Coleman LC30001E Manuel utilisateur
C
CHARCOAL
HARCOAL G
GRILL
RILL
A
ASSEMBLY
SSEMBLY I
INSTRUCTIONS
NSTRUCTIONS
B
BARBECUE
ARBECUE À
ÀCHARBON
CHARBON
DE
DE BOIS
BOIS I
INSTRUCTIONS
NSTRUCTIONS
D
D'
'ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
A
ASADOR
SADOR DE
DE CARBÓN
CARBÓN
I
INSTRUCCIONES
NSTRUCCIONES DE
DE
A
ARMADO
RMADO
10010A050 (02/27/02)
LEA ACERCA DE LOS PELIGROS,
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN
LA PÁGINA 17 DE LA GUÍA DEL PROPIETARIO,
ANTES DE OPERAR EL ASADOR.
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE BARBECUE,
LIRE ATTENTIVEMENT LES IMPORTANTS
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE À LA
PAGE 16 DU MANUEL D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN.
LC30001E
LC30001E
LC101-EX
LC101-EX
AVERTISSEMENT:
LES BORDS DES PIÈCES DE MÉTAL PEUVENT
BLESSER SI ELLES NE SONT PAS
MANIPULÉES AVEC PRÉCAUTION.
ÊTRE TRÈS PRUDENT!
ADVERTENCIA:
LAS ORILLAS DE LAS PARTES DE METAL
PUEDEN LASTIMAR A LA PERSONA SI NO SE
MANEJAN CON CUIDADO.
¡USE PRECAUCIÓN EXTREMA!
INSTALLATEUR :
LAISSEZ CES INSTTRUCTTIONS À L''UTTILISATTEUR.
CONSOMMATEUR/UTILISATEUR:
LISEZ TTOUTTES CES INSTTRUCTTIONS ETTCONSERVEZ-LES
DANS UN LIEU SÛR POUR TTOUTTE RÉFÉRENCE
ULTTÉRIEURE.
MONTADOR/INSTALADOR:
DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL CONSUMIDOR.
CONSUMIDOR/USUARIO:
LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES Y MANTÉNGALAS
EN UN LUGAR SEGURO COMO REFERENCIA.
READ IMPORTANT DANGERS, WARNINGS
AND CAUTIONS IN OWNER’SGUIDE PAGE
15, BEFORE OPERATING THIS BARBECUE.
WARNING:
THE EDGES OF SHEET METAL PARTS CAN
CAUSE INJURY IF NOT HANDLED WITH CARE.
USE EXTREME CAUTION!
ASSEMBLER/INSTALLER:
LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CONSUMER.
CONSUMER/USER:
READ ALL THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
Coleman Company, Inc.
3600 N. Hydraulic
Wichita, Kansas 67219
Internet site:
Site internet :
PAGINA EN INTERNET:
www.coleman.com
1-800-356-3612
TDD: 316-832-8707
(Pg. 2)
4
4
4
42
42
4
4
16
1
1
L
F
R
B
R
F
L
B
Back
Arrière
Atrás
Front
Devant
Adelante
L
e
f
t
G
a
u
c
h
e
I
z
q
u
i
e
r
d
a
D
r
o
i
t
e
D
e
r
e
c
h
a
R
i
g
h
t
AAR R O W S IIN D I C A T E
LLEESSFFLLÈÈCCHHEESSIINNDDIIQQUUEENNTT
LLA S F L E C H A S I N D I C A N
Tools Needed
Ö#2 Phillips Screwdriver
ÖStraight edge Screwdriver
ÖPliers
ÖHammer Optional Tools
ÖElectric or Cordless Screwdriver
Ö#2 Phillips driver bit
Outils nécessaires
Ö
Tournevis Phillips no 2
Ö
Tournevis standard
Ö
Pinces
Ö
Marteau
Outils facultatifs
ÖTournevis électrique ou sans fil
ÖEmbout pour tournevis Phillips no 2
Herramientas necesarias
ÖDestornillador Phillips #2
ÖDestornillador plano
ÖPinzas
ÖMartillo
Herramientas Opcionales
ÖDestornillador eléctrico o inalámbrico
ÖDados Phillips #2
NOTE
TOPROTECT THE PAINT
FINISH, DO NOT OVER-
TIGHTEN THE FASTENERS.
NOTE
POUR PROTÉGER LE FINI
DE LA PEINTURE, NE PAS
TROP SERRÉ LE FERMOIR.
NOTA
NO APRIETE DEMASIADO
LOS SUJETADORES, PARA
PROTEGER EL ACABADO
DE LA PINTURA.
(Pg. 3)
2
2
2
23
3
16
16
16
3
3
L
16
2
UNDERNEATH VIEW -
VUE DU DESSOUS
VISTA DE ABAJO
L
R
(Pg. 4)
4
4
18
18
18
5
5
R
D
O
N
O
T
R
E
M
O
V
E
S
C
R
E
W
S
!
-
N
E
P
A
S
E
N
L
E
V
E
R
L
E
S
V
I
S
!
-
¡
N
O
Q
U
I
T
E
L
O
S
T
O
R
N
I
L
L
O
S
!
BACK OUT THE
SCREWS
LOCATED IN THE
TOP RIGHT LEGS
(2 OR 3 TURNS).
DÉVISSER (2 OU
3 TOURS) LES
VIS DES PIEDS
GAUCHES.
DESATORNILLE
LOS TORNILLOS
UBICADOS EN
LAS PATAS
SUPERIORES
IZQUIERDAS (2 Ó
3 VUELTAS).
R
(Pg. 5)
6
6
11
13
7
7
SLIDE SIDE TABLE BRACKETS (11 AND 13) IN PLACE AND TIGHTEN SCREWS.
GLISSER LES SUPPORTS DE TABLETTES LATÉRALES (11 ET 13) ET RESSERRER LES VIS.
DESLICE LOS SOPORTES DE LA MESA LATERAL (11 Y13) HASTA QUE QUEDEN EN SU
LUGAR Y APRIETE LOS TORNILLOS.
4
9R
RR
(Pg. 6)
L
L
8
8
D
O
N
O
T
R
E
M
O
V
E
S
C
R
E
W
S
!
-
N
E
P
A
S
E
N
L
E
V
E
R
L
E
S
V
I
S
!
-
¡
N
O
Q
U
I
T
E
L
O
S
T
O
R
N
I
L
L
O
S
!
BACK OUT THE
SCREWS
LOCATED IN THE
TOP LEFT LEGS
(2 OR 3
TURNS).
DÉVISSER (2 OU
3 TOURS) LES
VIS DES PIEDS
GAUCHES.
DESATORNILLE
LOS TORNILLOS
UBICADOS EN
LAS PATAS
SUPERIORES
IZQUIERDAS (2 Ó
3 VUELTAS).
9
9
13
11
SLIDE SIDE TABLE BRACKETS (11 AND 13) IN PLACE AND TIGHTEN
SCREWS.
GLISSER LES SUPPORTS DE TABLETTES LATÉRALES (11 ET 13) ET
RESSERRER LES VIS.
DESLICE LOS SOPORTES DE LA MESA LATERAL (11 Y13) HASTA QUE
QUEDEN EN SU LUGAR Y APRIETE LOS TORNILLOS.
L
(Pg. 7)
12
12
LR
10
10
9L
4
1
11
1
2
63
62
L
(Pg. 8)
B13
13
R
1
1
L
L
F
40
40
41
R
41
1
1
LEFT
HINGE
LINK
RIGHT
HINGE
LINK
(Pg. 9)
56
55
55
50 50
BQ
2
6
15
15
14
14
F
F
B
6
ALL HARDWARE MUST BE SECURE.
TOUTE LA BOULONNERIE DOIT ÊTRE BIEN À BLOC.
TODOS LOS UTENSILIOS TIENEN QUE ESTAR ASEGURADOS.NOTE: STEP 15 IS FOR MODEL LC30001E ONLY.
IF YOU HAVE MODEL LC101-EX, SKIP TO STEP 16.
NOTE: L’ÉTAPE 15 EST POUR LE MODÈLE
LC30001E SEULEMENT. SI VOUS AVEZ LE MODÈLE
LC101-EX, PASSEZ À L’ÉTAPE 16.
NOTA: EL PASO15 ES PARA EL MODELO
LC30001E SOLAMENTE.S
I USTED TIENE EL
MODELO LC101-EX, SALTE AL PASO 16.
(Pg. 10)
58 59
2
58 59
L
L
16
16 F
Autres manuels pour LC30001E
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Coleman Gril
Coleman
Coleman 9949A Series Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 3000 SERIES Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 9992-644 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 9995B Series Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 2000 Series LG20510E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 9941 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 5100 Series 9990-132 Guide d'application
Coleman
Coleman 5100 LP Gas Series Manuel utilisateur
Coleman
Coleman EVEN HEAT G52206 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 9992-643 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman RoadTrip 9941-765 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman EVEN HEAT Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 5600 Series 9990-646 Guide d'application
Coleman
Coleman 9943 Series 9943-780 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman REVOLUTION G53237 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman CM9916 Manuel utilisateur
Coleman
Coleman Revolution Manuel utilisateur
Coleman
Coleman LC30001E Manuel utilisateur
Coleman
Coleman 9924 Series Manuel utilisateur
Coleman
Coleman BackHome LG406-SDN Manuel utilisateur
