Hold thebiscuit press over abaking tray or
thebaked goods that you wish to decorate.
2. Using thehandle pump out thecontents.
Care and maintenance
Hand wash theproduct, never use solvents or corrosive chemicals to clean theproduct.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Material Plastic and stainlesssteel
Size Diam approx. 5.5×15 cm (container)
SVENSKA
6
A
B
C
DEF
Kakpress
Art.nr 44-3124 Modell 42810ON.CLAS
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Produktbeskrivning
A. Kolvhandtag
B. Handtag
C. Låsring
D. Kolv
E. Spritsmunstycke×8
F. Mönsterplatta×16
Förberedelser
Handdiska och torka kakpressen och delarna innan första användning.
SVENSKA
7
1
2
2
1
3
1
2
3
2
1
2
1
2
2
1
Användning
Ladda kakpressen
1. Vrid kolvhandtaget (A)
(pilmarkeringarna ska peka åt
samma håll) och dra detuppåt.
3. Fyll kakpressen med deg/
kaksmet, glasyr eller liknande.
2. Skruva loss låsringen (C) från
kakpressens botten.
4. Välj mönsterplatta (F) eller spritsmunstycke
(E), skruva tillbaka ringen och dra fast den
ordentligt.
5. Tryck handtaget nedåt tills kolven (D) når
innehållet och vrid handtaget till låst läge
(pilmarkeringarna ska peka mot varandra).
SVENSKA
8
Pressa ut innehållet genom
mönsterplatta
1. Ställ kakpressen på enbakplåt eller liknande.
2. Tryck kakpressen mot bakplåten, se till att hela
bottenytan ligger anmot plåten, och pumpa med
handtaget (B) för att pressa ut innehållet.
3. Lyft upp kakpressen och du har enbit deg med
ettperfekt mönster.
Spritsa ut innehållet genom
spritsmunstycke
1. Håll kakpressen över enbakplåt eller det bakverk
du ska dekorera.
2. Pumpa med handtaget för att spritsa ut
innehållet.
Skötsel och underhåll
Handdiska produkten med diskmedel, använd aldrig diskmaskin, lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Material Plast och rostfrittstål
Mått Ca Ø 5,5×15 cm (behållare)
NORSK
9
A
B
C
DEF
Kakepresse
Art.nr. 44-3124 Modell 42810ON.CLAS
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
A. Stempelhåndtak
B. Håndtak
C. Låsering
D. Stempel
E. Sprutemunnstykke×8
F. Mønsterplate×16
Forberedelser
Vask kakepressen og delene for hånd førbruk.
NORSK
10
1
2
2
1
3
1
2
3
2
1
2
1
2
2
1
Bruk
Fylle kakepressen
1. Drei stempelhåndtaket (A)
(pilmarkeringene skal peke samme
vei) og trekk det oppover.
3. Fyll kakepressen med deig/
kakerøre, glasur eller liknende.
2. Skru av låseringen (C) fra bunnen på
kakepressen.
4. Velg mønsterplate (F) eller sprutemunn-
stykke(E). Fest ringen igjen og trekk den
godttil.
5. Press håndtaket ned til stempelet kommer
ikontakt med innholdet. Dreihåndtaket til
det låses (pilmarkeringene skal vende mot
hverandre).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Coline Appareils de cuisine
Coline
Coline XB523 Manuel utilisateur
Coline
Coline 34-2255 Manuel utilisateur
Coline
Coline PC323-UK Manuel utilisateur
Coline
Coline NT-0311-UK Manuel utilisateur
Coline
Coline HB978 Manuel utilisateur
Coline
Coline CW1296 Manuel utilisateur
Coline
Coline KR251250 Manuel utilisateur
Coline
Coline LW-6109-UK Guide de configuration rapide
Coline
Coline LW-6108 Manuel utilisateur
Coline
Coline MC0135-UK Manuel utilisateur
