Clover P200 Manuel utilisateur
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
NOTE: This product is covered electronic equipment under the European Union’s
Waste from Electrical and Electronic Equipment (“WEEE”) Directive(2012/19/EU).
The WEEE Directive requires that covered equipment be collected and managed
separately from typical household waste in all EU member states. Please follow
the guidance of your local environmental authority or ask the shop where you
purchased the product for collection or recycling options.
Clover Mobile Printer
Model: P200
FCC ID: HFS-P200
EU Importer
First Data Corporation
90, Long Acre, London WC2E 9TF, United Kingdom
Clover Mobile
Printer
Setup Guide
Industry Canada Compliance
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CE RF Exposure Compliance
This device meets the EU requirements (1999/519/EC) and the
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields by way of health protection.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Part 15B
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Warning Against Unauthorized Modifications
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user‘s authority to operate
the equipment.
FCC exposure limit compliance statement (SAR statement)
This device is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by
the Federal Communications Commission and Industry Canada for
an uncontrolled environment.
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
1
10
20
30
40
50
60
1Clover Mobile Printer Setup Guide
69 Instrukcja konfiguracji drukarki Clover Mobile Printer
Przydatne zasoby
Aplikacja Konfiguracja
drukarek
Aplikacja Konfiguracja drukarek
umożliwia skonfigurowanie połączenia
drukarki Clover Mobile Printer z
urządzeniem Clover Mobile.
Potrzebujesz pomocy?
Skorzystaj z aplikacji Pomoc, odwiedź
stronęhelp.clover.com lub w dowolnym
czasie zadzwońdo nas pod numer
podany w powitalnej wiadomości e-mail.
English 2
We are continuously
improving our software.
To see the latest version
of this guide, visit
clover.com/setup.
In Europe, visit eu.clover.com/setup
3Clover Mobile Printer Setup Guide
What’s Included
Clover Mobile Printer Micro USB cable
USB charger Receipt paper x2
About Clover Mobile Printer
If you’re using Clover Mobile to take payments
or orders, Clover Mobile Printer pairs with it to
let you print receipts. Leave it stationary (within
range of Clover Mobile) or clip it on to bring it
with you to print wherever you are.
Polski 68
Ładowanie baterii
Poziom naładowania baterii można sprawdzićw aplikacji
Konfiguracja drukarek.
Gdy dioda stanu zaczyna świecićna czerwono, poziom
naładowania baterii jest niski. Aby rozpocząć ładowanie,
włóżwtyczkęmicro USB ładowarki do gniazda na spodzie
drukarki Clover Mobile Printer. Gdy drukarka będzie w
pełni naładowana, dioda stanu zacznie świecićciągłym
białym światłem.
W pełni naładowana drukarka Clover Mobile Printer:
• może wydrukowaćdo 1000 paragonów,
• może pozostawaćw stanie gotowości do tygodnia.
Gniazdo ładowarki
znajduje sięna
spodzie
67 Instrukcja konfiguracji drukarki Clover Mobile Printer
Codzienne użytkowanie
Codzienne drukowanie
Drukarka może działaćw trybie stacjonarnym (musi
znajdowaćsięw zasięgu urządzenia Clover Mobile) lub
przenośnym (można jąnosići drukowaćw dowolnym
miejscu).
Zasięg łączności Bluetooth
Czy wiesz, że...
Gdy drukarka Clover
Mobile Printer nie
jest używana, jest w
stanie gotowości, co
sygnalizuje jednostajnie
migająca dioda.
Optymalny zasięg: do
3 metrów
Urządzenie Clover Mobile łączy sięz drukarkąClover
Mobile Printer przy użyciu technologii Bluetooth. Po
skonfigurowaniu połączenia należy je przetestować.
English 4
Get to Know Clover Mobile Printer
Paper door
Status indicator light
Charging port
Printer clip
Serial number Pull tip of clip and slide into
apron or pant pocket.
Power
Inside Printer Clip
5Clover Mobile Printer Setup Guide
Start Up
Turn Clover Mobile Printer over
to access power button. Press
to turn on. A white light will
start blinking, which indicates
that your printer is on.
Load Thermal Paper
Place Clover Mobile Printer on
flat surface.
Set up your Clover Mobile Printer
Hold body of device, then
open the paper door.
Insert paper roll.
Polski 66
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi monitami. Drukarka
Clover Mobile Printer wydrukuje numer PIN parowania
w formie kodu paskowego. Zeskanuj ten kod przy użyciu
urządzenia Clover Mobile lub wprowadźnumer PIN ręcznie.
Parowanie z wieloma urządzeniami Clover Mobile
Powtórz opisane wyżej czynności w przypadku każdego
urządzenia Clover Mobile, które chcesz sparowaćz
drukarkąClover Mobile Printer.
Parowanie z urządzeniem Clover Mobile
Pierwsze uruchomienie drukarki
Clover Mobile Printer
65 Instrukcja konfiguracji drukarki Clover Mobile Printer
Uruchamianie
ObróćdrukarkęClover Mobile
Printer, aby zyskaćdostęp do
przycisku zasilania. Naciśnij
przycisk, aby włączyćdrukarkę.
Dioda zacznie migaćbiałym
światłem, sygnalizując, że
drukarka jest włączona.
Ładowanie papieru termicznego
Ustaw drukarkęClover Mobile
Printer na płaskiej powierzchni.
Konfigurowanie drukarki
Clover Mobile Printer
Przytrzymując korpus
drukarki, otwórz pokrywę
papieru.
Włóżrolkępapieru.
English 6
Follow on-screen prompts. Clover Mobile Printer will print
out a pairing PIN in the form of a barcode. Scan barcode
with Clover Mobile or manually enter PIN.
Pairing Multiple Clover Mobiles
Repeat above steps for each Clover Mobile you want to pair
with your Clover Mobile Printer.
Pair with Clover Mobile
First Start Up of Clover Mobile Printer
7Clover Mobile Printer Setup Guide
Everyday Printing
Leave it stationary (within range of Clover Mobile) or clip it
on to bring it with you to print wherever you are.
Everyday Usage
Bluetooth Connectivity Range
Did you know?
When not in use, Clover
Mobile Printer is in
standby and will blink.
Optimal range: up to 10 feet
or 3 meters
Clover Mobile and Clover Mobile Printer use Bluetooth to
connect. Test connectivity after set up is complete.
Polski 64
Zapoznanie z drukarkąClover
Mobile Printer
Pokrywa papieru
Dioda stanu
Gniazdo ładowarki
Klips drukarki
Numer seryjny Odciągnij końcówkęklipsa
i wsuńjądo kieszeni
fartucha lub spodni.
Przycisk zasilania
Wnętrze Klips drukarki
Table des matières
Autres manuels Clover Imprimante
