Club Car Cafe Express Manuel utilisateur

CAFEEXPRESS

VehicleOwner’sManual

Gasoline

[Refertobackcoverforapplicablebuildcoderange]

NOTICE

Thismanualisvalidforvehiclesmanufacturedinthebuildcoderangeprovidedonthebackcoverofthismanual.Ifthe

vehiclebuildcodeisdifferentfromthatshownonthebackcoverofthismanual,pleasecontactyournearestdealerorgoto

www.clubcar.comtoretrievetheproperowner’smanualforthevehicle.SeealsoModelIdenticationinthismanual.

Warrantyinformationappearsattheendofthismanual.Nootherwarranties,expressorimplied,arecontainedherein.

Yourauthorizedrepresentativecheckedthevehiclebeforeitwasdeliveredtoyouandwillprovideyouacopyofthe

completedvehiclewarrantyregistrationform.

ClubCarisnotliableforerrorsinthismanualorforincidentalorconsequentialdamagesthatresultfromtheuseof

thematerialinthismanual.

Thismanualcontainsproprietaryinformationthatisprotectedbycopyright.Allrightsarereserved.Nopartofthismanual

maybephotocopied,reproduced,ortranslatedtoanotherlanguagewithoutthewrittenconsentofClubCar,LLC.

Theinformationcontainedinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.ClubCarreservestherighttomakedesign

changestovehicleswithoutobligationtomakethesechangesonunitspreviouslysold.

Theseutilityvehiclesarefour-wheel,general-purposevehiclesintendedtotransportpeopleandcargoonimprovedor

groomedsurfaces.

ThesevehiclesdonotconformtoU.S.FederalMotorVehicleSafetyStandards(FMVSS)forautomobilesortoFMVSS500

forlow-speedvehicles,andarenotequippedforoperationonpublicstreets,roads,orhighways.

IfinEnglish,thismanualistheOriginalInstructionsprovidedbythemanufacturer.IfinanylanguageotherthanEnglish,

thismanualisatranslationoftheOriginalInstructions.

P .O.Box204658

Augusta,Georgia30917–4658USA

Telephone706–863–3000

ServicePartsFax706–855–7413

www.clubcar.com

ClubCar,Tranquility,andArmorFlex

areregisteredtrademarksofClubCar,LLC

ThismanualeffectiveJanuary1,2014

CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManualPage1

FOREWORD

ThankyouforchoosingClubCar,thenamemostwidelyrecognizedastheindustryleaderinvehicleefciencyand

long-lastingvalue.Youhavechosenthenestutilityvehicleonthemarket.Pleaseprotectyourinvestmentand

ensurethatyourClubCarvehicle(s)providesyearsofreliable,superiorperformancebyreadingandfollowingthe

maintenanceinstructionsinthismanual.

Yourcomfortandsafetyareimportanttous,soweurgeyoutoreadandfollowthestep-by-stepoperatinginstructions

andsafetyproceduresinthismanual.Theseinstructionsmustbefollowedinordertoavoidtheriskofserious

personalinjury.Ifyourentorloanyourvehicletoothers,werecommendthatyouaskthemtoreadthismanual

beforetheyoperatethevehicle.

ClubCarproductsarebackedbyacustomersupportsystemdesignedtoofferyoufast,courteousservice.Intheevent

yourClubCarvehicleneedsrepairsorservice,pleasecontactyourlocalauthorizedClubCardealerordistributor,who

willbeabletoprovidetechnicaladvice,performwarrantywork,andsellpartsandservicemanuals.Forthename

andaddressoftheauthorizedClubCardealerordistributornearestyou,logontoourwebsiteatClubCar.comor

call1-800-ClubCar(258-2227).Ifyouwouldprefertowritetous,directyourletterto:ClubCar,Attention:Marketing

Services,P .O.Box204658,Augusta,Georgia30917-4658USA.

Wehopeyouwillconsiderthisowner’smanualapermanentpartofyourClubCarvehicle.Ifyousellthevehicle,

pleaseincludethemanualsothatthenextownerwillhavetheimportantoperating,safety,andmaintenance

informationitcontains.

MAINTENANCEITEMS

BatteryTerminalProtectorSpray

CCPN1014305

EngineAirFilter(404cc)

CCPN102558201

ChassisLube

EPNLGIGrade2(commerciallyavailable)

SparkPlugO.H.C.(404cc)

CCPN105017801

DryMolyLube

CCPN1012151

Page2CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManual

TABLEOFCONTENTS

SafetyDecalIdentication.....................................................................................................................................4

PracticeSafety.....................................................................................................................................................7

Proposition65–StateofCalifornia........................................................................................................................8

SafetyDetails.......................................................................................................................................................8

GeneralWarnings.................................................................................................................................................8

GeneralInformation.............................................................................................................................................11

ModelIdentication.............................................................................................................................................12

ControlsandIndicators.......................................................................................................................................12

Pre-OperationandDailySafetyChecklist.............................................................................................................18

VehicleOperation...............................................................................................................................................19

DrivingInstructions.............................................................................................................................................21

LoadingandUnloading.......................................................................................................................................23

VehicleLoadCapacities......................................................................................................................................23

RefreshmentCenter...........................................................................................................................................24

TowingwiththeVehicle.......................................................................................................................................25

TransportingonaTrailer.....................................................................................................................................25

Storage..............................................................................................................................................................25

Maintenance......................................................................................................................................................28

PeriodicServiceSchedule...................................................................................................................................28

PeriodicLubricationSchedule.............................................................................................................................30

Battery...............................................................................................................................................................31

EngineOil–GasolineVehicle..............................................................................................................................32

FuelingInstructions–GasolineVehicle................................................................................................................35

CleaningtheVehicle...........................................................................................................................................36

Accessories........................................................................................................................................................37

SubsequentOwnerRegistration..........................................................................................................................38

VehicleSpecications.........................................................................................................................................39

Warranties..........................................................................................................................................................41

ECDeclarationofConformity..............................................................................................................................48

CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManualPage3

SafetyDecalIdentication

SAFETYDECALIDENTIFICATION

Thefollowingpagescontainsafetydecalinformation.Fordetailedinformationonspecicfeatures,readthe

appropriatesectioninthismanual.

CAFEEXPRESSVEHICLE

2904

1101609401Decal,CrushAreaWarning(behindseat,near

cargobed)4104026801Decal,OccupantWarning

2101825101Decal,On/OffKeySwitch(abovekeyswitch)5105046101Decal,OperatingInstructions

3102278901Decal,VehicleLoad6105185901Decal,RolloverWarning

Page4CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManual

SafetyDecalIdentication

CAFEEXPRESSVEHICLE,CONTINUED

2905

1101915201Decal,FrameGround/GovernorWarning(on

vehicleframenearbattery)4103205501Decal,Maintenance/OperateWarning(on

Maintenance/Operateswitchplate,underseat)

2101960501Decal,RotatingParts/HotManifoldWarning(on

starter/generator)5105082301Decal,GasolineFuelWarning(onfueltank)

3102459301Decal,BedLatchWarning6105084701Decal,GasolineFuelWarning(atfuelll)

CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManualPage5

SafetyDecalIdentication

CAFEEXPRESSUNIT

2906

11011962Decal,FoodSafetyWarning(oneachsideof

refreshmentunit)7DrySnackCompartments

2101553901Decal,BedLoadingWarning8ColdStorageCompartment

3102160601Decal,CanopyPinCaution9ConsumableIceCompartment

4102175901Decal,ConsumableIce(oneachsideof

refreshmentunit)10CarafeCompartment

5105185902Decal,BeverageUnitRolloverWarning(oneach

sideofrefreshmentunit)11TrashCompartment

6SVP203101Decal,ProperUseNotice(oneachsideof

refreshmentunit)

Page6CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManual

PracticeSafety

PRACTICESAFETY

399

Figure1PracticeSafety

Safetysignslikeyouseeabovemayatrstseemshocking,buttheirimpactismildcomparedwiththereality

ofseverepersonalinjury.

Yoursafetyandsatisfactionareoftheutmostimportancetous.Thatiswhybeforeoperatingthevehicle,weurge

youtoreviewtheinformationinthismanual.UnderstandandbecomefamiliarwiththeDANGER,WARNING,and

CAUTIONstatementsandproceduresitcontains,alongwiththesafetydecalsthatareafxedtoyourvehicle.

Taketimetounderstandthelanguageofsafety.Itisalanguagethatcansaveyourlife.

SAFETYVIDEOANDONLINETRAININGPROGRAM

Avehiclesafetyvideoisprovidedwiththevehicle.Havealloperatorsviewthesafetyvideo,andunderstandthesafety

warningsitillustrates,beforeoperatingthevehicle.IfasafetyvideowasnotprovidedwithyourCafeExpressvehicle,

youmayobtainonethroughyourservicepartsrepresentative.

OnlinetrainingforthisproductisavailableontheClubCarwebsiteatwww.clubcar.com/resources/pages/eLearn-

ing.aspx.Priortooperatingthevehicle,operatorsshouldcompletethetraining.Oure-learningprogramallowsour

customerstodocumentemployeetrainingandtomonitoreachemployee’sachievementrecord.Theprogramwill

recordanemployee’scompletionstatus,andestablishesarecordoftrainingforsupervisorsandmanagersbasedon

informationprovidedbytheemployeeatlogin.

CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManualPage7

Proposition65–StateofCalifornia

PROPOSITION65–STATEOFCALIFORNIA

WARNING

•Thisproductcontainsoremitschemicalsorsubstancesthathavebeendeterminedbythestateof

Californiatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

SAFETYDETAILS

WARNING

•Thismanualshouldbereadcompletelybeforeattemptingtodriveorservicethevehicle.Thesafety

videoprovidedwiththeCafeExpressvehicleandtheonlinetrainingshouldalsobeviewedbyall

operatorsofthevehicle.Failuretoheedthewarningsorfollowtheinstructionsinthismanualandthe

trainingmaterialcanresultinseriouspersonalinjuryordeath.

Itisimportanttonotethatsomevitalstatementsthroughoutthismanualandonthedecalsafxedtothevehicleare

precededbythewordsDANGER,WARNING,orCAUTION.Foryourprotection,werecommendthatyoutakespecial

noticeofthesesafetyprecautions.Safetyprecautionsareessentialandmustbefollowed.

Ifanyoftheoperationorsafetydecalsonthevehiclebecomedamaged,havebeenremoved,orcannotbeeasily

read,theyshouldbereplacedimmediatelytoavoidpossiblepropertydamage,personalinjury,ordeath.Contactyour

distributor/dealer.

DANGER

•ADANGERindicatesanimmediatehazardthatwillresultinseverepersonalinjuryordeath.

WARNING

•AWARNINGindicatesanimmediatehazardthatcanresultinseverepersonalinjuryordeath.

CAUTION

•ACAUTIONwiththesafetyalertsymbolindicatesahazardorunsafepracticethatcanresultin

minorpersonalinjury.

CAUTION

•ACAUTIONwithoutthesafetyalertsymbolindicatesapotentiallyhazardoussituationthatcanresult

inpropertydamage.

GENERALWARNINGS

Thefollowingsafetystatementsmustbeheededwheneverthevehicleisbeingoperated,repaired,orserviced.See

SafetyDecalIdenticationonpage4.Otherspecicsafetystatementsappearthroughoutthismanualandon

thevehicle.

Page8CAFEEXPRESSVehicleOwner’sManual

Autres manuels pour Cafe Express

Table des matières

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur