Coleman QUICKPUMP Manuel utilisateur
12 VDC QUICKPUMP™
UNIT INSTRUCTIONS
(Photo may vary from actual product.)
Warning
Things You Should Know
•Keepthisairpumpawayfromthereachof
children.
• DO NOT EXCEED 10 MINUTES OF
CONTINUOUS OPERATION. ALLOW
30 MINUTES OFF BETWEEN EACH
OPERATION.
•CAUTION:Donotblocktheairportalsduring
operation,thiscoulddamagethemotor.
•Carefullyinspectthepumpfordamage
beforefirstuseandeveryusethereafter.Do
notuseiffounddamaged.
•Checkthecharger,plugpinsandcableif
thesearedamageddonotuse.Ifdamaged
thewholechargermustbedisposedof
properly.
•Donotchangethepluginanyway.
•Powersupplymustbe12voltsD.C.
•Autoplugfuserating:10amps,250volts.
•Makesureyour12Velectricaloutletis
fusedwitha15-20ampfuse.
•Keepunitoutofreachofchildren.
•Donotexposetorainorsunlight.
Householduseonly.
•Thispumpisahigh-volume,low-pressure
pump.Itisintendedtoinflateitems
requiringlowpressure(suchasinflatable
beds,inflatablerafts,airmattresses,etc.).
•Forfastinflationandmaximummotor
cooling,alwaysusethelargestsizenozzle
possible.
•Caution-Riskoffireandelectricshock!Do
notoperateformorethan10minutes.Allow
30minutesoffbetween
eachoperation.
•Notforusearoundsaltwater.Saltwater
cancausethepumptocorrode.
•Thispumpisnotdesignedforcontinuous
useorforfillingtires.Extendedoperation
canoverheatanddamagethepump.
•Connectthepumponlytoacigarettelighter
socket,i.e.inacarorsportboat.
Note: Pump will not work on stem valves
or needle valves commonly used on bike
tires, basketballs, etc.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madebychildren.
•Followtheinstructionscarefullyonarticles
tobeinflated,neverexceedrecommended
pressure.Burstingitemscancause
seriousinjury.
•Donotopencase,electricalhazardsmay
result.Therearenouserserviceableparts.
•Neverlookintoorpointanyopeningtoward
youreyeswhilepumpisoperating.
•Donotattempttoputanyobjectsintothe
inflationordeflationportatanytime.
•Neverleavepumpunattendedwhileinuse.
•Donotleavepumpconnectedtothepower
supplywhennotinuse.
•Nevertwistthecord.
•Neverallowsand,paper,debrisorsmall
articlestobesuckedintopumpwhile
operating.
•Letpumpcoolbeforestoringthepumpinside
theboxafteruse.
•Usewith12VoltDCPowerOutletsonly;not
cigarettelighteroutlets.
•Donotuseunderwetconditions.Keepaway
fromwater.
•Donotattempttoputhandorfingersintothe
inflationportatalltime.
12 VDC QUICKPUMP™
UNIT INSTRUCTIONS
(Photo may vary from actual product.)
Warning
Things You Should Know
•Keepthisairpumpawayfromthereachof
children.
• DO NOT EXCEED 10 MINUTES OF
CONTINUOUS OPERATION. ALLOW
30 MINUTES OFF BETWEEN EACH
OPERATION.
•CAUTION:Donotblocktheairportalsduring
operation,thiscoulddamagethemotor.
•Carefullyinspectthepumpfordamage
beforefirstuseandeveryusethereafter.Do
notuseiffounddamaged.
•Checkthecharger,plugpinsandcableif
thesearedamageddonotuse.Ifdamaged
thewholechargermustbedisposedof
properly.
•Donotchangethepluginanyway.
•Powersupplymustbe12voltsD.C.
•Autoplugfuserating:10amps,250volts.
•Makesureyour12Velectricaloutletis
fusedwitha15-20ampfuse.
•Keepunitoutofreachofchildren.
•Donotexposetorainorsunlight.
Householduseonly.
•Thispumpisahigh-volume,low-pressure
pump.Itisintendedtoinflateitems
requiringlowpressure(suchasinflatable
beds,inflatablerafts,airmattresses,etc.).
•Forfastinflationandmaximummotor
cooling,alwaysusethelargestsizenozzle
possible.
•Caution-Riskoffireandelectricshock!Do
notoperateformorethan10minutes.Allow
30minutesoffbetween
eachoperation.
•Notforusearoundsaltwater.Saltwater
cancausethepumptocorrode.
•Thispumpisnotdesignedforcontinuous
useorforfillingtires.Extendedoperation
canoverheatanddamagethepump.
•Connectthepumponlytoacigarettelighter
socket,i.e.inacarorsportboat.
Note: Pump will not work on stem valves
or needle valves commonly used on bike
tires, basketballs, etc.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madebychildren.
•Followtheinstructionscarefullyonarticles
tobeinflated,neverexceedrecommended
pressure.Burstingitemscancause
seriousinjury.
•Donotopencase,electricalhazardsmay
result.Therearenouserserviceableparts.
•Neverlookintoorpointanyopeningtoward
youreyeswhilepumpisoperating.
•Donotattempttoputanyobjectsintothe
inflationordeflationportatanytime.
•Neverleavepumpunattendedwhileinuse.
•Donotleavepumpconnectedtothepower
supplywhennotinuse.
•Nevertwistthecord.
•Neverallowsand,paper,debrisorsmall
articlestobesuckedintopumpwhile
operating.
•Letpumpcoolbeforestoringthepumpinside
theboxafteruse.
•Usewith12VoltDCPowerOutletsonly;not
cigarettelighteroutlets.
•Donotuseunderwetconditions.Keepaway
fromwater.
•Donotattempttoputhandorfingersintothe
inflationportatalltime.
1.Tobeginination,open
externalcapandpullrmlyon
thelanyardtoextendout.This
willopeninternalyellowseal.
(Fig.1)
2.Attachadapternozzleto
inationendofpump.Insert
pumpandturnon.(Fig.2)
Note: Thepumpmaylook
differentfromyours.Itisfor illustrationpurposesonly.
3.Whenfullyinated,sealvalvebypushinginwithpump
nozzle.Thiswillsealtheinternalyellowstopperand
keepairfromescapingwhileclosingcap.Gentlytwist
adaptersleevetorightwhilebackingpumpoutofvalve.
(Fig.3)
4.Fullyremovepumpandcloseexternalcap.Valveshould
appeardepressedintoitself.(Fig.4)
5.Removeadapternozzlefrominationendandattachto
deationsideofpump.Repeatsamestepsasination.
Thiswilldrawtheairoutquickly.(Fig.5)
Inflating Standard Pinch Valve
• Attachpinchvalveadaptertoinflationendofpump.
• Insertpinchvalveadapterintopinchvalve.(Fig.6)
• Make sure tip of adapter is
extended past inner “Flap”
inside of valve. Turnpump
on.
• Whenfullyinflated,remove
pumpfromvalveandseal
valve.
Other valves
Thispumpiscompatiblewithmostvalvesoninatable
products.Ifyouhaveaninatableproductwithavalve
otherthanthosedescribedabove,rotatetheadapter
sleeveuntilnozzleendtsvalve.
Inflation and Deflation
4010045465 (ECN20060957-02)
Fig. 6
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
If Pump Will not Run
• Twistandpushpluginreceptacleforbettercontact.
• Checkreceptacleforforeignobjects.
• Checkpoweroutletfuse.
• Checkfuseinpumpplug(Fig.7).
• Replacefusewith10A/250Vstandardautomotivebuss
fuseonly.
To Replace Pump Plug Fuse
• Unscrewplugcap.
• Removeplugcap&fusecollar.
• Besurenottolosefusecollar.
• Removefuse.
• Replacefusewith10A/250Vstandardautomotivebuss
fuseonly.
• Reassembleinreverseorder.
Plugcap Fuse
Spring
Fusecollar
Fig. 7
Please call or write us with any comments or questions:
Coleman Brands Pty. Ltd.
Unit 5-6, 13 Lord Street,
Botany NSW 2019
Australia
Telephone: 1800 224 350
www.colemanaustralia.com.au
Made in China
© 2017 The Coleman Company, Inc. All right reserved.
Coleman®, , and are registered trademarksand
QuickPump™, Double Lock™, QuickBed™ and Wrap ‘N’ Roll™ are
trademarks of The Coleman Company, Inc.
1.Tobeginination,open
externalcapandpullrmlyon
thelanyardtoextendout.This
willopeninternalyellowseal.
(Fig.1)
2.Attachadapternozzleto
inationendofpump.Insert
pumpandturnon.(Fig.2)
Note: Thepumpmaylook
differentfromyours.Itisfor illustrationpurposesonly.
3.Whenfullyinated,sealvalvebypushinginwithpump
nozzle.Thiswillsealtheinternalyellowstopperand
keepairfromescapingwhileclosingcap.Gentlytwist
adaptersleevetorightwhilebackingpumpoutofvalve.
(Fig.3)
4.Fullyremovepumpandcloseexternalcap.Valveshould
appeardepressedintoitself.(Fig.4)
5.Removeadapternozzlefrominationendandattachto
deationsideofpump.Repeatsamestepsasination.
Thiswilldrawtheairoutquickly.(Fig.5)
Inflating Standard Pinch Valve
• Attachpinchvalveadaptertoinflationendofpump.
• Insertpinchvalveadapterintopinchvalve.(Fig.6)
• Make sure tip of adapter is
extended past inner “Flap”
inside of valve. Turnpump
on.
• Whenfullyinflated,remove
pumpfromvalveandseal
valve.
Other valves
Thispumpiscompatiblewithmostvalvesoninatable
products.Ifyouhaveaninatableproductwithavalve
otherthanthosedescribedabove,rotatetheadapter
sleeveuntilnozzleendtsvalve.
Inflation and Deflation
4010045465 (ECN20060957-02)
Fig. 6
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
If Pump Will not Run
• Twistandpushpluginreceptacleforbettercontact.
• Checkreceptacleforforeignobjects.
• Checkpoweroutletfuse.
• Checkfuseinpumpplug(Fig.7).
• Replacefusewith10A/250Vstandardautomotivebuss
fuseonly.
To Replace Pump Plug Fuse
• Unscrewplugcap.
• Removeplugcap&fusecollar.
• Besurenottolosefusecollar.
• Removefuse.
• Replacefusewith10A/250Vstandardautomotivebuss
fuseonly.
• Reassembleinreverseorder.
Plugcap Fuse
Spring
Fusecollar
Fig. 7
Please call or write us with any comments or questions:
Coleman Brands Pty. Ltd.
Unit 5-6, 13 Lord Street,
Botany NSW 2019
Australia
Telephone: 1800 224 350
Email: [email protected]
www.colemanaustralia.com.au
Made in China
© 2017 The Coleman Company, Inc. All right reserved.
Coleman®, , and are registered trademarksand
QuickPump™, Double Lock™, QuickBed™ and Wrap ‘N’ Roll™ are
trademarks of The Coleman Company, Inc.
Autres manuels pour QUICKPUMP
3
Table des matières
Autres manuels Coleman Pompe à eau
Coleman
Coleman 90467E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman EDVSTNM-B Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 90401E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 5999C400 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 50-ASPT Manuel de référence
Coleman
Coleman 90474E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman Rechargeable QuickPump Manuel utilisateur
Coleman
Coleman Rechargeable QuickPump Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 33-ASEP Manuel de référence
Coleman
Coleman Quickpump 4D Manuel utilisateur
Coleman
Coleman FlowClear 90401 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman Quickbed Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 90445E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman QUICKPUMP Mode d'emploi
Coleman
Coleman 17B-MSP Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 90401E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman QuickpumP 204475 Manuel
Coleman
Coleman QUICKPUMP Manuel utilisateur
Coleman
Coleman Quickpump 12Vdc Manuel
Coleman
Coleman 90403E Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur