CO/Tech ND-189 Manuel utilisateur

Important:

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-

anleitung durchlesen und aufbewahren.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

Dekorationskamin | Elektrisk peis

Koristetakka | Deko-Kamin

Art.no Model

36-7284 ND-189

Electric Stove

Ver. 20180530

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

ENGLISH

Electric Stove

Art.no 36-7284 Model ND-189

Please read theentire instruction manual before use and then save it for future

reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary

changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries,

please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

General requirements for household electrical appliances

• Theproduct may be used by children of 8 years and above and

by persons with reduced physical, sensory or mental capability

or lack of experience and knowledge provided they have been

given supervision or instruction concerning use of theproduct

in asafe way and understand thehazards involved.

• Never let children play with theproduct.

• Cleaning and user maintenance must not be performed by

children without adult supervision.

Particular requirements for room heaters

Warning: Nevercover theproduct. Ifcovered, there is

arisk of overheating or evenﬁre.

Warning

• Theproduct can become very hot during use and causeburns.

Burnhazard. Special care must be taken if theproduct is used

in thesame room as young children, aged or inﬁrm persons.

• Theproduct must never be placed directly beneath awall socket.

• Never use theproduct in theimmediate vicinity of bathtubs,

showers or swimmingpools.

• Theappliance must be kept out of reach of children under

3years of age unless they are under constant supervision.

ENGLISH

• Children between theages of 3 and 8 years must only switch

theappliance on/off provided that it has been placed or installed

in its intended normal operating position and they have been

given supervision or instruction concerning use of theappliance

in asafe way and understand thehazards involved.

• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in,

regulate and clean theappliance or perform user maintenance.

Safety instructions

Warning: Dangerous voltage

• Theproduct should not be used if it is in any way damaged

or malfunctioning. Donot use theproduct if themains lead or

plug is damaged in anyway.

• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to

prevent therisk of electric shock or ﬁre and should only be

carried out by themanufacturer, qualiﬁed service facility or

qualiﬁed technician.

• Theproduct must not be taken apart or modiﬁed. Certain

unshielded components inside thehousing carry dangerous

voltages. Contact with these can lead to ﬁre or electricshock.

• Never lower theproduct into water or other liquids.

• Never touch thecontrol panel or plug with wethands.

• Never use theproduct in therain or in wet conditions.

Warning

• Never leave theproduct unattended while inuse.

• Do not touch any hot surfaces on theproduct; doing so could

result inburns. Nevermove theproduct while it is in use or

before it has cooleddown.

• Fire hazard. Flammable materials such as furniture, paper,

clothing and curtains must be at kept at adistance of at least

120cm away from thefront of theproduct above and at least

50cm in all other directions.

ENGLISH

• Do not place towels or similar objects on theproduct.

• Ensure that theproduct is keptclean. Makesure that no

foreign objects can enter theventilation openings as this can

present arisk of electric shock orﬁre.

• Theproduct must never be used near ﬂammable gases or liquids.

• Theproduct is only intended for normal domestic use and

only in themanner described in this instruction manual.

Usingtheproduct for other than its intended use may lead to

ﬁre, electric shock, other types of personal injuries or material

damage.

• Children in thearea where theproduct is used must be kept

under supervision.

• Theproduct is intended for indoor useonly.

• Make sure to route themains lead behind theproduct so that

it is not heated by thehot air from theproduct.

• Theproduct must only be plugged into to anearthed

230 V, 50 Hz power outlet. Neverconnect theproduct to

theelectricity mains using anextensionlead.

Important

• Always unplug theproduct from thewall socket when it is not

inuse.

• Disconnect theproduct from thepower supply by unplugging

it from thewall socket. Makesure that thewall socket and

plug are easily accessible.

• Theproduct must not be connected to themains during

installation or service.

• Theproduct must only be used in theupright position.

ENGLISH

E F G H

Product description

Information

Theproduct is designed for temporary use in well-insulatedrooms.

• Electric ﬁreplace stove fan heater.

• Two heat settings, 1000 and 2000W.

• Adjustable thermostat.

• Overheating protection.

A. Flame effect

B. Air outlet

C. Controlpanel

D. Airinlet

Buttons and functions

E. [I/0] Power switch, on/off

F. [I] Power setting I, 1000 W

G. [II] Power setting II, 2000W

H. Thermostat knob

ENGLISH

Instructions foruse

Note

Bear in mind that factors such as thesize of theroom, theoutside temperature

and how well thebuilding is insulated, all affect theability of theheater to warm

theroomup. Iftheroom is too large theability of theheater to warm it up to

thedesired temperature may be insufﬁcient.

1. Place theelectric stove on aﬁrm, level ﬂoor surface.

2. Plug theproduct into awall socket.

Flame eect without fan heater function

1. Set the [I/0] switch (E) to Ito switch thestove on, theﬂame effect comeson.

2. Set the [I/0] switch to 0to switch thestove off, theﬂame effect will goout.

Flame eect plus fan heater function

1. Set the [I/0] switch to Ito switch thestove on, theﬂame effect comeson.

2. Turn thethermostat knob (H) clockwise to themaximum setting.

3. Press in [I] (F) to select 1000 W or press in both [I] and [II] (G) to select 2000 W.

4. When thedesired ambient temperature has been reached, slowly turn

thethermostat knob back until it clicks and thefan heater switchesoff.

Leavethethermostat knob in that position.

5. Thestove will maintain theset temperature by automatically switching on andoff.

6. Thetemperature can be adjusted by turning thethermostatknob:

- clockwise to raise thetemperature

- anticlockwise to lower thetemperature.

7. Set the [I/0] switch to 0to switch thestove off, theﬂame effect will goout.

Overheating protection

Theelectric stove is ﬁtted with anoverheating safety cut-off protection device which

switches theappliance off if it overheats. To reset theoverheating protection device:

1. Set the [I/0] switch to 0.

2. Unplug thestove from thewall socket and let it cool for at least 15minutes.

3. Then plug theheater back into awall socket. Theheater should now work normally.

Care and maintenance

• Switch thestove off, unplug it from thewall socket and let it cool before cleaning.

• Clean theexterior of thestove using asoftcloth. Dampen thecloth with alittle

water if required, do not use detergent, solvent or corrosive chemicals.

• Get into thehabit of vacuum cleaning theair inlet and outlet regularly.

• Store thestove indoors when it is not inuse.

• Thelights inside theelectric stove are LEDs and cannot be replaced.

ENGLISH

Troubleshootingguide

Theﬂame effect

doesn’t comeon.

• Is thepower switch set to ON (I)?

• Is themains lead intact and properly plugged into

thewallsocket?

• Is thewall socketlive?

Thefan heater

does notstart.

• Is thepower switch set to ON (I)?

• Is thepower setting Iswitch pressedin?

• Are thepower setting switches Iand II pressedin?

• Has thethermostat turned off thefan heater?

Turnthethermostat knob clockwise.

• Is themains lead intact and properly plugged into

thewallsocket?

• Is thewall socketlive?

• Theoverheating protection has tripped. Resetas instructed

in theOverheating protection section.

Thefan heater

starts but stops

after ashorttime.

• Thethermostat is set to alower temperature than thecurrent

room temperature. Checkthethermostat setting.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.

Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards

caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in

for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible

manner. Whenrecycling theproduct, take it to your local collection

facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that

theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz

Power 1000 and 2000W

Bulb LED (non-replaceable)

Mains lead 1.7m

Size Ø 41×65cm

Weight Approx. 15kg

ENGLISH

Information requirment for theelectric local space heaters

Model identiﬁer(s): ND-189

Art.no: 36-7284

Item Symbol Value Unit Item

Heat output Type of heat input, for electric storage

local space heaters only (select one)

Nominal heat output Pnom 2.0 kW manual heat charge control, with

integrated thermostat N/A

Minimum heat output

(indicative) Pmin 1.0 kW

manual heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

N/A

Maximum continuous

heat output Pmax, c 2.0 kW

electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

N/A

Auxiliary electricity

consumption --- --- --- fan assisted heat output N/A

At nominal heat

output elmax 0.013 kW Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output elmin 0.013 kW single stage heat output and no

room temperature control No

In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages, no

room temperature control No

with mechanic thermostat room

temperature control Yes

with electronic room temperature

control No

electronic room temperature control

plus day timer No

electronic room temperature control

plus week timer No

Other control options (multiple

selections possible)

room temperature control, with

presence detection No

room temperature control, with open

window detection No

with distance control option No

with adaptive start control No

with working time limitation No

with black bulb sensor No

Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

ENGLISH

Test Data

Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement

Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict

Off mode Power consumption in ‘off mode’:

Power consumption of equipment in any off-mode

condition shall not exceed 0.50 W

Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’:

Thepower consumption of equipment in any

condition providing only areactivation function,

or providing only areactivation function and

amere indication of enabled reactivation fun-

ction, shall not exceed 0.50 W.

N/A

Thepower consumption of equipment in any

condition providing only information or status

display, or providing only acombination of reacti-

vation function and information or status display

shall not exceed 1.00 W.

N/A

Seasonal space heating energy efﬁciency

Description Value

Seasonal space heating energy efﬁciency in active mode-ηS,on 40 %

For electric local space heaters-ηth

Theelectric to primary energy “conversion coefﬁcient”-CC

F(1) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal space

heating energy efﬁciency of electric storage local space heaters due to adjusted

contributions for options for heat storage and output; and anegative contribution

to seasonal space heating efﬁciency for commercial local space heaters due to

adjusted contributions for options for theheat output, expressed in %;

0 %

F(2) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency due to adjusted contributions of controls of indoor

heating comfort, thevalues of which are mutually exclusive, cannot be added to

each other, expressed in %;

6 %

F(3) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency due to adjusted contributions of controls for indoor

heating comfort thevalues of which can be added to each other, expressed in %; 0 %

F(4) is acorrection factor accounting for anegative contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency by auxiliary electricity consumption, expressed in %; 0 %

F(5) is acorrection factor accounting for anegative contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency by energy consumption of apermanent pilot ﬂame,

expressed in %. 0 %

Seasonal space heating energy efﬁciency-ηS36 %

Verdict P

SVENSKA

Dekorationskamin

Art.nr 36-7284 Modell ND-189

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Säkerhet

Allmänna fordringar på elektriska hushållsapparater

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer

med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet

eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de

har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska

användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens

närvaro.

Särskilda fordringar på rumsuppvärmningsapparater

Varning! Täckaldrig över produkten. Riskför överhettning

ochbrand.

Varning!

• Produkten blir mycket het vid användning. Riskför

brännskada. Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra

känsliga personer ﬁnns ilokalerna där produkten används.

• Produkten får inte placeras direkt under ettvägguttag.

• Använd aldrig produkten iomedelbar närhet till badkar, dusch

eller swimmingpool.

• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om

barnen inte ständigt kan övervakas.

Table des matières

Langues :

Autres manuels CO/Tech Poêle

CO/Tech

CO/Tech ND-183-D Manuel utilisateur

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur